MOVING FROM ONE in Slovenian translation

• selitev iz ene
• se preseli iz ene
• seliti iz enega
• se premikajo iz enega
• premikanje iz enega
• se gibljejo iz ene
• potujejo iz enega

Examples of using Moving from one in English and their translations into Slovenian

The absence of a defined compatible format for exchanging data between national databases prevents complete traceability in respect of cattle moving from one Member State to another.
Ker format za izmenjavo primerljivih podatkov med nacionalnimi podatkovnimi bazami ni opredeljen, to onemogoča popolno sledljivost goved, ki potujejo iz ene države članice v drugo.

Since 1971, the regulation we are discussing here has been considered the basis for guaranteeing social security for citizens moving from one Member State to another.
Uredba, o kateri razpravljamo, je od leta 1971 osnova za zagotavljanje socialne varnosti državljanom, ki se gibajo iz ene države članice v drugo.

a species called Ampyx priscus, might have been moving from one micro-environment to another to avoid bad weather.
daljni sorodniki današnjih rakov rarogov, so se morda selile iz enega mikro okolja v drugo zaradi slabega vremena.

solving your internal conflicts with yourself and moving from one solution to another.
reševati svoje notranje konflikte s seboj in se premikati iz ene rešitve v drugo.

We hunt them, you see-- moving from one city to the next tracking their migrations.
Kot vidite jih lovimo… se premikamo iz nenega v drugo mesto iščemo njihove migracije.

Traveling consists of moving from one place to another, either physically
Potovanje se giblje z enega mesta na drugega, bodi fizično,

Perform eight to twelve reps of each exercise moving from one right to the next as quickly as you can.?
Izvršiti osem do dvanajst ponovitev za vsako vajo, ki se giblje od enega pravici do naslednjega tako hitro, kot si lahko?

Traveling consists of moving from one place to another, either physically
Potovanje je sestavljeno iz selitve iz enega kraja v drugega, bodisi fizično,

Nomad[유목민]: a member of a community who lives in different locations, moving from one place to another.
Nomadski: Izraz nomadski se nanaša na skupino ljudi, ki živijo na različnih lokacijah in se gibljejo od kraja do kraja.

can be performed for about a minute, moving from one point to another.
jo je mogoče izvesti približno minuto in se premika iz ene točke na drugo.

perhaps simply because of moving from one environment to another.
morda zato enostavno prehaja iz enega okolja v drugo.

Nomad- A nomad is a member of a community of people who live in different locations, moving from one place to another.
Nomadski: Izraz nomadski se nanaša na skupino ljudi, ki živijo na različnih lokacijah in se gibljejo od kraja do kraja.

Floor in the bath frame plank planks that are laid on the joists, moving from one of the foundation walls.
Tla v desk, deske za kopel okvirja, ki so jih na tramovih, ki se gibljejo od enega od temeljev zidov.

Airport staff advise the passengers to arrive at the airport with enough spare time, because moving from one terminal to another takes quite some time.
Zato potnikom priporočajo, da so na letališču pravočasno, saj vsak premik z enega na drug terminal zahteva kar nekaj časa.

which seeks inter alia to guarantee the right to equal treatment for people moving from one country to another.
narejen z Direktivo 1998/49/ES3, katere namen je predvsem zagotoviti pravico do enakega obravnavanja oseb, ki se gibljejo iz ene države v drugo.

Travellers, while moving from one place to another or during their temporary residence which lasts less than four days,
Potnikom ko potujejo iz enega kraja v drugega, ali med začasnim postankom, ki traja manj

Moving from one corner of the plot to another,
Ko se premikate iz enega vogala ploskve v drugega,

The aim of this Article is to ensure that persons moving from one Member State to another are in no worse a position than those leaving a job
Namen tega člena je zagotoviti, da osebe, ki se preselijo iz ene države članice v drugo, ne bi bile v slabšem položaju

A traveller may, when moving from one place to another or during his temporary residence which lasts less than four days,
Molitev potnika Potnik lahko, ko potuje iz enega kraja v drugega, ali ko začasno ostane nekje, kar ne traja dlje od štirih dni,

What is needed, therefore, is a way of enabling people to pursue their learning pathway by building on their learning outcomes when moving from one learning context to another,
Zato je potreben način, ki bo ljudem omogočil, da lahko na svoji učni poti pri premiku iz enega učnega okvira v drugega