LACK OF INTEROPERABILITY in Slovenian translation

• pomanjkanje interoperabilnosti
• pomanjkanja interoperabilnosti
• pomanjkanjem interoperabilnosti
• pomanjkljiva interoperabilnost

Examples of using Lack of interoperability in English and their translations into Slovenian

Absence of harmonised rules, lack of interoperability of information systems12,
Neusklajena pravila, pomanjkljiva interoperabilnost informacijskih sistemov12,

the required transfer of technologies between languages, the lack of interoperability of resources, tools,
potrebo po prenosu tehnologij med jeziki, pomanjkanje interoperabilnosti pri virih, orodjih

technical barriers to the uptake of technologies for independent living(e.g. different reimbursement and certification schemes; lack of interoperability of ICT systems).
tehničnih ovir pri sprejemanju tehnologij za samostojno življenje(npr. različni sistemi nadomestil in potrjevanja; pomanjkanje interoperabilnosti sistemov IKT).

end-to-end connectivity between end-users is endangered due to a lack of interoperability between interpersonal communications services.
povezljivost med obema koncema med končnimi uporabniki ogrožena zaradi pomanjkanja interoperabilnosti med medosebnimi komunikacijskimi storitvami;

in the past years, stakeholders are increasingly concerned that the lack of interoperability, standardisation and cross platform friendliness in DRMs leads to gatekeeper situations.
so zainteresirane strani vse bolj zaskrbljene, da bo pomanjkanje interoperabilnosti med sistemi DRM, ustreznih standardov zanje in njihove ustreznosti za vse možne platforme povzročilo stanje, podobno nadzorovanju dostopa.

establishing a clear legal framework so as to eliminate fragmentation and the lack of interoperability, enhance digital citizenship
s čimer vzpostavlja jasen pravni okvir za odpravo razdrobljenosti in pomanjkanja interoperabilnosti, krepitev digitalnega državljanstva

the limited number of operational assets; the lack of interoperability of systems, processes
omejeno število operativnih sredstev; pomanjkanje interoperabilnosti sistemov, procesov

the required transfer of technologies between languages, the lack of interoperability of resources, tools,
prenosljivost tehnologij med jeziki, pomanjkanje medsebojne združljivosti virov, orodij

surveillance authorities, and a lack of interoperability.
spremljanje trga ter premajhno interoperabilnost.

an absence of legal certainty due to heterogeneous national provisions stemming from divergent interpretations of the electronic signature Directive and(b) a lack of interoperability of the electronic signature systems set up at national level due to the non-uniformly application of technical standards,
odsotnost pravne varnosti zaradi različnih nacionalnih določb, ki izhajajo iz različnih razlag direktive o elektronskem podpisu, in(b) pomanjkanje interoperabilnosti sistemov za elektronski podpis, vzpostavljenih na nacionalni ravni, zaradi neenotne uporabe tehničnih standardov zahteva

Lack of interoperability between e-Health solutions.
Pomanjkanje interoperabilnosti med rešitvami e-zdravja.

as yet unresolved problem is the lack of interoperability between systems.
doslej nerešen problem: pomanjkanje interoperabilnosti med sistemi.

as yet unresolved, of lack of interoperability between systems.
doslej nerešen problem: pomanjkanje interoperabilnosti med sistemi.

Direct interventions of this kind can address the current lack of interoperability of national rail networks
S tovrstnimi posegi je mogoče odpraviti sedanje pomanjkanje medsebojne povezljivosti nacionalnih železniških omrežij

However, there is a high risk that electronic barriers("e-barriers") will emerge from this transformation due to its national dimension and due to lack of interoperability at European level.
Vendar pa obstaja nevarnost, da bodo pri tem preoblikovanju zaradi njegove nacionalne razsežnosti in pomanjkanja interoperabilnosti na evropski ravni nastale elektronske ovire(„e-ovire“).

specifications52 to tackle the current lack of interoperability between national and disciplinary data centres.53.
s čimer bo odpravljeno trenutno pomanjkanje interoperabilnosti med nacionalnimi in panožnimi podatkovnimi centri53.

any harmonization achieved in this field so far, primarily because of the lack of interoperability between these systems.
uporabljenimi podatki izničena korist že dosežene uskladitve na tem področju, zlasti zaradi pomanjkanja interoperabilnosti med temi sistemi.

in reality, they are the consequence of a lack of interoperability with Windows systems.
so le-te v resnici posledica pomanjkljive interoperabilnosti s sistemi Windows.

The October European Council conclusions have inter alia highlighted the need to address the bottlenecks in accessing one's"digital life" from different platforms which persist due to a lack of interoperability or lack of portability of content and data.
(44) Treba bi bilo tudi odpraviti ozka grla pri dostopanju do„digitalnega življenja“ osebe z različnih platform, ki so prisotna zaradi nezadostne interoperabilnosti ali premajhne prenosljivosti vsebin in podatkov.

Firstly, the real lack of interoperability, particularly in signalling; and secondly, the Railway industry itself- in particular,
Prvi je pomanjkanje medobratovalnosti, zlasti pri signaliziranju, drugi pa je sama železniška industrija- predvsem prevozniki potnikov