A SECOND ROUND in Russian translation

• второй раунд
• второй тур
• второй этап
• второй цикл
• второй серии
• второй круг
• й тур
• второго раунда
• второму туру
• второму раунду
• второго тура
• вторым туром
• второго этапа
• вторым раундом

Examples of using A second round in English and their translations into Russian

The Democratic Republic of the Congo is going through a second round of presidential and provincial elections.
Демократическая Республика Конго проходит через второй раунд президентских и выборов в провинциях.

He also noted that a second round of the presidential election could be held at the same time as the provincial elections.
Он также отметил, что второй тур президентских выборов может быть проведен одновременно с выборами в провинциальные органы.

A second round of regional meetings was recently initiated in preparation for the first meeting of the Open-ended Working Group.
Второй раунд региональных совещаний был недавно инициирован при подготовке первого совещания Рабочей группы открытого состава.

I would propose to hold a second round of open-ended consultations on my recommended mandate
Я бы предложил провести второй тур консультаций открытого состава по рекомендуемому мною мандату

the Mission organized a second round of provincial workshops on mediation
мае Миссия организовала второй раунд провинциальных практикумов по посредничеству

In addition, a second round of assistance financed by UN FAO will get under way this summer, providing livestock feed to 13 new municipalities.
Кроме того, летом начинается второй этап помощи, финансируемый ФАО, который предусматривает предоставление кормов для животных фермерам из 13 новых муниципалитетов.

A second round of training workshops
Проводится второй цикл учебных семинаров- практикумов

A second round of voting took place to fill the ninth seat and Danlami Umaru Basharu(Nigeria) was duly elected.
Для заполнения девятого места был проведен второй тур голосования, в результате которого был избран Данлами Умару Башару Нигерия.

In 2000, a second round of planned elections did not take place due to the flaring-up of the second intifada.
В 2000 году второй раунд запланированных выборов не состоялся из-за начала второй интифады.

FAO and the European Union will start a second round of assistance to flood-affected farms….
В текущем месяце ФАО и Европейский союз начинают второй этап оказания помощи сербским фермерам, пострадавшим….

A second round of confrontations was triggered off when Civil Administration workers began driving away trailers filled with olive-tree saplings,
Начало второй серии столкновений положили действия гражданской администрации, сотрудники которой стали отгонять прицепы с саженцами оливковых деревьев,

Nonetheless, a second round was held on 9 July 2000,
Тем не менее второй тур был проведен 9 июля 2000 год,

A second round of expert panels is now under way and may be finalized in 2011.
Второй раунд заседаний на уровне экспертных групп проходит в настоящее время и может быть завершен в 2011 году.

The implementation of Human Rights Council resolution 7/27, a second round of consultations provided an opportunity to seek further the views of all relevant stakeholders on the draft guiding principles.
Осуществление резолюции 7/ 27 Совета по правам человека и второй цикл консультаций дали возможность дополнительно запросить мнения всех соответствующих заинтересованных сторон по поводу проекта руководящих принципов.

which inaugurated a second round of Franco-Spanish conflict.
начав второй этап франко- испанского конфликта.

So, I have decided to open up a second round of investment to friends and family. Oh.
Таким образом, я решил открыть второй круг для инвестиций от друзей и родственников.

He also briefed the Council on his preparations for a second round of indictments, to be presented to the judges on 8 July.
Он также сообщил Совету о своей подготовке к вынесению второй серии обвинительных заключений, которые должны быть представлены судьям 8 июля.

Twenty-three mayoral contests went to a second round of voting, which was held on 8 December.
В 23 муниципалитетах пришлось проводить второй тур выборов на должность мэра, который состоялся 8 декабря.

A second round of quality control started in November 2007 and will continue during 2008.
Второй раунд принятия мер по обеспечению контроля за качеством начался в ноябре 2007 года и будет продолжаться в течение 2008 года.

The Council further indicated that a second round of presidential elections had been scheduled for 21 November.
Совет далее указал на то, что второй раунд президентских выборов планируется провести 21 ноября.