MANAGING MIGRATION in German translation

• Steuerung der Migration
• Migrationsmanagement
• Bewältigung der Migration
• Migrationssteuerung
• Umgang mit Migration
• Steuerung der Migrationsströme
• Management von Migration
• Managing Migration

Examples of using Managing migration in English and their translations into German

fair international trade, managing migration, empowering women
fairer internationaler Handel, Steuerung der Migration, Stärkung der Rolle der Frau

Improving qualifications for innovation;• promoting entrepreneurship;• meeting the demographic challenge;• promoting a healthy workforce in healthy workplaces;• integrating marginalised youth;• managing migration and facilitating social integration;• improving the adaptability of workers and enterprises;• expanding
Mehr und bessere Arbeitsplätze• Verbesserung der Qualifizierung als Voraussetzung für Innovation• Förderung von Unternehmertum• Demografischer Wandel• Gesunde Arbeitskräfte an gesunden Arbeitsplätzen• Eingliederung marginalisierter junger Menschen• Steuerung von Migration und Vereinfachung von sozialer Integration• Verbesserung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitneh-mern

such as speeding up the dissemination of innovative ideas on the market, managing migration and facilitating social integration,
z.B. die raschere Verbreitung innovativer Ideen auf dem Markt, die Bewältigung von Migration und die Erleichterung der sozialen Integration,

development nexus, as well as managing migration and helping displaced persons
-handel vor dem Hintergrund des Zusammenhangs zwischen Sicherheit und Entwicklung sowie Migrationssteuerung und Unterstützung für Flüchtlinge

two projects under URBACT I-‘MILE'(Managing migration and Integration at local LEvel) and‘URBAMECO'(Creating Competitiveness& Social
zwei Projekten unter URBACT I-„MILE“(Managing Migration and Integration at Local Level)

Managing migration better in all aspects: A European Agenda on Migration..
Migration besser bewältigen- die Europäische Agenda für Migration..

A critical aspect of managing migration is the successful integration of legally residing immigrants
Ein entscheidender Aspekt der Bewältigung der Migration ist die erfolgreiche Integration von Einwanderern und ihren Nachkommen,

The develops the political guidelines of President Juncker into tailored initiatives aimed at managing migration better in all its aspects.
Die geht auf die Politischen Leitlinien von Kommissionspräsident Juncker zurück und setzt sie in konkrete Initiativen um, die auf eine bessere Steuerung der Migration in all ihren Aspekten abzielen.

For the first time, managing migration better is an explicit priority of the European Commission, as presented in the political guidelines of President Juncker.
Mit den politischen Leitlinien von Präsident Juncker() wurde die Verbesserung des Umgangs mit der Migration erstmals zu einer ausdrücklichen Priorität der Europäischen Kommission erklärt.

Improvement of the operational cooperation among the Services of Member States responsible for controlling the external borders of the European Union and managing migration.
Verbesserung der operativen Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen für die Kontrolle der Außengrenzen der Europäischen Union und die Steuerung der Migrationsströme zuständigen Dienste der Mitgliedstaaten.

closing borders but about managing migration and EU external borders in an orderly manner.
sich die neue EU-Strategie nicht um die Öffnung oder Schließung von Grenzen drehe, sondern darum, Migration und die Außengrenzen der EU angemessen zu verwalten.

receiving countries are confronted with the need to step up their efforts in managing migration.
zu sozialen Spannungen führen, und die Aufnahmeländer müssen ihre Bemühungen um eine Steuerung der Migration verstärken.

In order to be successful in managing migration, we must also address the main roots of migration,
Um die Migration erfolgreich steuern zu können, müssen wir uns auch mit den Wurzeln der Migration wie etwa wirtschaftliche Ungleichheit,

Managing migration and asylum as well as fighting organised crime,
Eine engere Zusammenarbeit vor und nach dem Beitritt würde die Steuerung von Migrationsströmen, die Behandlung von Asylfragen

Managing migration well is a challenge for Europe as a whole.
Die erfolgreiche Bewältigung der Migration ist eine Herausforderung für Europa als Ganzes.

Particular importance attaches to return, as a central tool for managing migration.
Der Rückkehr kommt als zentrales Instrument der Steuerung von Migration eine besondere Bedeutung zu.

The Compact comprises 23 objectives for better managing migration at local, national, regional and global levels.
Der Pakt umschließt 23 Ziele für ein besseres Management der Migration auf lokaler, nationaler, regionaler und globaler Ebene.

Develop coherent and comprehensive policies for managing migration in all its aspects.
Entwicklung kohärenter und umfassender Strategien zur Bewältigung der Migration in allen ihren Aspekten;

Managing migration requires dialogue
Der Umgang mit Migration erfordert Dialogbereitschaft

He spoke about managing migration and legal migration..
Er sprach von der Steuerung der Migration und der legalen Einwanderung.