CANNOT STAND in Slovenian translation

• ne more stati
• ne more obstati
• ne prenese
• ne zdržijo
• ne morejo stati
• ne prestane
• ne sme stati

Examples of using Cannot stand in English and their translations into Slovenian

I cannot stand the sounds people make while eating.
Zadnje čase pa se mi dogaja, da ne morem prenašati zvokov, ko ljudje jejo.

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
In če se kraljestvo razdvoji samo zoper sebe, ne more obstati to kraljestvo.

If a house is divided against itself, that house cannot stand.
In če se dom razdvoji sam zoper sebe, ne bo mogel obstati ta dom.

However, Europe cannot stand back, shrug its shoulders
Vendar pa Evropa ne more stati v ozadju, skomigniti z rameni

Wilona, who is originally from Alabama, cannot stand the icebox they are living in.
Wilona, ki je izvirala iz Alabame, ne more stati v hladilnici, v kateri živijo.

to grow certain plants that cannot stand the hot summer sun.
rast nekaterih rastlin, ki ne more stati na vroče poletno sonce.

As the greatest Republican president Abraham Lincoln said,“A house divided against itself cannot stand.”.
Kot je dejal že ameriški predsednik Lincoln, citirajoč iz evangelija:"Hiša, ki je sama proti sebi razdeljena, ne more obstati".

and many skins cannot stand it.
veliko kožic ga ne prenese.

According to experts, in greenhouses the plants that love heat and cannot stand the coolness grow best and most efficiently.
Po mnenju strokovnjakov v rastlinjakih rastline, ki ljubijo toploto in ne zdržijo hladu, rastejo najbolje in najučinkoviteje.

As it's said,“A house divided against itself cannot stand.”.
Tukaj je:"Hiša, razdeljena proti sebi, ne more stati.".

I bear witness that darkness cannot stand before the brilliant light of the Son of the living God!
Tema ne bo premagala Kristusove luči. Pričujem, da tema ne more obstati pred žarečo svetlobo Sina živega Boga!

young daughter, cannot stand to have a man touch her?
vaša lepa hči, ne prenese dotika moškega. Katerega koli moškega?

expressing in physical pain what one cannot stand to feel emotionally.
izraža fizično bolečino, kar pa ne more stati, da se počutijo čustveno.

And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand but is finished.
Če se torej satan vzdigne sam proti sebi in se razdeli, ne more obstati, ampak je konec z njim.

If love is not bound to truth, it falls prey to fickle emotions and cannot stand the test of time.
Če ljubezen nima odnosa do resnice, je podvržena čustvom in ne prestane preizkusa časa.

The European Union cannot stand by and do nothing to tackle this problem.
Evropska unija ne sme stati ob strani in pustiti, da gredo stvari svojo pot.

to grow certain plants that cannot stand the hot summer sun.
rast nekaterih rastlin, ki ne more stati na vroče poletno sonce.

The Bible cautions us that“if a house be divided against itself, that house cannot stand.”.
Kaj pravi Biblija:“Če je hiša sama proti sebi razdeljena, takšna hiša ne more obstati.”.

If love is not tied to truth, it falls prey to fickle emotions and cannot stand the test of time.
Če ljubezen nima odnosa do resnice, je podvržena čustvom in ne prestane preizkusa časa.

There's this: “A house divided against itself cannot stand.”.
Tukaj je:"Hiša, razdeljena proti sebi, ne more stati.".