DESIGNED TO PREVENT in Slovenian translation

• namenjena preprečevanju
• zasnovan tako da preprečuje
• namen je preprečiti
• zasnovane za preprečevanje
• oblikovano tako da preprečuje
• namenjene preprečitvi
• namenjeni preprečevanju
• namenjene preprečevanju
• namenjen preprečevanju
• namenjeno odpravi

Examples of using Designed to prevent in English and their translations into Slovenian

The procurement rules of many Member States contain mechanisms specifically designed to prevent and combat corruption and favouritism.
Predpisi o javnem naročanju v mnogih državah članicah vsebujejo mehanizme, ki so posebej namenjeni preprečevanju korupcije in favoriziranja ter boju proti njima.

With respect to the use of partial internal models additional requirements are introduced that are designed to prevent cherry-picking by(re)insurance undertakings(see Article 111).
V zvezi z uporabo delnih notranjih modelov so predstavljene dodatne zahteve, ki so namenjene preprečevanju izbiranja najboljšega s strani (po)zavarovalnic(glej člen 111).

EXPERIENCE FORCE formula for stimulating, designed to prevent hair loss
IZKUŠNJE FORCE formula za stimulacijo, namenjen preprečevanju izpadanje las

Directive13 lays down measures designed to prevent or reduce air,
nadzorovanju onesnaževanja (IPPC)13določa ukrepe, namenjene preprečevanju ali zmanjševanju onesnaževanja zraka,

Another bridge is designed to prevent the formation of condensation between two materials with different thermal conductivity.
Drugi most je namenjen preprečevanju nastajanja kondenzacije med dvema materialoma z različno toplotno prevodnostjo.

Technical and operational measures within the area of free movement which are related to border control and designed to prevent irregular immigration
Tehnični in operativni ukrepi znotraj območja prostega gibanja, ki so povezani z nadzorom meja ter namenjeni preprečevanju nezakonitega priseljevanja

which is designed to prevent sharp fluctuations in blood pressure indicators.
ki je namenjen preprečevanju ostrih nihanj kazalnikov krvnega tlaka.

procedural safeguards designed to prevent certain data combinations.
postopkovni zaščitni ukrepi, namenjeni preprečevanju določenih kombinacij podatkov.

often a specialist prescribes expensive medications- statins, which are designed to prevent diseases of the cardiovascular system.
pogosto specialist predpiše draga zdravila- statiniki so namenjeni preprečevanju bolezni srca in ožilja.

the physical network that's in place is specifically designed to prevent you crossing the air gap.
fizična mreža, ki je vzpostavljena, so posebej namenjeni preprečevanju vašega dostopa skozi režo.

SpyHunter's low-level optimized system guards are designed to prevent the execution of malware and other potentially unwanted objects.
SpyHunter sistemski ščitniki na nizki ravni so zasnovani tako, da preprečujejo izvajanje zlonamerne programske opreme in drugih potencialno nezaželenih predmetov.

Advantages of bumpers The side for a children's bed is designed to prevent the fall of the baby,
Prednosti odbijačev Stranica za otroško posteljo je zasnovana tako, da preprečuje padec otroka

The drug is designed to prevent the development of estrogen disorder(for athletes is effective as an antipode of adverse effects associated with the use of steroid aromatization).
Zdravilo je zasnovano tako, da preprečuje razvoj motnje estrogena(za športnike je učinkovito kot antipod škodljivih učinkov, povezanih z uporabo steroidne aromatizacije).

These oversized washers have a large bearing surface designed to prevent bolt heads
Te prevelike podložke imajo veliko naležno površino namenjeno preprečevanju vijakov glave

The inner parts are designed to prevent leakage of liquid
Členi so oblikovani tako, da preprečujejo odtekanje tekočine

The principle of coherence is designed to prevent statements of good intentions that are never translated into action,
Načelo skladnosti je namenjeno preprečitvi izjav o dobrih namenih, ki niso nikoli prenesene v ukrepanje,

A large font on a well-chosen background is designed to prevent the eyes from getting too tired.
Velika pisava na dobro izbranem ozadju je zasnovana tako, da preprečuje, da bi se oči preveč utrudile.

That is not true of the minimum requirements designed to prevent the abusive use of successive fixed-term employment contracts listed in clause 5(1) of the framework agreement.
V primeru minimalnih zahtev, namenjenim preprečevanju zlorab pogodb o zaposlitvi za določen čas, določenih v določbi 5(1) okvirnega sporazuma.

The risk management system shall comprise a set of activities and interventions designed to prevent or minimise risks relating to medicinal products,
Sistem obvladovanja tveganja obsega sklop dejavnosti in intervencij, namenjenih preprečitvi ali minimalizaciji tveganj, povezanih z zdravili,

These scientifically based guidelines are designed to prevent the acute and long-term effects to the eyes
Te znanstveno osnovane smernice so oblikovane, da bi se preprečili akutni in dolgoročni učinki za oči