STAGE OF THE PROCEDURE in Slovenian translation

• fazi postopka
• stopnji postopka
• fazah postopka
• fazo postopka

Examples of using Stage of the procedure in English and their translations into Slovenian

of the Regulation lacks precision, the Regulation could be amended in order to define which types of documents are part of the legislative process and"> should in principle be directly accessible in full and at which stage of the procedure.
bi morali biti načeloma neposredno dostopni v celoti ter na kateri stopnji postopka.

evidence obtained in breach of the right of access to a lawyer may not be used at any stage of the procedure as evidence against the person concerned,
dokazov, pridobljenih ob kršitvi pravice do dostopa do odvetnika, ne bi smeli uporabljati v nobeni fazi postopka proti zadevni osebi;

the parties of their right to independent advice or to be represented or assisted by a third party at any stage of the procedure.
postopek strankama ne jemlje pravice do neodvisnega svetovanja ali pravice, da ju v kateri koli fazi postopka zastopa ali jima pomaga tretja oseba;

varies considerably in regards to the stage of the procedure: some authorities resort to detention from the start of the Dublin procedure,
se znatno razlikuje glede na fazo postopka: nekateri organi se zatečejo k pridržanju, ko se dublinski postopek začne,

Expresses the conviction that Parliament should be involved in every stage of the procedure, rather than just being expected to provide its consent, and that it should receive regular reports
Izraža prepričanje, da bi moral biti Parlament vključen v vse faze postopka, namesto da se zgolj pričakuje, da ga bo odobril, in da bi moral prejemati redna poročila in imeti možnost,

sum of securities forfeited, whatever stage of the procedure set out in Article 55 has been reached,
znesek zaseženih varščin ne glede na to, katera faza postopka iz člena 55 je bila dosežena, pri tem pa v obeh primerih razlikovati tiste,

to the extent that that information is available at that stage of the procedure.
so ti podatki dostopni na dan, ko se odvija ta faza postopka.

Each stage of the procedure at which the Council is called upon to act involves consideration by it,
Vsaka etapa postopka, v kateri je Svet pozvan k ukrepanju, predpostavlja,

The effect of recognising a public right of scrutiny at that preliminary stage of the procedure would be that delegations would refrain from expressing their points of view until they had been assigned a negotiation position by their respective governments, and this would make the legislative process more rigid.
Posledica priznanja pravice do vpogleda v predhodni fazi postopka naj bi bila, da bi delegacije izrazile svoje stališče šele po tem, ko bi od svojih nacionalnih vlad pridobile pogajalsko stališče, kar bi pomenilo, da postopek postane bolj tog.

of all the essential evidence on which the Commission relies at that stage of the procedure and that that undertaking has a right of access to the file
o vseh bistvenih elementih, na katere se Komisija opira v tej fazi postopka, in da ima to podjetje pravico do vpogleda v spis,

to give the notifying undertakings an opportunity, at every stage of the procedure up to consultation of the Advisory Committee, of making known
priglasijo koncentracijo, možnost, da v vsaki fazi postopka vse do posvetovanja s svetovalnim odborom predstavijo svoje poglede na očitke,

law' which must be contained in the decision to open the procedure if that is possible at that stage of the procedure, since it is on the basis of that identication that the Commission will be able to adopt the recovery decision.
pravna vprašanja“ in jo je treba podati v odločbi o uvedbi postopka, če je to na tej stopnji postopka mogoče, saj bo prav na podlagi take opredelitve Komisija lahko sprejela odločbo o vračilu.

indicating the provisional level of financial correction which at that stage of the procedure it considers corresponds to its findings.
začasno raven finančnega popravka, za katerega v tej fazi postopka meni, da ustreza njenim ugotovitvam.

operators concerned the possibility of being heard at each stage of the procedure and allow for the delisting of a vessel when the criteria for its listing are no longer met.
zadevnemu lastniku ali upravljavcem, omogočiti zaslišanje v vseh fazah postopka in izbris plovila s seznama, kadar merila za uvrstitev na seznam niso več izpolnjena.

of all the essential evidence on which the Commission relies at that stage of the procedure and that that undertaking has a right of access to the file
o vseh bistvenih elementih, na katere se Komisija opira v tej fazi postopka, in da ima to podjetje pravico do vpogleda v spis,

associations of undertakings concerned the opportunity, at every stage of the procedure up to the consultation of the Advisory Committee, of making known
podjetniškim združenjem možnost, da v vsaki fazi postopka vse do posvetovanja s svetovalnim odborom predstavijo svoje poglede na očitke,

Right to legal assistance and representation at all stages of the procedure.
Pravica do pravne pomoči in zastopanja na vseh stopnjah postopka.

We handle all stages of the procedure.
Upoštevajte vse faze postopka.

Substantially shortened deadlines for all stages of the procedure should be set.
Določiti bi bilo treba znatno krajše roke za vse faze postopka.

Stage of the procedures.
Faza postopkov.