IS THE CONSEQUENCE in Slovenian translation

• je posledica
• so posledice

Examples of using Is the consequence in English and their translations into Slovenian

And where is the consequence, the end game where you are only a person who sits around
Kaj pa posledice, zaključna igra, v kateri ste le še oseba, ki poseda naokrog in pravi"Sedel bom

It follows from those provisions that the supply of heating in a building in co-ownership is the consequence of a request submitted on behalf of all the co-owners,
Iz teh določb sledi, da dobava ogrevanja v zgradbi v etažni lastnini izhaja iz naročila, oddanega v imenu vseh solastnikov,

Point 7 is the consequence of the proposal, in Article 4(2)
Točka 7 je nastala v skladu s predlogom iz člena 4(2)

for example, what is the cause or problem and what is the consequence, which effects are direct
na primer kaj je vzrok oz problem in kaj posledica, kateri učinki so neposredni

the right to obtain a refund of charges levied in a Member State in breach of rules of Community law is the consequence and the complement of the rights conferred on individuals by Community provisions.
pomeni pravica do vračila dajatev, ki so bile v državi članici pobrane v nasprotju s pravom Skupnosti, posledico in dopolnitev pravic, ki jih ima posameznik na podlagi prava Skupnosti.

It is important to emphasise that this is not because of any intrinsic weakness on the part of the pharmaceutical industry, but is the consequence of the fragmentation of the markets,
Pomembno je poudariti, da temu ni vzrok nobena notranja pomanjkljivost farmacevtske industrije, temveč je to posledica razdrobljenosti trgov,

The present issue is somewhat more abundant than usually; this is the consequence of the big project treated in it- the international project of community mental health studies- training for psychosocial services,
Pričujoča številka je nekoliko obsežnejša kakor po navadi, to pa je posledica obsežnega projekta, ki je v njej obravnavan- mednarodnega projekta študija duševnega zdravja v skupnosti- usposabljanja za psihosocialne službe,

The low price of tap water is the consequence of the fact that we use it in fairly large quantities(in Europe up to 200 litres per person on a daily basis)
Nizka cena vode iz pipe je posledica dejstva, da jo uporabljamo v precej velikih količinah(v Evropi do 200l na osebo dnevno) in ima poleg pitja

whereas the principle of differentiation marks a new order, which is the consequence of corporate globalisation,
je značilno za nov družbeni red, ki nastaja kot posledica korporacijske globalizacije,

It is settled case-law that the right to a refund of taxes levied by a Member State in breach of rules of EU law is the consequence and complement of the rights conferred on individuals by provisions of EU law prohibiting such taxes,
Iz ustaljene sodne prakse pa je razvidno, da je pravica do povračila dajatev, ki jih je država članica pobrala v nasprotju s pravili prava Unije, posledica in dopolnilo pravic, ki jih zadevnim subjektom zagotavljajo predpisi prava Unije, kot jih je razložilo Sodišče,

So far the Commission concludes from previous experience that the full acquisition by a strategic investor has a significant impact on the operational results of a company, which is the consequence of the combination of key determinants such as improved management structures
Na podlagi prejšnjih izkušenj Komisija ugotavlja, da se poslovni rezultati družbe, ko strateški investitor nad njo pridobi polno lastništvo, bistveno spremenijo, kar je posledica kombinacije ključnih determinant, na primer poboljšane upravljavske strukture

which involves tax/duty‑paid goods, and is the consequence of large differences in tax
za katero je bil plačan davek/trošarina, in je posledica velikih razlik v davčnih

has been married to the mother of a child is deemed to be the child's father if that is the consequence of the law of the state in which the child became habitually resident at birth,
je ali je bil poročen z materjo otroka, šteje za očeta otroka, če je to posledica prava države, v kateri otrok ob rojstvu dobi običajno prebivališče,

The problem is the consequences of the interaction with water
Problem so posledice interakcije z vodo

What's the consequence of choosing this alternate path?
Kaj je posledica izbire to nadomestno pot?

What were the consequences of such control?
Kakšne pa so posledice takšnega nadzora?

It's the consequence of simple arithmetic.
To je posledica enostavne zakonitosti aritmetike.

What were the consequences(positive or negative)?
Kakšne so posledice(negativne in pozitivne)?

What were the consequences of the Berlin Wall?
Kakšne so posledice padca berlinskega zidu?

A large number of executions are the consequences of irreparable miscarriages of justice.
Precejšnje število usmrtitev je posledica nepopravljivih sodnih napak.