DESIGNED TO PREVENT in Hungarian translation

• célja hogy megakadályozzák
• megelőzésére tervezett
• megelőzését célzó
• tervezett hogy megakadályozza
• célja hogy megakadályozza
• megtervezni hogy megakadályozza
• megakadályozni hivatott
• szándékos-hoz megakadályoz

Examples of using Designed to prevent in English and their translations into Hungarian

These security measures are designed to prevent unauthorised access,
Ezen biztonsági intézkedések célja, hogy megelőzhető legyen a jogosulatlan hozzáférések,

OFV valves are especially designed to prevent fluttering due to low velocity and/or low density.
OFV szelep úgy lett tervezve, hogy megakadályozza a lengéseket az alacsony sebesség és/vagy a kis suruség következtében.

Polar protects the data by using technical, physical and administrative security measures designed to prevent unauthorized access to Polar systems.
A Polar a Polar rendszereihez való jogosulatlan hozzáférés megakadályozására szánt, technikai, fizikai és adminisztratív biztonsági intézkedésekkel védi az adatokat.

we have built in technological and procedural safeguards designed to prevent certain data combinations.
eljárásbeli védelmi funkciókat használunk, amelyek az adatok bizonyos együttállását hivatottak meggátolni.

Full Brake Control is an integrated system designed to prevent or reduce the severity of a collision.
Autonóm vészfék rendszer egy olyan integrált rendszer, amelynek célja, hogy megelőzzön vagy tompítson egy lehetséges ütközést.

install a BIOS firmware update specifically designed to prevent the potential overheating.
telepítse speciálisan a potenciális túlmelegedés megelőzésére kifejlesztett BIOS firmware frissítést.

colleagues argue that restricting calories triggers several biological adaptations designed to prevent starvation.
hogy a kalóriák korlátozása számos olyan biológiai adaptációt vált ki, amelyek az éhezés megelőzésére irányulnak.

This is a serial copy generation management system(SCMS) designed to prevent initial copies or generational copies(copies of copies).
Ez egy sorozat másolat-generáció menedzselő rendszer(serial copy generation management system- SCMS), amelyet úgy terveztek, hogy megakadályozza a másolatok elkészítését, illetve hogy másolatot készítsenek a másolatról.

administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest;
hogy minden ésszerű lépést megtegyen az összeférhetetlenségek megelőzése céljából;

The outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed,
A csúszás megelőzésére tervezett lábbelik talpát úgy kell megtervezni,

The outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed,
A csúszás megelőzésére tervezett biztonsági lábbelik talpát úgy kell megtervezni,

that they do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.
azok ne menjenek keresztül más kezeléseken, mint az állapotuk romlásának megelőzését célzó szokásos műveleteken.

destructive falsehoods- specifically designed to prevent the achievement of the great truths.
pusztító hazugságok ismétlődő phalanxánál, amelyeket arra terveztek, hogy megakadályozzák a nagy igazságok elérését.

By implementing a strategy designed to prevent dealers from selling cars to consumers in other Member States,
A forgalmazók más tagállamokban honos fogyasztók részére történő autóeladásának megakadályozására kialakított stratégiájának a bevezetésével,

with the Commission to facilitate implementation of the measures designed to prevent and to reduce air pollution
csökkentésére hozott intézkedések végrehajtását, valamint a megelőzést célzó technológia kifejlesztését előmozdítsák,

For action designed to prevent rebellion or to effect higher types of loyalty in a universe crisis is regarded as of even greater value than loyalty in the face of actual rebellion.
Mert azt a tevékenységet, mely a lázadás megelőzésére irányul vagy arra, hogy a világegyetemi válsághelyzetben felsőbb állhatatosságot eredményezzen, még értékesebbnek tartják annál, mint hogyha valaki hűséges marad a tényleges lázadás ellenére is.

the name of an at-home technique designed to prevent pain by increasing the health of connective tissue.
amely egy otthon végezhető technika, ami arra van tervezve, hogy megelőzze a fájdalmat azáltal, hogy erősíti a kötőszövet egészségét.

Social policy- ETUC, UNICE and CEEP Framework Agreement on fixedterm work- Directive 1999/70- Measures designed to prevent the misuse of successive fixedterm employment contracts(Council Directive 1999/70,
Szociálpolitika- Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás- 1999/70 irányelv- Az egymást követő határozott idejű szerződések visszaélésszerű igénybevételének megakadályozását célzó intézkedések(1999/70 tanácsi irányelv, melléklet, 5. szakasz,

The report seeks primarily to create a balanced rural development policy by creating a European agricultural public insurance scheme designed to prevent the problems caused by the multitude of different insurance systems in the EU.
A jelentés elsődleges célja egy kiegyensúlyozott vidékfejlesztési politika létrehozása egy európai szintű mezőgazdasági állami biztosítási rendszer kialakítása révén, amely megakadályozza a különböző biztosítási rendszerek EU-n belüli sokfélesége által okozott problémákat.

as an international governing body designed to prevent war through disarmament, collective security, negotiation and diplomacy.
tárgyalások és a diplomácia útján hivatott megelőzni a háborúkat.