COMMONALITY in Slovenian translation

• skupno
• izenačevanje
• skupnost
• podobnost
• enotnosti
• skupnega

Examples of using Commonality in English and their translations into Slovenian

It suggests that a move towards more coordination and commonality between functions and among Member States would be beneficial.
Opozarja, da bi bilo pospeševanje usklajenosti in poenotenje med nalogami in državami članicami koristno.

similar intended uses or commonality of technology allowing them to be classified in a generic manner not reflecting specific characteristics;
podoben predvideni namen ali skupno tehnologijo, kar jim omogoča, da so razvrščeni na generični način, ki ne odraža specifičnih lastnosti;

Similarly, commonality of costs increases the anti-competitive risks of a horizontal subcontracting agreement where the input which the contractor purchases from the subcontractor accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with which the parties compete.
Izenačevanje stroškov podobno povečuje protikonkurenčno tveganje sporazumov o horizontalnem oddajanju del podizvajalcem, kadar vložek, ki ga izvajalec nabavi od podizvajalca, pomeni velik delež spremenljivih stroškov končnega proizvoda, s katerim pogodbene stranke tekmujejo.

similar intended purposes or a commonality of technology allowing them to be classified in a generic manner not reflecting specific characteristics;
podobno predvideno uporabo ali skupno tehnologijo izdelave, kar jim omogoča, da so razvrščeni generično, ne da bi to odražalo njihove posebne lastnosti.

However, commonality of commercialisation costs increases the risk of a collusive outcome if the commercialisation agreement concerns products which entail costly commercialisation,
Vendar pa izenačevanje stroškov za trgovanje poveča tveganje za tajno dogovarjanje, če sporazum o trgovanju vključuje proizvode, ki povzročajo drago trgovanje,

similar intended uses or commonality of technology allowing them to be classified in a generic manner not reflecting specific characteristics.
podobno predvideno uporabo ali skupno tehnologijo izdelave, kar jim omogoča, da so razvrščeni generično, ne da bi to odražalo njihove posebne lastnosti.

that they can use this as a way to find commonality in a world that's increasingly global today.
način, kako najti podobnost v svetu, ki je danes vedno bolj globalen.

Commonality of costs can only increase the risk of a collusive outcome if the parties have market power
Izenačevanje stroškov lahko poveča tveganje za tajno dogovarjanje samo, če imajo pogodbene stranke tržno moč

practices of reciprocity, commonality and equality.
praks vzajemnosti, enotnosti in enakopravnosti.

similar intended purposes or a commonality of technology allowing them to be classified in a generic manner not reflecting specific characteristics;
podoben predviden namen ali skupno tehnologijo, kar jim omogoča, da so razvrščeni generično, ne da bi to odražalo posebne lastnosti;

A joint commercialisation agreement that does not involve price fixing is also likely to give rise to restrictive effects on competition if it increases the parties' commonality of variable costs to a level which is likely to lead to a collusive outcome.
Tudi sporazum o skupnem trgovanju, ki ne vključuje določanja cen, lahko povzroči omejevalne učinke na konkurenco, če poveča izenačevanje spremenljivih stroškov pogodbenih strank na takšno raven, ki verjetno povzroči tajno dogovarjanje.

similar intended uses or commonality of technology allowing them to be classified in a generic manner not reflecting specific characteristics;
podoben predviden namen ali skupno tehnologijo, kar jim omogoča, da so razvrščeni generično, ne da bi to odražalo posebne lastnosti;

therefore this gives them some commonality on a quantum scale.
zato jim to daje nekaj skupnega na kvantnem lestvici.

These data show the commonality of challenges, but also the differences across countries,
Ti podatki kažejo, da se soočamo s skupnimi izzivi, vendar obstajajo tudi razlike med državami.

big carrying capacity and strong commonality.
veliko nosilnostjo in močno podobnostjo.

interests with rights that are sufficiently similar to justify considering the members of the class a homogenous group with commonality of interest.
interese s pravicami, ki so si dovolj podobni, da upravičujejo obravnavanje članov razreda kot homogene skupine s podobnostjo interesov.

In those sectors where there is a lot of commonality between businesses or the manufacturing process is linear
V sektorjih, kjer imajo podjetja veliko skupnih značilnosti ali je postopek izdelave linearen

where a high degree of transparency will be necessary for the development of national strategic plans ensuring that the commonality of the CAP is not compromised.
bo potrebna visoka stopnja preglednosti za razvoj nacionalnih strateških načrtov in bo zagotavljala enotnost skupne kmetijske politike v članicah.

while preserving its commonality.
hkrati ohranja svoje lastnosti skupnosti.

Another scenario where commonality of costs can lead to a collusive outcome could be where the parties agree on the joint production of an intermediate product which accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with respect to which the parties compete downstream.
Drugi predvideni potek dogodkov, ko lahko izenačevanje stroškov vodi do tajnega dogovora, bi bil primer, ko se pogodbene stranke dogovorijo o skupni proizvodnji vmesnega proizvoda, ki pomeni velik delež spremenljivih stroškov za končni proizvod, s katerim pogodbene stranke tekmujejo na prodajnem trgu.