MANAGING MIGRATION in Slovak translation

• riadenie migrácie
• riadení migračných
• riadiť migráciu
• riadení migrácie
• riadenie migračných
• riadenia migračných
• riadenia migrácie

Examples of using Managing migration in English and their translations into Slovak

Managing migration has become one of the top 10 political priorities of the Commission36
Riadenie migrácie sa stalo jednou z 10 najdôležitejších politických priorít Komisie36 a potreba efektívnych politík

Managing migration and asylum as well as fighting organised crime,
Riadenie migrácie a poskytovania azylu, ako aj boj proti organizovanému zločinu,

which has signed an agreement on managing migration flows with Libya,
ktoré podpísalo dohodu o riadení migračných tokov s Líbyou,

This proposal lays down the general principles for a European integrated border management with the objective of managing migration effectively and ensuring a high level of internal security within the European Union,
V tomto návrhu sa stanovujú všeobecné zásady európskeho integrovaného riadenia hraníc s cieľom účinne riadiť migráciu a zaistiť vysokú úroveň vnútornej bezpečnosti v rámci Európskej únie,

The College of Commissioners held a first orientation debate on key actions to step up the EU's efforts to implement the existing tools and cooperation in managing migration flows from third countries.
V rámci kolégia komisárov sa uskutočnila prvá orientačná diskusia o kľúčových opatreniach na zintenzívnenie úsilia EÚ o uplatnenie existujúcich nástrojov a spolupráce pri riadení migračných tokov z tretích krajín.

the EU's new approach to more effectively managing migration jointly with countries of origin
nový prístup EÚ zameraný na účinnejšie riadenie migrácie spoločne s krajinami pôvodu

This proposal lays down the general principles for a European integrated border management with the objective of managing migration effectively and ensuring a high level of internal security within the European Union, whilst safeguarding the
V tomto návrhu sa stanovujú všeobecné zásady pre vytvorenie európskeho integrovaného riadenia hraníc s cieľom účinne riadiť migráciu, zaručiť vysokú úroveň vnútornej bezpečnosti v rámci Európskej únie

climate change, managing migration and stability.
zmena klímy, riadenie migrácie a stabilita.

the Southern Mediterranean countries, the Union has proposed a structured dialogue on migration with the aim of establishing mobility partnerships to facilitate access by their citizens to EU territory in exchange for their collaboration in managing migration flows.
Únia im ponúkla štruktúrovaný dialóg o migrácii s cieľom vytvoriť partnerstvá v oblasti mobility, ktoré budú slúžiť na uľahčenie prístupu ich štátnych príslušníkov na územie EÚ, za ich spoluprácu pri riadení migračných tokov.

the Commission to intensify the dialogue with Libya on managing migration and responding to illegal immigration, including cooperation at sea,
zintenzívnili dialóg s Líbyou o riadení migrácie a riešení nelegálneho prisťahovalectva vrátane spolupráce na mori,

at its external borders; managing migration; and addressing the causes
na jej vonkajších hraniciach, riadiť migráciu; a riešiť príčiny

such as tackling climate change, managing migration, countering terrorism
boj proti zmene klímy, riadenie migrácie, boj proti terorizmu

to provide the necessary support and cooperation in managing migration flows in the region;
poskytovania potrebnej podpory a spolupráce pri riadení migračných tokov v regióne;

The most immediate challenges facing the EU are: managing migration flows, securing the continent against terrorist threats
Najnaliehavejšie výzvy, ktoré musí EÚ riešiť, sú: riadenie migračných tokov, ochrana kontinentu pred teroristickými hrozbami

For this purpose, the Asylum and Migration Fund is managed in this way:“€6.3 billion in long-term funding to support Member States in managing migration, reflecting their needs.
Podpora pre členské štáty: z fondu sa vyčlení 6,3 miliardy EUR vo forme dlhodobého financovania na podporu členských štátov pri riadení migrácie a zohľadnia sa pritom ich potreby.

You will be part of diverse teams dealing with topical issues such as fighting climate change, managing migration, countering terrorism
Stanete sa súčasťou rôznorodých tímov riešiacich aktuálne témy, akými sú napr. boj proti zmene klímy, riadenie migrácie, boj proti terorizmu

The EU Commissioners held a first debate to step up the EU's efforts in implementing the existing tools and improving cooperation amongst European countries in managing migration flows from third countries.
V rámci kolégia komisárov sa uskutočnila prvá orientačná diskusia o kľúčových opatreniach na zintenzívnenie úsilia EÚ o uplatnenie existujúcich nástrojov a spolupráce pri riadení migračných tokov z tretích krajín.

The study gives weight to the view that regularisations should not be considered as a way of managing migration flows as in reality they often appear as a negative consequence of migration policy in other areas.
Štúdia prikladá význam názoru, že úprava štatútu podľa zákona by sa nemala považovať za spôsob riadenia migračných prúdov, lebo v skutočnosti sa často prejavuje ako negatívny dôsledok migračnej politiky v ostatných oblastiach.

The threats to the EU fall into three major areas- managing migration flows, securing the continent against terrorist threats,
Hrozby pre EÚ spadajú do troch hlavných oblastí: riadenie migračných tokov, zabezpečenie kontinentu proti teroristickým hrozbám

receiving countries are confronted with the need to step up their efforts in managing migration.
prijímajúce krajiny sa musia vysporiadať s požiadavkou na zvýšenie svojho úsilia pri riadení migrácie.