CANNOT SAY in Slovenian translation

• ne moremo reči
• ne morejo povedati
• ni mogoče reči
• ne moremo trditi
• lahko rečejo
• ne boste rekli
• ne smemo povedati
• ne morem reči
• ne more reči
• ne more povedati
• ne morem povedati
• ne moreš reči

Examples of using Cannot say in English and their translations into Slovenian

I cannot say the same about your young apprentice.
Kar pa ne morem reči za vašega mladega učenca.

However, I cannot say the same for everyone else in your office here.
Drugače pa tega ne morem reči za ostale ljudi iz vaše pisarne.

I cannot say anything more specific.
Kaj bolj konkretnega ne morem povedati.

One cannot say the same of you hombretón.
Kar ne morem reči zate, velikan. Niti pomisli ne na premik.

Unfortunately, I cannot say the same for your, um-- your accomplice. Nora.
Žal tega ne morem reči za vašo partnerko Noro.

I cannot say enough good things about this rower.
Praktično nič slabega ne morem reči o motorju.

I cannot say that.
Tega ne morem reči.

Well… cannot say.
No… Ne morem reči.

I cannot say the same for the other 11 on the list.
Kar pa ne morem reči za teh 11.

I cannot say the same thing for my dad.
Ja, ne morem reči drugače kot ata.

I cannot say the same for you, my boy.
Česar ne morem reči zate, fant.

I cannot say the same as to my grandfather.
Ja, ne morem reči drugače kot ata.

I cannot say more.
Ničesar več vam ne morem reči.

I really cannot say.
Res vam ne smem povedati.

Dobby cannot say, sir.
Trapets ne sme povedati, gospod.

Would definitely recommend the film, but I cannot say as much for the book.
Film vsekakor priporočam, kar ne bi ravno rekla za knjigo.

You cannot say which side they will jump.
Ni se dalo lahko reči, na katero stran potegne.

You cannot say that, because it is not true.
Tega ne morete reči, ker to ni res.

But one cannot say so openly in this world.
Vsega pa človek tudi ne more povedat takole na javno.

Who cannot say that we are brothers?
Kdo nam lahko reče, da nismo domoljubi?