IT LIMITS in Hungarian translation

• korlátozza
• korlátozódik

Examples of using It limits in English and their translations into Hungarian

Vimeo does offer a basic, free membership, but it limits you to 500MB maximum storage per week.
A Vimeo alapszintű, ingyenes tagságot kínál, de ez legfeljebb heti 500 MB tárhelyet korlátozhat.

It limits noise levels and vibrations,
A zajszint és a vibráció korlátozása mellett kiváló a megbízhatósága

As the report cannot indicate to what extent expenditure might be affected by subsequent financial corrections, it limits the assurance which the Court can derive from it..
Mivel a jelentés nem jelezheti, hogy a kiadásokat később milyen mértékben érinthetik pénzügyi korrekciók, a Számvevőszék csupán korlátozott bizonyosságot meríthet belőle.

Unfortunately, Community legislation is not suitable for supporting the resolution of this problem because it limits incomprehensibly the European funds which can be allocated to projects for renovating heating systems.
Sajnos a közösségi jogszabályok nem alkalmasak a problémák megoldására, mivel érthetetlen módon behatárolják a fűtési rendszerek felújítását célzó projektre megállapított európai pénzeszközöket.

Purpose of data processing: It limits the number of requests towards Google Analytics software, such as traffic data, clicks, time spent on page, etc.
Az adatkezelés célja: A Google Analytics szoftver felé befutó kérések(forgalmi adatok, kattintás, eltöltött idő stb.) limitálására szolgál.

The DSactive® patented complex guarantees dual efficacy thanks to its biological action on the cause of scales: It limits the proliferation of Malassezia yeasts responsible for dandruff.
A DSactive® szabadalmaztatott összetevő kettős hatású, amely a hámlás okára kifejtett biológiai hatásának köszönhetően gátolja meg a korpásodásért felelős Malassezia-gomba elszaporodását.

By setting out certain rights for members of such schemes it limits the obstacles to free movement caused by the loss of all
Az ilyen rendszerek tagjait megillető bizonyos jogosultságok meghatározása korlátozza a szabad mozgás előtt álló akadályokat,

In recent times the new Member States have also realised that the problem with Europe is not that it limits our sovereignty or takes away our opportunities,
Az új tagországok az elmúlt időszakban azt is megtapasztalták, hogy nem az a gond Európával, hogy korlátozza a szuverenitásunkat, elveszi a lehetőségeinket, hanem éppen az,

It limits emissions from some 12 000 power stations and industrial plants across 31 countries by setting a cap on the total
Ez mintegy 12 000 erőmű és ipari üzem kibocsátását korlátozza 31 országban azzal, hogy felső határt szab az általuk kibocsátható üvegházhatású gázok teljes mennyiségének,

(1) option E avoids any additional ILUC-impacts to happen for the period up to 2020 as it limits the use of conventional biofuels to current production levels, while at the same time the targets for renewable energy of the Renewable Energy Directive remain achievable;
Opció alkalmazásával a 2020-ig tartó időszakban elkerülhetőek a további ILUC-hatások, mivel a hagyományos bioüzemanyagok használata a jelenlegi előállítási szintre korlátozódna, ugyanakkor a megújuló energiaforrásokról szóló irányelvben a megújuló energiaforrások részarányával kapcsolatban rögzített célkitűzés megvalósítható maradna;

is a substantive democratic right; it limits not only state power but also, and above all, abuse of dominant market positions and it protects consumer rights.
mindenekelőtt az erőfölénnyel való visszaélés korlátozását, illetve a fogyasztók jogainak védelmét szolgálja.

as required by Article 3(2)(b) of the basic Regulation, since it limits the number of investments which may result in a tax credit, on the basis of the activity of the firms concerned.
a jogosultság nem semleges, hiszen az érintett társaságok tevékenysége alapján korlátozza az adójóváírásban részesülő beruházások számát.

it argues that the legal effect of the Decision is that it limits the authorisation to negotiate to matters‘in respect of which the Union has adopted rules'.
érvelése szerint a határozat joghatása az, hogy a felhatalmazást az azon tárgykörökre vonatkozó tárgyalásokra korlátozza,„amelyek vonatkozásában uniós szabályok elfogadására került sor”.52.

The disadvantage is that it limits Occupy geographically to places where authorities will tolerate encampments
Hátránya viszont, hogy az Occupy mozgalmat földrajzilag azokra a területekre szűkíti, ahol a hatóságok eltűrik a táborokat,

before which this case has been brought, asks the Court of Justice whether the Audiovisual Media Services Directive, in so far as it limits the compensation in question to additional costs directly incurred in providing access to the signal,
amennyiben a szóban forgó pénzügyi ellentételezést a jelhez való hozzáférés biztosítása során közvetlenül felmerülő többletköltségekre korlátozza, összeegyeztethető‑e az Európai Unió Alapjogi Chartájával, amely biztosítja a tulajdonhoz való jogot

Is it limited liability?
Van-e korlátozott felelősség?

It limited the German army to 100,000 members.
A német hadsereg létszámát 100000 főre korlátozzák.

It limited the king's powers.
Korlátozta a király jogait.

It limited diesel car emissions.
A dízelüzemű gépkocsik kibocsátását korlátozta.

This weekend it was raining so it limited our options.
Egész nap zuhogott az eső, így a lehetőségeink elég korlátozottak voltak.