COMMONALITY in French translation

• communauté
• similitude
• commun
• communs
• communalité
• communes
• commune
• une communité
• commonalité

Examples of using Commonality in English and their translations into French

The importance of ensuring a commonality of interests between all stakeholders and the need to settle all issues at the beginning of the process was also stressed.
Il importe en outre d'assurer que tous les acteurs ont des intérêts communs et de régler tous les problèmes dès le début du processus.

This is a theological vision, one that allows commonality of vision, but sets strong boundaries to what is acceptable.
C'est une vision théologique qui permet une vision commune, mais qui établit fermement les limites de ce qui est acceptable.

The concept of integrated economic statistics requires commonality of the framework within which the statistics will be produced.
La notion de statistiques économiques intégrées suppose un cadre commun pour la production de statistiques.

stepwise increase in organizational complexity, commonality of basic physical structures
augmentation de complexité d'organisation par étapes, structures communes physiques de base

Treventis scientists identified a common binding site based on epitope commonality between multiple misfolded amyloid proteins.
Les chercheurs de Treventis ont identifié un site de liaison commun en se basant sur la similitude d'épitopes entre plusieurs protéines amyloïdes mal repliées.

based on a sense of partnership and commonality of interests.
servir les intérêts communs.

Argentina's claim to the Falkland Islands was baseless because it relied solely on the dubious arguments of historical commonality and territorial integrity.
La prétention de l'Argentine à la souveraineté est infondée car elle repose sur le seul argument douteux de l'histoire commune et de l'intégrité territoriale.

The immediate impact of the interviews undertaken is evident in that a commonality of themes for the investigation is apparent between two or more cases.
Les résultats immédiats de ces entretiens sont évidents, en ce sens que des thèmes d'enquête communs à deux ou plusieurs affaires se dégagent.

given the commonality of offences in the Organized Crime Convention.
compte tenu de la similitude des infractions prévues par la Convention contre la criminalité organisée;

could be achieved on the basis of commonality of purpose and political will.
possible, dans un esprit de finalité commune et avec la volonté politique nécessaire.

religious or geographic commonality.
religieux ou géographiques communs.

an MI system refers to seamless interaction across various functional areas based on commonality in data structure.
gestion suppose une interaction directe entre divers domaines d'activité, fondée sur une structuration commune des données.

He also stressed the importance of ensuring a commonality of interests between all stakeholders and the need to settle all issues at the beginning of the process.
Il a aussi souligné l'importance de s'assurer que tous les acteurs ont des intérêts communs et de régler tous les problèmes dès le début du processus.

To retain operational commonality, the LCD screens can be programmed to display information in the same manner as earlier 767s.
Pour conserver une communité opérationnelle, les écrans LCD peuvent être programmés pour afficher des informations de la même manière que les premiers 767.

The issue is finding how to recreate some commonality in this context, beyond the exceptional?
Et la question, c'est comment recréer du commun dans ce contexte au-delà de l'exceptionnel?

We are noticing a few key changes in the practices of teachers whose commonality is educational practices that put students more at the centre of their own learning.
Nous remarquons certains changements clés dans la pratique des enseignants dont le point commun est une pédagogie qui place davantage l'élève au centre de son apprentissage.

Commonality between the B-70 bomber and the F-108 included the escape capsule
Les points communs entre le B-70 et le F-108 sont la capsule d'éjection

Through operational commonality, 757 pilots can obtain a common type rating to fly the 767
Via la communauté opérationnelle, les pilotes de 757 peuvent obtenir un qualification de type commune pour piloter le 767

The Panel found that there is a commonality in both the issues studied globally
Le comité a constaté des points communs entre les questions étudiées à l'échelle mondiale

You're suggesting that the commonality is in the sniper's selection of his site rather than his target?
Tu suggères que le point commun est dans le choix du point de tir plutôt que dans la cible?