STAGE OF THE PROCEDURE in Polish translation

• etapie procedury
• etapie postępowania

Examples of using Stage of the procedure in English and their translations into Polish

to the extent that that information is available at that stage of the procedure.
są dostępne w czasie, kiedy odbywa się ten etap postępowania.

not to accept any of the competing applications, after having examined them, and to proceed to the stage of the procedure laid down by Article 29(1)(c) of the Staff Regulations….
nie wybrać żadnej ze złożonych kandydatur i przystąpić do fazy procedury naboru przewidzianej w art. 29 ust. 1 lit. c regulaminu pracowniczego….

If at any stage of the procedure a concerned Member State invokes the reasons referred to in Article 113(1)
Jeżeli na jakimkolwiek etapie procedury państwo członkowskie objęte wykazem powoła się na przyczyny, o których mowa

In particular, it has doubts at this stage of the procedure with regard to the private investor-like behaviour of the CGMF
Na tym etapie postępowania wątpliwości te dotyczą w szczególności postępowania jakie przyjęłyby CGMF

associations of undertakings concerned the opportunity, at every stage of the procedure up to the consultation of the Advisory Committee,
przedsiębiorstwom i związkom przedsiębiorstw, na każdym etapie procedury aż do konsultacji Komitetu Doradczego,

In the context of procedures for the award of public contracts, the Commission is required to ensure, at each stage of the procedure, equal treatment and, thereby,
W ramach procedury udzielania zamówień publicznych Komisja zobowiązana jest, na każdym etapie postępowania, do czuwania nad przestrzeganiem równego traktowania

associations of undertakings concerned the opportunity, at every stage of the procedure up to the consultation of the Advisory Committee,
przedsiębiorstwom i związkom przedsiębiorstw, na każdym etapie procedury aż do konsultacji Komitetu Doradczego,

At this stage of the procedure, the Commission is of the view that the terms and conditions of the PPAs put the power generators,
Na obecnym etapie postępowania Komisja uważa, że warunki określone w KDT stawiają producentów energii,

Matra v Commission is clearly a reflection of the Court's intention to extend the scope of judicial protection to persons who are unable to show, at that stage of the procedure, that they fulfil the very strict criteria laid down in the judgment in Plaumann v Commission.
wyrokach w sprawach Cook przeciwko Komisji oraz Matra przeciwko Komisji jasno wynika, że wolą Trybunału jest objęcie ochroną prawną osób, które na tym etapie procedury nie są w stanie wykazać, że spełniają bardzo restrykcyjne przesłanki podkreślone w ww. wyroku w sprawie Plaumann przeciwko Komisji.

evidence obtained in breach of the right of access to a lawyer may not be used at any stage of the procedure as evidence against the person concerned,
dowody uzyskane z naruszeniem prawa dostępu do adwokata nie mogły być wykorzystywane na żadnym etapie postępowania jako dowody przeciwko danej osobie,

the notifying parties will be given access to the Commission's file upon request at every stage of the procedure following the notification of the Commission's objections up to the consultation of the Advisory Committee.
sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, strony powiadamiające uzyskają na swoje życzenie dostęp do akt Komisji na każdym etapie procedury od momentu zgłoszeniu pisemnych zastrzeżeń przez Komisję, aż do skonsultowania się z Komitetem Doradczym.

give it the opportunity to make known its views at every stage of the procedure up to the adoption of a decision pursuant to paragraph 3 of that Article; to that end
jak określono w ust. 2 tego artykułu, oraz umożliwia zajęcie stanowiska na każdym etapie postępowania aż do przyjęcia decyzji na mocy ust. 3 niniejszego artykułu;

the general statement of revenue via a draft amending letter to be submitted at a later stage of the procedure.
ogólnego zestawienia dochodów w projekcie pisma korygującego, które ma być przedłożone na późniejszym etapie postępowania.

One stage of the procedure, however, namely the sending of a case to an interested Member State that is,
Niepokoi jednak jeden z etapów procedury, jakim jest kierowanie sprawy do zainteresowanego państwa członkowskiego,

the total number and sum of securities forfeited, whatever stage of the procedure in Article 29 has been reached, distinguishing in either
kwocie przepadłych zabezpieczeń za poprzedni rok, niezależnie od etapu procedury z art. 29, oddzielając w każdym przypadku zabezpieczenia przeznaczone dla Państwa Członkowskiego

sum of securities forfeited, whatever stage of the procedure in Article 29 has been reached, distinguishing in either case between these credited to the national budgets and those credited to the Community budget.
które uległy przepadkowi, niezależnie od etapu procedury z art. 29, odróżniając w każdym przypadku zabezpieczenia przeznaczone dla budżetów krajowych od zabezpieczeń przeznaczonych dla budżetu Wspólnoty.

their implementation by the Member States at every stage of the procedure.
jej realizacji przez państwa członkowskie na wszystkich etapach tej procedury.

education replied that"the proposal of the Institute of Biochemistry and Biophysics PAS did not have a positive decision at any stage of the procedure, nor was it qualified for financing.
biuro prasowe resortu nauki odpowiedziało, że„wniosek IBB nie miał decyzji pozytywnej na żadnym etapie procedowania, ani nie był zakwalifikowany do finansowania.

may not be used at any stage of the procedure as evidence against him, unless the use of such evidence would not prejudice the rights of the defence.
odstępstwo od tego prawa, nie mogły być wykorzystane na żadnym etapie postępowania jako dowody przeciwko takiej osobie, chyba że ich wykorzystanie nie naruszałoby prawa do obrony.

operators concerned the possibility of being heard at each stage of the procedure and allow for the delisting of a vessel when the criteria for its listing are no longer met.
armatorowi, złożenie wyjaśnień na poszczególnych etapach procedury oraz pozwalać na usunięcie statku z wykazu, kiedy nie będzie już spełniać kryteriów umieszczenia w wykazie;