SHARED IT in Slovenian translation

• delili
• ga je podelil
• delil
• delila

Examples of using Shared it in English and their translations into Slovenian

We posted it on our website, shared it on all social networks, advertised it in the newsletter.
Objavili smo ga na naši spletni strani, ga delili na vseh socialnih omrežjih, oglaševali v novicah.

We believe one of your followers may have harvested the honey and shared it with others.
Eden od tvojih ljudi ga je pobral in ga delil z drugimi.

In addition, content that you delete may continue to appear if you have shared it with others and they have not deleted it..
Poleg tega se lahko izbrisana vsebina še vedno prikazuje, če ste jo delili z drugimi osebami in je te osebe niso izbrisale.

Finally, I wrote down all my strategies and shared it with my friends and family….
Na koncu sem zapisal vse moje strategije in jih delil s svojimi prijatelji in družino….

The answer by one student was so'profound' that the professor shared it with colleagues.
Odgovor enega izmed študentov je biltako'globok', da se je profesor odločil, da ga deli še s svojimi kolegi preko interneta.

When did it become a competition? When she took something beautiful that we would built together and shared it with another man.
Ko je vzela nekaj čudovitega, kar je bilo najinega, ter to delila z drugim moškim.

I wrote my announcement as a blog post and shared it to my various social media accounts.
Napisal sem svojo objavo kot objavo v spletnem dnevniku in jo razdelil na moje različne račune socialnih medijev.

One of the sisters took her story to the SSND community and shared it with them.
Ena od sester je z njeno zgodbo prišla v sestrsko skupnost SSND in jo podelila s sosestrami.

so to get around I rented a motorbike and shared it with one other person.
bi se sprehodil, najel motor in ga delil z drugo osebo.

and then shared it with other researchers.
nato pa ga delijo z drugimi raziskovalci.

tagged it, or commented or shared it in your profile.
ga označili ali komentirali oziroma delili na svojem profilu.

And I told it pretty much the same way I have just shared it with you:
In povedal sem jo približno takšno, kakršno sem sedaj delil z vami. S Tipper sva vozila sama, poceni družinska restavracija iz verige Shoney,

it's usually because the owner only shared it with a small group of people,
je običajno to, da je lastnik delil vsebino samo z manjšo skupino ljudi,

A video project that we created for his class to demystify veganism grew into something much larger when my husband posted it on YouTube and I shared it on Facebook.
Video projekt, ki smo ga ustvarili za njegov razred, da bi demistificirali veganstvo, je zrasel v nekaj veliko večjega, ko ga je moj mož objavil na YouTube, jaz pa delila na Facebooku.

it's usually because the owner only shared it with a small group of people
na voljo Razlog zato je običajno to, da je lastnik delil vsebino samo z manjšo skupino ljudi,

The answer by one student was so"profound" that the professor shared it with colleagues, via the Internet, which is,
Odgovor enega izmed študentov je bil tako'globok', da se je profesor odločil, da ga deli še s svojimi kolegi preko interneta

Where the information exchanged originates in another Member State, it shall only be disclosed with the explicit consent of the competent authority which shared it and, where appropriate,
Kadar izmenjane informacije izvirajo iz druge države članice, se razkrijejo le ob izrecnem soglasju pristojnega organa, ki jih je delil, in, kadar je primerno,

In 2007, a resident surgeon snapped a picture of a patient's tattoo-- the words Hot Rod on his penis-- and shared it with colleagues, making international news when the story was leaked to the press.
Leta 2007 je rezidenčni kirurg na svoji penisu izrezal sliko pacientov, ki so peli besedo Hot Rod in jo delili s kolegi, s čimer so objavili mednarodne novice, ko je bila zgodba ušla v tisk.

There was no day when humanity came together, separate in all of those things and just shared it together-- that we're in this together,
Ni dneva, ko bi se človeštvo združilo, kljub različnosti v mnogih stvareh, in skupaj delilo- da smo v tem vsi skupaj in da če bi se združili

I shared it with my older brother.
Delila sem ga s svojim starejšim bratom.