STAGE OF THE PROCEDURE in Slovak translation

• fáze postupu
• štádiu konania
• štádiu postupu
• fáze konania
• etape postupu

Examples of using Stage of the procedure in English and their translations into Slovak

health was introduced at a very late stage of the procedure for the adoption of Regulation(EC)
zdravie detí bola zavedená vo veľmi neskorom štádiu postupu prijímania nariadenia(ES)

(ac) to present its views, in the exercise of its supervisory responsibilities under Article 35 of the Geneva Convention, to any competent authorities regarding individual applications for international protection at any stage of the procedure.
Pri výkone svojej dozornej úlohy podľa článku 35 Ženevského dohovoru predkladať ktorémukoľvek príslušnému orgánu svoje názory k jednotlivým žiadostiam o medzinárodnú ochranu v ktorejkoľvek fáze konania.

the referring court from giving a ruling on the legality of the action of the Bank of Italy in the stage of the procedure preceding the adoption of the decisions of the Board on the calculation of the ex ante contributions to the SRF for the year 2016.
sa vnútroštátny súd vyslovoval k zákonnosti intervencie Národnej banky Talianska vo fáze konania predchádzajúceho prijatiu rozhodnutí JR o výpočte príspevkov ex ante do SRF za rok 2016.

The responsible authorities shall address the need for special procedural guarantees as set out in this Article even where that need becomes apparent at a later stage of the procedure, without having to restart the procedure for international protection.
Zodpovedné orgány riešia potrebu osobitných procesných záruk, ktoré sú stanovené v tomto článku aj v prípade, že sa potreba stane zrejmou v neskoršej fáze konania, bez toho, aby sa muselo konanie o medzinárodnej ochrane začať odznova.

I consider that(broadly speaking) this stage of the procedure might have taken up to two years without that being characterised as‘excessive' delay in handling the case.
vo všeobecnosti sa domnievam, že toto štádium konania mohlo trvať až dva roky bez toho, aby sa konštatovalo, že v prejednávanej veci došlo k neprimeraným prieťahom.

Contract performance clauses are the most appropriate stage of the procedure at which to include social considerations relating to the employment
Doložky o plnení zákazky sú najvhodnejšou etapou postupu verejného obstarávania, v ktorej možno zahrnúť sociálne

It is obvious that all institutions should work in a constructive manner with the Ombudsman at every stage of the procedure, and the Ombudsman should present Parliament with suggestions that,
Je jasné, že všetky inštitúcie by mali s ombudsmanom konštruktívne pracovať na každej úrovni procesu a ombudsman by mal predkladať Parlamentu návrhy,

We need clarity about what is the stage of the procedure of the new rules of Frontex that you mentioned,
Potrebujeme jasnosť, pokiaľ ide o fázu postupu v súvislosti s novými predpismi agentúry Frontex,

At this stage of the procedure, the purpose of the resolution is to paint a general picture- in a budgetary context in particular-
V tejto fáze postupu je účelom uznesenia vytvoriť všeobecný obraz- konkrétne v súvislosti s rozpočtom-

evidence obtained in breach of the right of access to a lawyer may not be used at any stage of the procedure as evidence against the person concerned,
sa vyhlásenia a dôkazy získané porušením práva na prístup k advokátovi nemohli použiť v žiadnom štádiu konania ako dôkaz proti dotknutej osobe,

At this stage of the procedure, whilst the submission of new studies was not in principle accepted, the rapporteur Member State
V tejto fáze postupu sa síce predloženie nových štúdií v zásade neprijímalo, ale spravodajský členský štát mohol požiadať ohlasovateľov,

making it possible to reject at an early stage the proposals which can have noprospect of success after that stage of the procedure.
čím sa vytvára možnosť zamietnuť v počiatočnej fáze návrhy, pri ktorých nejestvuje nádej na ich kladné vybavenie po tejto fáze postupu.

give it the opportunity to make known its views at every stage of the procedure up to the adoption of a decision pursuant to paragraph 3 of that Article;
2 uvedeného článku a umožní mu vyjadriť svoj názor v každom štádiu konania až do prijatia rozhodnutia podľa odseku 3 uvedeného článku.

assisted by a third party at any stage of the procedure;
im tretia osoba pomáhala v ktoromkoľvek štádiu postupu;

decide not to proceed with the update, at any stage of the procedure, if it considers that such an update is not justified.
rozhodne nepokračovať v aktualizácii, a to v akejkoľvek fáze konania, ak usúdi, že takáto aktualizácia nie je odôvodnená.

with paragraphs 1 and 1a◄, includes medicinal products authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004, the Commission may, at any stage of the procedure initiated under this section, take temporary measures immediately in relation to those marketing authorisations.
Komisia môže v ktorejkoľvek fáze postupu iniciovaného v zmysle tohto oddielu prijať okamžite v súvislosti s danými povoleniami na uvedenie na trh dočasné opatrenia.

of the Regulation lacks precision, the Regulation could be amended in order to define which types of documents are part of the legislative process and"> should in principle be directly accessible in full and at which stage of the procedure.
mali by byť spravidla priamo úplne k dispozícii a v ktorom štádiu postupu.

and not at any stage of the procedure.
a teda nie v ľubovoľnom štádiu konania.

the actions taken at every stage of the procedure”.
opatreniach prijímaných v každej etape postupu.

the total number and sum of securities forfeited, whatever stage of the procedure in Article 28 has been reached,
sume prepadnutých zábezpek za každý rok bez ohľadu na to, ktorá fáza postupu uvedeného v článku 55 bola dosiahnutá,