THE BLOCKING in Hungarian translation

• blokkolása
• zárolását
• letiltása
• a blokkoló
• blokkolását
• blokkolásának
• zárolása
• letiltását
• akadályozása

Examples of using The blocking in English and their translations into Hungarian

Wed Sep 19, 2012 6:37pm EDT KHARTOUM(Reuters)- Sudan has ordered the blocking of access to the YouTube website to prevent people watching a film that insults Prophet Mohammad.
K Sep 19, 2012 6: 37 pm EDT KHARTOUM(Reuters)- szudáni rendelte meg a YouTube honlapján ember nézi a film megakadályozására való hozzáférés letiltása….

The blocking of the circuit is accompanied by the supply of voltage to the signal diode, which notifies the user of the welding machine about the malfunctions.
Az áramkör blokkolását a jelző dióda feszültségellátása kíséri, amely a hegesztőgép felhasználóját jelzi a hibás működésről.

The blocking of high-speed mobile data so far has been justified by security reasons for Jerusalem,
A nagy sebességű mobil adatátvitel eddigi blokkolását biztonsági okokkal indokolta meg Jeruzsálem,

Their therapeutic effect is due to the blocking of receptors for angiotensin II,
Terápiás hatásuk az angiotenzin II receptorok blokkolásának köszönhető, amely erős vazokonstriktor anyag,

the Commission submi4 ed that the blocking of EUR 50 000 was fully justified
hogy az 50 000 EUR zárolása teljesen jogos volt, és az EWS-be való

Whereas according to the editor-in-chief of Charter 97, Natalya Radina, in the month following the blocking of the Charter 97 website the number of visitors to the site from within Belarus decreased by 70%;
Mivel a Charter 97 főszerkesztője, Natalja Radzina szerint a Charter 97 szájt blokkolását követő hónapban a Belaruszból oda látogatók száma 70%-kal csökkent;

If this proves to be insufficient, I am ready to prohibit the blocking of lawful services or applications.”.
Amennyiben ez sem vezet eredményre, készen állok a jogszerű szolgáltatások és alkalmazások blokkolásának megtiltására.”.

This proposal prohibits the blocking of access to websites and other online interfaces and the rerouting of customers from one country version to another.
E javaslat tiltja a weboldalakhoz és más online interfészekhez való hozzáférés letiltását, valamint a vevők átirányítását a weboldal egyik országhoz tartozó verziójáról valamely másik országhoz tartozó verziójára.

In this case, the blocking or deletion of data takes place when the period for which the data is stored stipulated in the provision in question has expired.
Ebben az esetben az adatok zárolása vagy törlése akkor történik meg, ha a mindenkori előírásokban meghatározott adatmegőrzési időszak lejárt.

to demand the correction, the restriction of the processing, and the blocking or erasure of your data.
az adatok feldolgozására vonatkozó korlátozást vagy az adatok blokkolását, illetve törlését kérni.

In addition, the proposed regulation bans the blocking of access to websites and the use of automatic re-routing without the customer's prior consent.
A rendeletjavaslat ezenkívül tiltja a weboldalakhoz való hozzáférés letiltását és a vevő előzetes hozzájárulása nélküli automatikus átirányítást.

and never the blocking of the data.
soha nem azok blokkolását.

Exe, then it has probably been deleted, but the blocking of the file is still in effect at the system level.
Exe mappában, akkor azt valószínűleg törölték, de a fájl zárolása továbbra is érvényben marad a rendszer szintjén.

not sure that we will reached the goal, and the blocking of social networks(in reality they are advertising networks) is not solved.
hogy elérjük célunkat, ráadásul a szociális(valójában hirdetési;) hálózatok letiltását nem tudjuk szabályozni.

The Rome prosecutor's office also requested the blocking of the IP addresses of several other sites, such as VKontakte, known for illegally distributing copyrighted records.
A római ügyészség számos más webhely, például a szerzői jog által védett nyilvántartások illegális terjesztéséről ismert VKontakte IP-címeinek blokkolását is kérte.

elaboration of laws regulating the blocking of websites with unlawful content and filtering of search engine results.
a törvénytelen tartalmat közlő weboldalak blokkolását és a keresőmotorok találatainak szűrését szabályozó törvényi háttér kidolgozása jellemzi.

The combination of these two cookies allows the blocking of many types of attack, such as attempts to steal the content of forms that you complete on web pages.
A két cookie kombinációja lehetővé teszi számunkra a támadások sokféle típusának blokkolását, például a weboldalakat kitöltő űrlapok tartalmának ellopásának kísérletét.

Means"Fenistil"(instructions for usecontains such information) promotes the blocking of histamine H1 receptors, slows the activity
Eszközök"Fenistil". Használati utasítások Eszközök"Fenistil"(használati utasításoktartalmaz ilyen információt) elősegíti a hisztamin H1 receptorok blokkolását, lassítja az allergiás reakció kialakulásában

We Swedish Social Democrats chose to abstain in the vote on the wording concerning the blocking of websites.
(SV) Mi, a svéd szociáldemokraták tartózkodtunk a weboldalak blokkolásáról szóló rész megfogalmazásáról szóló szavazásnál.

can lead to the blocking of suspicious activities.
a gyanús tevékenységek zároláshoz vezethetnek.