DESIGNED TO PREVENT in Polish translation

• mające na celu zapobieganie
• zaprojektowany aby zapobiec
• opracowany aby zapobiegać się
• przeznaczonych do zapobiegania
• stworzony w celu uniemożliwienia
• zmierzających do zapobiegania

Examples of using Designed to prevent in English and their translations into Polish

Technical and operational measures within the area of free movement which are related to border control and designed to prevent irregular immigration
Środków technicznych i operacyjnych w dziedzinie swobodnego przepływu osób, związanych z kontrolą graniczną i służących zapobieganiu nielegalnej imigracji

the sine qua non of the lifting of internal border controls was the existence of compensatory measures designed to prevent the much-feared security deficit.
sine qua non zniesienia wewnętrznych kontroli granicznych było istnienie środków wyrównawczych, mających zapobiegać niedostatkowi bezpieczeństwa.

JAN” Katarzyna Bałdyga ensures security of personal data by using adequate technical and organizational means designed to prevent unlawful data processing,
JAN” Katarzyna Bałdyga zapewnia bezpieczeństwo danych osobowych dzięki odpowiednim środkom technicznym oraz organizacyjnym, mającym na celu zapobieżenie bezprawnemu przetwarzaniu danych

who managed to win an outright majority in a system designed to prevent outright majorities.
która zdołała wygrać większością głosów w systemie zaprojektowanym, by zapobiegać zdecydowanej większości.

to put in place management and internal control procedures designed to prevent and detect irregularities,
mają obowiązek wprowadzić kontrolne procedury zarządzania i wewnętrzne, mające na celu zapobieganie i wykrywanie nieprawidłowości,

The purpose of this Directive is to provide for further measures and procedures designed to prevent or reduce air pollution from industrial plants within the Community,
Celem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie dalszych środków i procedur zmierzających do zapobiegania lub zmniejszania zanieczyszczania powietrza z zakładów przemysłowych we Wspólnocie,

This utility is a script to help with a security vulnerability recently reported in Mac OS X. It automatically applies several preference settings designed to prevent your system from executing potentially damaging AppleScript commands sent through your….
Narzędzie to jest skrypt, aby pomóc w luki w zabezpieczeniach ostatnio przedstawionych w systemie Mac OS X. automatycznie stosuje kilka ustawienia preferencji mające na celu zapobieganie systemu z wykonania potencjalnie szkodliwych poleceń AppleScript….

with the Commission to facilitate implementation of the measures designed to prevent and to reduce air pollution
Komisją w celu ułatwienia realizacji środków zmierzających do zapobiegania i zmniejszania zanieczyszczenia powietrza

Gardasil, designed to prevent cervical cancer,
Gardasil, mające na celu zapobieganie rakowi szyjki macicy,

Gardasil, designed to prevent cervical cancer,
Gardasil, mające na celu zapobieganie rakowi szyjki macicy,

apply legislation designed to prevent the recruitment of child soldiers,
stosowania przepisów prawnych mających na celu zapobieganie rekrutowaniu dzieci-żołnierzy,

Designed to prevent frozen condensate pipes in the most extreme conditions snow melting PipeGuard Heat film is a simple to fit solution which stops frozen cracked
Zaprojektowany, aby zapobiegać zamarzaniu rur kondensatu w najbardziej ekstremalnych warunkach, topi śnieg Folia PipeGuard Heat to proste w montażu rozwiązanie, które zatrzymuje zamarznięte, popękane

Child Resistant Locking Pouches Designed to prevent the accidental ingestion of harmful chemicals
Woreczki zabezpieczające przed dziećmi Zaprojektowany, aby zapobiec przypadkowemu spożyciu szkodliwych substancji chemicznych

Product Description Designed to prevent overload rooftop which could caused damage Snow melting heating film is a simple solution which stops frozen cracked
Opis produktu Zaprojektowana, aby zapobiec przeciążeniu dachu, który mógłby spowodować uszkodzenia, folia grzewcza do topienia śniegu jest prostym rozwiązaniem, które zatrzymuje zamarznięty,

the non-application of the technological measures designed to prevent or restrict unauthorised reproduction cannot have the effect that no fair compensation is due for private copying.
niezastosowanie środków technologicznych przeznaczonych do powstrzymania lub ograniczenia nieuprawnionego zwielokrotniania nie może spowodować utraty roszczenia o godziwą rekompensatę z tytułu kopii na użytek prywatny.

which take full account of the use of the latest technological developments and practices designed to prevent and eliminate pollution fully.
uwzględniają w pełni zastosowanie najnowszych osiągnięć technologicznych i praktyk zaprojektowanych dla zapobiegania i pełnej eliminacji zanieczyszczenia.

such as ventilation and pressurization systems designed to prevent the back-scattering of these contaminants.
systemy ciśnieniowe zaprojektowane w celu zapobieżenia ponownemu rozpraszaniu substancji skażających.

92 countries have signed a United Nations treaty designed to prevent such a tragedy from happening again.
z wysoce toksycznych ścieków, 92 państwa podpisały traktat Narodów Zjednoczonych opracowany w celu zapobiegania podobnym tragediom w przyszłości.

if necessary, designed to prevent any speculative movement of deflection of trade till a definitive solution is adopted by the Community institutions.
tymczasowych środków przeznaczonych do zapobiegania jakiemukolwiek spekulacyjnemu przepływowi lub zakłóceniu w handlu, do czasu przyjęcia ostatecznego rozwiązania przez instytucje wspólnotowe.

PPE designed to prevent acute or chronic eye-damage from sources of non-ionizing radiation must be capable of absorbing
ŚOI przeznaczone do zapobiegania ostrym lub chronicznym chorobom oczu wywołanym przez promieniowanie niejonizujące muszą pochłaniać