A SECOND ROUND in Romanian translation

• o a doua rundă
• un al doilea tur
• o a doua etapă

Examples of using A second round in English and their translations into Romanian

A second round of the presidential elections will be held, given the fact that no candidate received at least half of the votes in the first round..
Pentru alegerea preşedintelui Republicii Moldova urmează a fi organizat al doilea tur de scrutin, în condiţiile în care niciunul dintre candidaţi nu a acumulat cel puţin jumătate dintre voturile alegătorilor.

It is clear that there will be a second round, because there are enough candidates
E limpede că va fi un tur doi, fiindcă sunt destui candidaţi,

A second round of meetings, public debates, seminars and conferences was held in 2010,
A doua serie de întâlniri, de dezbateri publice, de seminarii şi de conferinţe a fost ţinută în 2010,

He remained in critical condition after a second round of surgery on Sunday,
El a rămas în stare critică după a doua rundă de operaţie, de duminică,

Crvenkovski and Kedev will go to a second round on 28 April.
Crvenkovski și Kedev vor participa la un al doilea tur de scrutin pe data de 28 aprilie.

Later, a second round of palatalization occurred, initially producing geminate palatal*ťť and*ďď from various consonants followed by*y.
Mai târziu, a avut loc oa doua rundă de palatalizare, producând inițial gemat palatal* ťť și* ďď din diverse consoane urmate de* y.

In Bucharest, the opposition easily won four of the five districts where a second round took place.
La București, opoziția a câștigat cu ușurință patru din cele cinci sectoare în care a avut loc a doua rundă de alegeri.

Ah, that reminds me. My monkey is still in my bed waiting for a second round.
Ah, mi-am adus aminte. Maimuta mea e inca in pat si asteapta sa i-o trag runda a doua.

which is set to head to a second round of voting on December 6th.
Aceasta va intra probabil în al doilea tur de scrutin în 6 decembrie.

the two frontrunners proceed to a second round.
primii doi candidaţi vor trece în turul al doilea.

In Bucharest, the opposition easily won four of the five districts where a second round took place.
La Bucureşti, opoziţia a câştigat cu uşurinţă patru din cele cinci sectoare în care a avut loc a doua rundă de alegeri.

With five candidates on the ballot, the elections will almost certainly go to a second round.
CU cinci candidati aflati in cursa, e aproape sigur ca alegerile se vor decide in turul doi.

says he is being pressured to withdraw from the race to avoid a second round.
a afirmat că este presat să se retragă din cursă pentru a evita un al doilea scrutin.

Delegations from Pristina and Belgrade held a second round of direct negotiations on decentralisation Friday(17 March).
Delegaţiile de la Pristina şi Belgrad au purtat vineri(17 martie) a doua rundă de negocieri directe asupra descentralizării.

Should no candidate win a majority, a second round of voting will be held on January 10th.
Dacă nici un candidat nu va câştiga o majoritate de voturi, un al doilea tur de scrutin va avea loc în 10 ianuarie.

they remember the fact that Navalny nearly forced Sobyanin to a second round, a development which apparently earned a rebuke from the Kremlin.
Navalny aproape a forțat Sobyanin la oa doua rundă, o dezvoltare care aparent a câștigat o mustrare din partea Kremlinului.

votes( excluding blank and void votes), a second round was held, as mandated by the new electoral law.
alegerile au avut loc în două runde după cum determina noua lege electorală.

the Project Manager returns the formatted documents to the QC Specialist for a second round of Quality Control.
managerul de proiect returnează documentele formatate specialistului QC pentru runda a doua de control al calității.

Pristina was held in Vienna last week; a second round is expected on 17 March.
Pristina s- a desfășurat săptămâna trecută la Viena, iar a doua rundă urmează să aibă loc în 17 martie.

The facts of this meeting were seen immediately, because a second round will take place in the coming weeks,"said Alexander Bayerl, a member of Austria's delegation in Kosovo.
Rezultatele acestei întâlniri au fost văzute imediat, deoarece o a doua rundă va avea loc în săptămânile următoare", a declarat Alexander Bayerl, un membru al delegației austriece în Kosovo.