THE BLOCKING in Slovenian translation

• blokiranje
• blokado
• blokirati
• blokade
• blokiranjem
• blokiranja
• blokiranju
• blokadi
• blokada

Examples of using The blocking in English and their translations into Slovenian

it shows good indicators regarding the blocking of female sex hormones.
kaže dobre kazalnike v zvezi z blokiranjem ženskih spolnih hormonov.

transformation to anonymous form or the blocking of any data processed by breach of Law,
anonimno preoblikovanje ali blokiranje podatkov, zbranih v nasprotju z zakonom,

the freezing of admissions to university courses, and the blocking of collective bargaining;
zamrznitev sprejemov na univerzitetni študij in blokiranje kolektivnih pogajanj

click on the‘Processing' tab of your control panel and cancel the blocking before the end of the 7th day.
kliknite na zavihek'V obdelavi' na vaši nadzorni plošči in blokado prekličite do konca sedmega dneva.

As regards the blocking of the takeover of TNT Express by UPS, the EESC notes
Kar zadeva blokiranje prevzema podjetja TNT Express s strani družbe UPS,

calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites,
poziva kitajske oblasti, naj prenehajo blokirati na tisoče spletnih strani,

The blocking of website functions,
Blokiranje funkcij internetnih strani,

Condemns restrictions on digital communication, including the closing down of websites and the blocking of personal accounts by authoritarian regimes in order to restrict freedom of expression and as a means to silence opposition
Obsoja, da avtoritarni režimi omejujejo digitalno komunikacijo, vključno z ukinjanjem spletišč in blokiranjem osebnih računov, da bi omejili svobodo izražanja,

We have constantly been emphasising the fact that the causes include a failure to comply with the rules, the blocking of sanctions and the lack of progress on taking the monetary union to the next stage.
Neprestano poudarjamo dejstvo, da med vzroke spadajo nespoštovanje pravil, blokiranje sankcij in pomanjkanje napredla pri prestavljanju monetarne unije na naslednjo stopnjo.

In this case, the payment service provider is obliged to notify the payer of the blocking of the payment authentication instrument if possible before, but at the latest promptly after the block is established.
(3) V primeru iz prejšnjega odstavka ponudnik plačilnih storitev obvesti plačnika o blokadi plačilnega instrumenta in razlogih zanjo, če je mogoče, preden je plačilni instrument blokiran, sicer pa najpozneje takoj po blokadi.

since their action is associated with the blocking of neuromodulators and the effect on the nervous system,
je njihov učinek povezan z blokiranjem neuromodulatorjev in učinki na centralni živčni sistem,

brutal treatment of Belsat TV journalist Andrus Kozel, and the blocking of the news portal Charter97, among other actions;
Belsat TV Andrusa Kozela z volišča in brutalno ravnanje z njim ter blokiranje novičarskega portala Charter97;

specific explanation to customers regarding the reasons why the blocking or limitation of access,
primerih strankam jasno in podrobno razloži, zakaj je blokiranje ali omejevanje dostopa

And(iii) the right to request the correction of inaccurate personal data we hold about you and to request the blocking or deletion of your personal information where the processing does not comply with local data protection laws.
In(iii) pravico zahtevati popravke nenatančnih osebnih podatkov, ki jih imamo o vas, ter zahtevati blokiranje ali izbris vaših osebnih podatkov, če obdelava ni v skladu z lokalnimi zakoni o varstvu podatkov.

including the availability of seats and the blocking of passageways, stairs
zasilnih izhodov ne ovirajo prtljaga in potniki,

including the blocking of the bank accounts
vključno z blokiranjem njegovih bančnih računov

The prohibitions set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply where the blocking, limitation of access
Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 ne veljajo v primerih, ko so blokiranje, omejitev dostopa

The prohibitions set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply where the blocking of the online interface,
Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 ne veljajo v primerih, ko so blokiranje spletnega vmesnika,

In its proposal to amend the Universal Service Directive the Commission proposes granting power to the national regulatory authorities to prevent degradation of quality of service, the blocking of access and the slowing of traffic over the networks by setting minimum quality levels for network transmission services for end-users.
Komisija v predlogu spremembe direktive o univerzalnih storitvah predlaga, da bi bili nacionalni regulativni organi pristojni za preprečevanje poslabšanja kakovosti storitve, blokiranja dostopa ali upočasnitve prometa v omrežjih, in da bi določali najnižje ravni kakovosti storitev prenosa po omrežju za končne uporabnike.

The prohibitions set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply where the blocking or limitation of access,
Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo v primerih, ko je blokiranje ali omejevanje dostopa