COMMONALITY in Czech translation

• společné rysy
• shodu
• společných rysů
• společné znaky

Examples of using Commonality in English and their translations into Czech

implying a commonality of privileges.
což zahrnuje společné výsady.

is meant to suggest a commonality with the household dog.
Vulpes vulpes, a jejích mnoha poddruhů naznačuje příbuznost se psem domácím.

I compared this list of stolen items with lists from the other target houses,- and I found a commonality.
Porovnal jsem tenhle seznam ukradených věcí se seznamy z dalších domů a našel jsem spojitost.

I just thought you might like to know that your insight on the subset commonality helped the FBI catch three murderers.
Jen jsem myslel, že bys moý¨žná rád věděl, že tvůj náhled na tu podmnožinu podobností pomohl FBI chytit tři vrahy.

With the current Directive on the Sustainable Use of Plant Protection Products we are taking a giant step towards more commonality in European environmental and consumer protection.
Se současnou směrnicí o udržitelném používání pesticidů činíme obrovský krok směrem k větší pospolitosti v evropské ochraně životního prostředí a spotřebitelů.

grand b-banana of… a commonality beret burrito.
společ… spole… společný burrito v baretu.

Is to come together that might divide us, But the only way that we can wield it and find our commonality isn't built on those,
A přestat pátrat v našich ideologiích, Ale jediná cesta, jak to můžeme ovládat,

while preserving its commonality.
bude zachována jeho jednota.

the use of various technological methods, and works of an emotive nature- we find one commonality, and that is a romantic view of the world.
až po díla s přítomnou emotivností, lze najít jedno společné, čímž je romantické chápání světa.

hate turn commonality into prejudice but with our hearts
nenávist mění sounáležitost v předsudek, ale srdcem,

justice will still enjoy proper commonality and the full resources and instruments to carry them out?
bezpečnosti a spravedlnosti budou vycházet z příslušné jednoty a budou se opírat o všechny dostupné prostředky na jejich provádění?

The two jocks share numerous commonalities-- they're both seniors.
Ti dva sportovci mají spoustu podobností-- jsou oba ve vyšším ročníku.

Based on our initial research, this world shares many commonalities with our own.
Podle našeho výzkumu má tento svět spoustu podobností s naším světem.

The files don't indicate any commonalities between the two victims.
Žádné shody mezi těmi dvěmi oběťmi.

There are other commonalities that suggest a single killer.
I další podobnosti ukazují na jednoho vraha.

Money, commonalities, employees, relatives.
Peníze, majetek, zaměstnanci, příbuzní.

Any other commonalities?
Nějaké další shody?

I would like to compare it to the DNA marker, see if there's any commonalities.
Porovnám ho s DNA markerem,- zda se nějak neshodují.

Perforate human remains with household commonalities and refuse.
Lidské ostatky prošpikované domácími věcmi a odpadky.

Indeed, the tropes and commonalities of villainy are far-reaching.
Opravdu, tropy a rysy darebáctví jsou rozsáhlé.