METHOD FOR DETERMINING in Slovenian translation

• metoda za določanje
• metoda za določitev
• način za določitev
• načina za določanje
• metodo za ugotavljanje
• metodo za določanje

Examples of using Method for determining in English and their translations into Slovenian

sets out in greater detail the method for determining the recovery interest rates
podrobneje določena metoda za določitev obrestnih mer za vračilo

also stated that the CEAS should include, in the short-term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
bi moral ta sistem v kratkem času vključevati tudi jasen in izvedljiv način za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil.

(an) The test shall be conducted in accordance with a method for determining the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in soils by measuring oxygen demand or the amount of carbon dioxide evolved.
Opraviti se mora v skladu z metodo za določanje popolne aerobne biorazgradljivosti plastičnih materialov v tleh z merjenjem potrebe po kisiku ali količine sproščenega ogljikovega dioksida.

the measurement of the difference in body weight was established as a simple and safe method for determining the hydration status of athletes.
se je merjenje razlike v telesni masi uveljavilo kot enostavna in varna metoda za določanje hidracijskega statusa pri športnikih.

this system should include, in the short term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
bi moral ta sistem v kratkem času vključevati tudi jasen in izvedljiv način za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil.

Note: The COUNTBLANK worksheet function provides the most convenient method for determining the number of blank cells in a range,
Opomba: Funkcija delovnega lista COUNTBLANK zagotavlja najbolj priročno metodo za določanje števila praznih celic v obsegu,

(ii) the method for determining whether valid hours or shorter reference periods
(ii) metodo za določanje, ali je mogoče izračunati veljavne ure

All kinds of sports on a method for determining the competitive outcome can be grouped into four groups:
Vse vrste športov na metode za določanje konkurenčne rezultate lahko razdelimo v štiri skupine:

(b) the method for determining whether a transaction▌ is a long or short position in the primary risk driver or in the most material risk driver in the given risk category for transactions referred to in Article 277(3)▌.
(b) metodo za določitev, ali je posel ▌ dolga ali kratka pozicija v primarnem povzročitelju tveganja ali najpomembnejšem povzročitelju tveganja v dani kategoriji tveganja iz člena 277(3)▌.

Method for determining the mean velocity in the vertical in a stream of depth H on the basis of a weighted average of velocity observations at depths 0,
Postopek za določanje povprečne hitrosti v navpičnici toka z globino h na osnovi tehtane sredine merjenih hitrosti na globinah 0 h,

However, the method for determining the court with jurisdiction,
Vendar pa metoda za določitev pristojnega sodišča,

If the method for determining benefits or the rules for calculating benefits are altered under the legislation of a Member State,
Če se v zakonodaji države članice spremeni metoda za določitev dajatev ali pravila za izračun dajatev

in the short term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
v kratkem času vključevati tudi jasen in izvedljiv način za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil.

where this cannot be indicated when the information is given, the method for determining such periods of notice;
tega ni mogoče določiti takrat, ko se informacija daje, navedba načina za določanje odpovednega roka;

the definition of a sample representative of the fuel examined as well as to adapt the method for determining the sulphur content
metode vzorčenja ter opredeli reprezentativni vzorec za pregledano gorivo ter metodo za ugotavljanje vsebnosti žvepla

where the length of the period of notice cannot be indicated when the information is given, the method for determining such period of notice;
delovno razmerje preneha ali, če tega ni mogoče določiti takrat, ko se informacija daje, navedba načina za določanje odpovednega roka;

administrative provisions relating to the method for determining alcoholic strength from the results of measurements taken is essential also as a complement to the Directive on the harmonization of alcoholometers
drugih predpisov, ki se nanašajo na metodo določanja koncentracije alkohola iz rezultatov meritev, hkrati pomembno dopolnilo k direktivi o usklajevanju alkoholometrov in alkoholnih hidrometrov,

Methods for determining the sex of quails on the external characteristics.
Metode za določanje spola prepelic o zunanjih značilnostih.

Diagnostic methods for determining the pinching of the nerves of the back include the following procedures.
Diagnostične metode za določanje stiskanja živcev hrbta vključujejo naslednje postopke.

Methods for determining the sex of a child from a survey image.
Metode za določanje spola otroka iz anketne podobe.