EMBEDDED IN in Slovenian translation

• vgrajeni v
• vključena v
• vdelana v
• vpeta v
• zapisano v
• vstavljen v
• umeščeno v
• vključiti v
• vlagati v
• vdelati v
• vtkana v
• zavita v
• v sklopu
• zakoreninjena v
• zakopane v
• vtisnjena v

Examples of using Embedded in in English and their translations into Slovenian

Embedded in the political and social environment of that era. Services.
Vključen v politično in socialno okolje tedanjega časa. Storitve.

The programme is fully embedded in the overall Commission strategy on Better Regulation.
Program je v celoti vključen v splošno strategijo Komisije za boljšo pravno ureditev.

Exit strategies should be embedded in the wider societal context.
Izhodne strategije morajo biti vključene v širši družbeni okvir.

VAT is embedded in the price you pay for goods.
DDV po ustrezni stopnji bo vključen v ceno, ki jo plačate za blago.

should be embedded in national strategies.
morajo biti vključeni v nacionalne strategije.

They reflect the different areas of action embedded in the strategic objective and the EIP itself.
Ti odražajo različna področja ukrepov, vključenih v strateške cilje in EIP.

The principle of operation is based on the reaction of infrared sensors embedded in the mixer.
Načelo delovanja temelji na reakciji infrardečih senzorjev, vgrajenih v mešalnik.

Integral proteins are embedded in the membrane.
Integralni proteini so vpeti v membrano.

you can see how much soul is embedded in the design.
koliko duše je vdelano v načrt.

Advanced PCBs may contain components embedded in the substrate.
Napredni PCB lahko vsebujejo komponente, vdelane v substrat.

These transactions account for around 700kb of data embedded in 16mb of transactions.
Te transakcije predstavljajo približno 700kb podatkov, vgrajenih v 16MB transakcij.

Due to the fact that the forced extractor completely absent odors embedded in the structure.
Zaradi dejstva, da je prisiljen prezračevalni popolnoma odsotni vonjav vgrajenega v strukturi.

Much of the way you sleep is embedded in your genes.
Individualne potrebe po spanju pa so zapisane v vaših genih.

Indicates the error correction level that is embedded in the QR code.
Prikazuje stopnjo popravljanja napak, ki je zapisana v QR kodi.

In Denmark, the universal approach is deeply embedded in the welfare model.
Na Danskem je univerzalni pristop tesno vpet v model blaginje.

Mr. Palmer found it, actually-- embedded in the lieutenant's shoulder.
Gospod Palmer je pravzaprav našel. Vgrajeno v poročnikovo rame.

expression is embedded in the constitutions of many countries.
misli je zapisana v ustavah v vseh demokratičnih državah.

Land rights must be embedded in the Constitution.
Narodne pravice morajo biti zapisane v ustavi.

Removal of microscopic debris embedded in the surface.
Odstranitev mikroskopsko naplavin, ki so vdelani v površino.

These are small, transparent images embedded in websites.
To so majhni nevidni elementi, vdelani v spletne strani.