MANAGING MIGRATION in Slovenian translation

• upravljanje migracij
• upravljanju migracijskih
• obvladovanju migracij
• obvladovanje migracijskih
• upravljanju migracij
• upravljanje migracijskih

Examples of using Managing migration in English and their translations into Slovenian

Turkey has also been an essential partner of the EU in managing migration flows.
Tako je Turčija, po besedah ministrice, eden ključnih partnerjev pri obvladovanju migracijskega toka.

At the same time, the international dimension to addressing climate change, managing migration, combating terrorism, or boosting energy security
Hkrati pa je odločilnega pomena za uspeh mednarodna razsežnost v boju proti podnebnim spremembam, upravljanju migracije, boju proti terorizmu

Managing migration and respecting the different needs of countries of origin,
Obvladovanje priseljevanja ter spoštovanje različnih potreb držav izvora,

Regarding cooperation with third countries in managing migration and asylum, the Union agreed on operational conclusions on the management of migration with third countries
Na področju sodelovanja s tretjimi državami pri upravljanju priseljevanja in azila je Unija sprejela operativne sklepe o upravljanju priseljevanja s tretjimi državami

Over the past years, Member States have repeatedly reaffirmed the importance of ensuring full respect for international human rights obligations in managing migration.
V zadnjih letih so države članice večkrat poudarjale pomen zagotavljanja popolnega spoštovanja mednarodnih obvez v zvezi s človekovimi pravicami pri upravljanju preseljevanja.

resources in our external work on managing migration.
vire EU v našem zunanjem delovanju na področju upravljanja migracij.

If the EU is to engage more systematically in facilitating and managing migration and mobility, this latter aspect should be visible in the pillars on legal migration
Če naj se EU bolj sistematično vključi v lajšanje in upravljanje migracij in mobilnosti, mora biti vidik mobilnosti opazen v stebru o zakonitem priseljevanju

sustainable Europe, managing migration, putting the citizens first
trajnostna Evropa, upravljanje migracij, postavljanje državljanov v ospredje

The aim of the European Agenda on Migration was to enhance EU's efforts in order to improve the existing tools and to foster cooperation in managing migration flows from third countries.
Kolegij komisarjev je imel prvo orientacijsko razpravo o ključnih ukrepih za okrepitev prizadevanj EU pri izvajanju obstoječih orodij in sodelovanja pri upravljanju migracijskih tokov iz tretjih držav.

which has signed an agreement on managing migration flows with Libya,
je podpisala sporazum o upravljanju migracijskih tokov z Libijo,

such as tackling climate change, managing migration, countering terrorism
so boj proti podnebnim spremembam, upravljanje migracij, boj proti terorizmu

through which the EU has significantly increased its support to partner countries for managing migration and refugees.
na podlagi katerega je EU znatno povečala svojo podporo partnerskim državam pri obvladovanju migracij in obravnavi beguncev.

The EU Commissioners held a first debate to step up the EU's efforts in implementing the existing tools and improving cooperation amongst European countries in managing migration flows from third countries.
Kolegij komisarjev je imel prvo orientacijsko razpravo o ključnih ukrepih za okrepitev prizadevanj EU pri izvajanju obstoječih orodij in sodelovanja pri upravljanju migracijskih tokov iz tretjih držav.

You will be part of diverse teams dealing with topical issues such as fighting climate change, managing migration, countering terrorism
V raznolikih ekipah se boste ukvarjali z aktualnimi vprašanji, kot so boj proti podnebnim spremembam, upravljanje migracij, boj proti terorizmu ali spodbujanje gospodarske rasti

In order to be successful in managing migration, we must also address the main roots of migration,
Da bi bili uspešni pri upravljanju migracij, moramo obravnavati tudi glavne vzroke migracij,

the partner countries to discuss in a comprehensive manner all aspects of their possible cooperation in managing migration flows and circulation of persons with a view to establishing Mobility Partnerships.
partnerskim državam omogočajo, da izčrpno razpravljajo o vseh vidikih možnega sodelovanja pri upravljanju migracijskih tokov in pretoka ljudi z namenom vzpostavitve partnerstev za mobilnost.

climate change, managing migration and stability.
podnebne spremembe, upravljanje migracij in vzpostavljanje stabilnosti.

political dialogue with third countries in managing migration, building, where appropriate,
političnega dialoga s tretjimi državami pri upravljanju migracij, in sicer po potrebi z nadgrajevanjem obstoječih okvirov

The most immediate challenges facing the EU are: managing migration flows, securing the continent against terrorist threats
Grožnje, s katerimi se sooča EU, so: upravljanje migracijskih tokov, zaščita celine pred terorističnimi grožnjami ter preprečevanje vojaških

(26) A large part of the available resources under the Fund should be allocated proportionally to the responsibility borne by each Member State through its efforts in managing migration flows on the basis of objective criteria.
(26) Velik del razpoložljivih sredstev v okviru Sklada je treba dodeliti sorazmerno z odgovornostjo, ki jo nosi vsaka država članica zaradi svojih prizadevanj pri upravljanju migracijskih tokov na podlagi objektivnih meril.