AS IS THE CASE in Slovenian translation

• kot velja
• na primer
• kot se dogaja
• kot se je zgodilo
• kakor utemeljuje

Examples of using As is the case in English and their translations into Slovenian

we work with reliable local florists as is the case with Straight From The Heart 100 Red Roses.
delamo z zanesljivimi lokalni cvetličarji, kot je to v primeru Naravnost Iz Srca 100 Rdece Vrtnice.

we work with reliable local florists as is the case with I Love You 5 Red Roses.
delamo z zanesljivimi lokalni cvetličarji, kot je to v primeru Ljubim Te 5 Rdece Vrtnice In Cokolade.

Disproportionate state interference that unduly hinders their operation, as is the case with respect to special audits,
Nesorazmerni državni posegi, ki nerazumno otežujejo njihovo zmožnost delovanja, kot na primer s posebnimi revizijami,

These exemptions should therefore be included in the text of the VAT Directive, as is the case for the other Member States.
Zato se zdi smiselno, da se ta odstopanja navedejo v besedilo Direktive o DDV, kot to velja za druge države članice.

It turns out that sometimes even the loudest glory fails, as is the case with these celebrities.
Izkazalo se je, da se včasih celo najglasnejša slava konča z neuspehom, kot je to v primeru teh slavnih.

banks are being renationalised elsewhere in the Community, as is the case in your country, Sir.
banke drugod v Skupnosti ponovno nacionalizira, kot na primer v vaši državi, gospod.

in some cases helping improve consultation of the local communities on the reconstruction plans, as is the case in Aceh.
v nekaterih primerih pomaga izboljšati medsebojno sodelovanje lokalnih skupnosti o obnovitvenih načrtih, kot na primer v Acehu.

Of course, not all users will notice these benefits, as is the case for all natural supplements.
Seveda, ne bodo vsi uporabniki opazili te dajatve, kot je to veljalo za vse naravne dodatke.

Effect on hair: they are absolutely not fluff(as is the case after a plastic comb).
Učinek na las: se absolutno ne dezintegratorjev(kot je v primeru, ko plastični glavnik).

It turns out that sometimes even the loudest glory ends in failure, as is the case with these celebrities.
Izkazalo se je, da se včasih celo najglasnejša slava konča z neuspehom, kot je to v primeru teh slavnih.

the population's progeny have less genetic differences, as is the case of the population in Finland.
imajo potomci prebivalstva manj genetskih razlik, kot je na primer na Finskem.

because of cancer it is more suitable for prevention, as is the case with 100% powdered fruiting.
je zaradi raka bolj primeren za preprečevanje, tako kot pri 100% prašičih.

That argument loses none of its force when the useless agency happens to be situated in my constituency, as is the case with the European Police College.
Ta argument ni nič manj resničen, če se agencija slučajno nahaja v mojem volilnem okrožju, kot je to v primeru Evropske policijske akademije.

not when the contract is concluded, as is the case now.
potrošnik prejme blago, in ne v trenutku sklenitve pogodbe, kakor velja zdaj.

Usually betrayal does not occur under the influence of mood or company, as is the case with men.
Ponavadi se izdaja ne dogaja pod vplivom razpoloženja ali družbe, kot je to v primeru moških.

The EESC proposes that a national authority should give its consent before new financial instruments can be introduced, as is the case in Spain.
EESO predlaga, da mora nacionalni organ soglašati z uvedbo novih finančnih instrumentov, kot na primer v Španiji.

Often, other attributes that a course fulfills are sufficient to learn a language- as is the case with Ling Fluent, for example.
Pogosto so zadostni drugi atributi, ki jih tečaj izpolnjuje za učenje jezika, kot na primer pri Ling Fluentu.

Considers that these arrangements should eventually be enshrined in the IIA, as is the case for the annual budgetary procedure;
Da bi bilo treba te ureditve sčasoma vključiti v medinstitucionalni sporazum kot v primeru letnega proračunskega postopka;

on a Community rather than an intergovernmental method, as is the case now.
na metodi Skupnosti in ne medvladni metodi, na kateri je utemeljena zdaj.

Many Member States do not comply with it either, as is the case with Portugal.
Številne države članice tega prav tako ne izpolnjujejo, kot je primer Portugalske.