OFFICIAL RECOGNITION in Slovenian translation

• uradno priznanje
• uradno prepoznavnost
• uradno priznani
• uradno priznavanje
• uradnega priznanja

Examples of using Official recognition in English and their translations into Slovenian

Being ISO 14001 certified means that our constant care for the environment received its official recognition.
S certifikatom ISO 14001 naša vseskozi prisotna skrb za okolje dobi tudi uradno potrditev.

I am sure that official recognition of the existence of the'comfort women system'
Prepričana sem, da bi uradno priznanje obstoja sistema"tolažnic" in opravičilo japonske vlade

The official recognition of the restored Bulgarian Patriarchate at the Council of Lampsacus in 1235 was a major step in that direction and gave rise to
Uradno priznanje obnovljenega Bolgarskega patriarhata na koncilu v Lampsaku leta 1235 je bilo najpomembnejši korak k uresničitvi ideje,

thereby gaining official recognition for his kingdom and his crown from the Pope and Charlemagne.
je pridobil uradno priznanje za svoje kraljestvo in njegovo krono od papeža in Karla Velikega.

was the first work to garner him official recognition, a second-class medal at the 1853 salon.[13].
je bilo prvo delo, ki mu je prineslo uradno priznanje, drugorazredno medaljo na Salonu 1853.[16].

Our starseed brothers and sisters are telling us that we can call forth Complete Healing by insisting that all of the government leaders give them official recognition and request their intervention.
Naši zvezdni brati in sestre nam govorijo, da mi lahko prosimo za kompletno zdravljenje z vztrajanjem, da jim vsi vladni voditelji, dajo uradno priznanje in prošnjo za njihovo intervencijo.

Also, I think that matters such as the World Bank being more involved or official recognition of the actions of countries to reduce emissions returning to the procedure and framework of the United Nations are very positive.
Po mojem mnenju so zelo pozitivne tudi zadeve, kot sta tesnejša vključitev Svetovne banke in vrnitev uradnega priznavanja ukrepov držav za zmanjšanje izpustov v okvir postopkov Združenih narodov.

The EC should give full and immediate official recognition to sign language
Evropska komisija bi morala takoj in v celoti uradno priznati znakovni jezik

This is why it is particularly important for the Commission to introduce practical initiatives for the official recognition of skills gained from activities connected with looking after children
Zato je posebej pomembno, da Komisija uvede praktične pobude za uradno priznanje znanja, pridobljenega z aktivnostmi, povezanimi s skrbjo za otroke

at no time is it spelt out that this cannot be regarded as an official recognition of the independence of Kosovo by Serbia,
ni nikjer izrecno navedeno, da na to ni mogoče gledati kot na uradno priznanje neodvisnosti Kosova s strani Srbije

first names in the minority language and the right to official recognition of them, according to modalities provided for in their legal system.”.
imena v jeziku manjšine, ter pravico do uradnega priznanja teh imen v skladu z načini, določenimi v pravnem sistemu pogodbenic.

first names in the minority language and the right to official recognition of them, according to modalities provided for in their legal system.
imena v jeziku manjšine, ter pravico do uradnega priznanja teh imen v skladu z načini, določenimi v pravnem sistemu pogodbenic.

to endeavour to secure official recognition as a representative social partner.".
da si prizadeva za uradno priznanje kot predstavniški socialni partner.

Ładoś also successfully urged in January 1944 the Polish Government in exile to help obtain official recognition of the passports by Paraguay[7]- the fact that finally happened in February 1944.
jih je vsaj 400preživelo vojno.[2] Tudi Ładoś je januarja 1944 poljsko vlado v izgnanstvu uspešno pozval, naj pomaga pri pridobivanju uradnih priznanj paragvajskih potnih listov[3]- kar se je končno zgodilo februarja 1944.

The Azores were the last part of the Portuguese Empire to resist Philip's reign over Portugal(Macau resisted any official recognition) and were returned to Portuguese control with the end of the Iberian Union in 1640,
Azori so bili zadnji del portugalskega imperija, ki so se uprli Filipovi vladavini nad Portugalsko(Macau se je uprl vsakršnemu uradnemu priznanju) in so bili vrnjeni pod portugalski nadzor s koncem Iberske zveze leta 1640,

that is official recognition by the Sultan.[7].
kar je sultan uradno priznal.[3].

Official recognition, membership and supervision.
Uradno priznanje, članstvo in nadzor.

The Janus is the official recognition of good design.
Janus je uradna oznaka za oblikovanje.

Name of doodle: 22nd anniversary of the official recognition of French traditional bread.
Ime doodle: 22. obletnica uradnega priznanja francoskega tradicionalnega kruha.

Support the official recognition of deafblindness as a unique disability in law and practice.
Podpirati uradno priznanje gluhoslepote kot edinstvene, saomstojne invalidnosti v pravnih aktih in praksi.