STAGE OF THE PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• etapa del procedimiento
• fase del procedimiento
• momento del procedimiento
• etapas del procedimiento

Examples of using Stage of the procedure in English and their translations into Spanish

Whatever the offence concerned and at any stage of the procedure, release with or without judicial supervision may be ordered by the examining magistrate on application of the accused or his counsel,
En relación con cualquier asunto y en cualquier momento del procedimiento, el juez de instrucción puede ordenar la puesta en libertad, con o sin control judicial, ya sea a petición del inculpado

the Council may decide that a bill, at any stage of the procedure, should be debated
el Consejo puede decidir que, en cualquier etapa del procedimiento, el propio Consejo examine

the child is provided with the assistance of a guardian at every stage of the procedure for the examination of the application,
el niño deberá contar con la ayuda de un tutor legal en cada una de las etapas del procedimiento para el examen de la solicitud,

General Council may decide that a bill, at any stage of the procedure, be debated and approved by the Council itself in a single reading,
votos de sus miembros, emitidos en votación secreta y en cualquier etapa del procedimiento, examinar y aprobar un proyecto de ley en una sola lectura,

would be understood in any stage of the procedure that the company does not meet the necessary requirements,
en el apartado anterior, se entendiese en cualquiera de las fases del procedimiento que la empresa no reúne los requisitos necesarios,

the fundamental constitutional rights that must be guaranteed to all accused in practice at every stage of the procedure, are even more important in the case of juveniles.
los derechos constitucionales fundamentales que deben garantizarse a todos los acusados en la práctica en todas las fases del procedimiento cobran aún mayor importancia en el caso de los menores.

this first stage of the procedure is centralized;
esta primera etapa de el procedimiento está centralizada.

The unaccompanied child, if there are doubts with regard to his age, at any stage of the procedure, and subject to the consent of his legal representative,
En cualquier fase del procedimiento, si existen dudas acerca de la edad del niño y siempre con consentimiento de su representante legal,

the Conference shall not at any stage of the procedure of revision revise in whole
la Conferencia no podrá, en ningún momento del procedimiento de revisión, revisar total

and if so, at what stage of the procedure. Do the amendments to the Canada Evidence Act introduced by the AntiTerrorism Act enable a criminal court to condemn a person on the basis of evidence to which that person does not have full access?
y en tal caso, en qué fase de el procedimiento.¿Permiten las enmiendas a la Ley de pruebas de el Canadá introducidas por la Ley de lucha contra el terrorismo que un tribunal penal condene a una persona con arreglo a pruebas a las que dicha persona no tiene pleno acceso?

the Secretariat does not make a fi nal decision on admissibility at this stage of the procedure; the fi rst screening entails a fi rst sight
la Secretaría Ejecutiva no toma una decisión fi nal sobre la admisibilidad en esta etapa de el procedimiento; el primer examen constituye un análisis a primera vista

Right to legal assistance and representation at all stages of the procedure 1.
Derecho a asistencia jurídica y representación legal en todas las fases del procedimiento 1.

This right shall apply to all stages of the procedure before that Office.
Este derecho se aplicará a todas las fases del procedimiento ante dicha Oficina.

Your petition may be closed at various stages of the procedure.
El examen de su petición puede darse por concluido en diversas fases del procedimiento.

A nurse will be with you at all stages of the procedure.
Una enfermera le acompañará a usted en todas las etapas de la intervención.

The six remaining motions are at various stages of the procedure.
Las seis peticiones restantes se encuentran en diversas etapas de tramitación.

The six remaining motions are at various stages of the procedure.
Las seis mociones restantes se encuentran en diversas fases de su tramitación.

changed frequently at all stages of the procedure, particularly after working with sample RNA or amplified DNA.
cambiarlos a menudo en todas las etapas del procedimiento, sobre todo después de trabajar con el ARN o el ADN amplificado de la muestra.

Legal aid must be provided at all stages of the procedure, whether administrative or judicial.
Se debe proveer de asistencia jurídica gratuita en todas las fases del procedimiento, ya sea este administrativo o judicial.

Columns and Swimlanes- Columns indicate stages of the procedure the activity must carry out before reaching completion.
Columnas y Lineas- Las columnas indican las etapas del procedimiento que debe realizar la actividad antes de completarse.