IT LIMITS in Slovenian translation

• omejuje
• omeji
• omejena
• omejitev

Examples of using It limits in English and their translations into Slovenian

But, it limits its translation to 150 words of a text
Ampak, to omejuje svoj prevod v besede 150 besedila

The proposed action does not go beyond what is necessary as it limits itself to the sole Article 6(2) of Directive 2006/66/EC.
Predlagani ukrep ne presega okvirov, potrebnih za dosego cilja, saj se omejuje samo na člen 6(2) Direktive 2006/66/ES.

601 have high creep rupture strength since it limits the carbon content
601 ima visoko stopnjo rupture pri lezenju, ker omejuje vsebnost ogljika

is that it limits the possibility of identifying the EU's individual contribution to these assessments(see also paragraphs 41 to 45).
je tako omejena možnost za ugotovitev, koliko k tem ocenam prispeva samo EU(glej tudi odstavke 41 do 45).

It limits the objectives of the Regulation to the establishment of a framework for those interventions by the competent authorities- award of exclusive rights
Cilje uredbe omejuje na uokvirjenje podrobnih pravil posredovanja pristojnih organov- dodelitev izključnih pravic

life are immune system disorders as collagen plays a very important role in immune defence- it limits the penetration and dissemination of pathogenic factors- environmental toxins,
življenje so motnje imunskega sistema, saj kolagen igra pomembno vlogo v imunski obrambi- omejuje prodor in širjenje patogenih faktorjev- okoljskih toksinov,

Good resistance to stress corrosion cracking, 690 have high creep rupture strength since it limits the carbon content
Dobra odpornost proti stresnemu korozijskemu razpokanju, 690 imajo visoko trdnost pri lezanju, saj omejuje vsebnost ogljika in velikost zrn,

international institutions is a problem of governance on a global scale that must be tackled more decisively since it limits the capacity of the international aid system.
šibke mednarodne institucije so problem upravljanja na svetovni ravni, ki ga je treba reševati bolj odločno, saj omejuje zmožnosti mednarodnega sistema pomoči.

Moreover, until new energy storage systems are developed and used, it limits the tolerable wind-energy fraction within the electricity energy mix to about 15% to 20%.
Razen tega bo sprejemljivi delež energije vetra v kombinaciji virov energije omejen na približno 15% do 20%., dokler ne bodo razviti in uvedeni novi sistemi za shranjevanje energije.

so with more chromium going to the cells, it limits the amount of cravings since your body signals it has enough sugar(from extra chromium intake).
sladkorja za vaše celice, da z več kroma bo celicah, omejuje količino hrepenenja po vaših telesnih signalov, da ima dovolj sladkorja(z dodatnim vnosom kroma).

Also important is parameter called"the lambda probe response" as it limits how much will automatics add
Pomemben je tudi parameter imenovan odziv lambda sonde saj ta omejuje koliko bo avtomatika dodala

The current ceiling on financial resources(1.2%)- which might even be lowered in the 2007-2013 financial perspectives- is too low to cover needs and it limits the scope for action,
Trenutna zgornja meja finančnih virov(1.2%)- ki se lahko v finančnih načrtih za obdobje od leta 2007 do leta 2013 celo zniža- je prenizka, da bi pokrila potrebe, in omejuje obseg delovanja,

where it provides the definition of final destination and it limits carriers' liability by specifying that"alternatives connecting flights shall not be taken into account if the original planned arrival time is respected".
navaja v členu 2(h), ki določa opredelitev končnega namembnega kraja in omeji odgovornost prevoznikov z določitvijo, da se„razpoložljivi nadomestni vmesni leti za zvezo ne upoštevajo, če je spoštovan prvotno načrtovani čas prihoda“.

Construction companies), as it limits their ability to purchase modules from leading Chinese Tier 1 producers.
postavlja v neugoden položaj, saj omejuje njihovo zmožnost kupovanja modulov od vodilnih kitajskih proizvajalcev prvega reda.

is a substantive democratic right; it limits not only state power but also,
je temeljna demokratična pravica; ne omejuje le moči države, temveč tudi- in predvsem- zlorabo prevladujočih položajev na trgu,

individual issues that were the subject of the constitutional review, it limits itself to establishing the most urgent rules in light of the constitutional review that it carried out.
so bila predmet ustavnosodne presoje, se pri tem omeji le na vzpostavitev najnujnejših pravil glede na opravljeno ustavnosodno presojo.

publicly publishes such guidelines, it limits itself in the exercise of its discretionary right,
javno objavi, sámo sebe omeji pri izvrševanju svoje diskrecijske pravice,

It limits you.
To vas omejuje.

It limits diastolic runoff.
Ker omeji padec diastoličnega krvnega tlaka.

It limits almost everything.
Omejitev je postavljena na skoraj vse.