THE CONTEXT OF THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• okviru izvajanja
• okviru izvrševanja
• zvezi z izvajanjem

Examples of using The context of the implementation in English and their translations into Slovenian

Those data shall be used exclusively in the context of the implementation of the Agreement.
Navedeni podatki bodo uporabljeni samo v okviru izvajanja ribiškega sporazuma.

Analysing the reasons for infringements is done in the context of the implementation of the sectorial legislation.
Analiza razlogov za kršitve se opravi v okviru izvajanja sektorske zakonodaje.

EMODnet will be coupled in the context of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive.
virov bosta WISE-morje in EMODnet združena v okviru izvajanja Okvirne direktive o morski strategiji.

Cooperation between the Community and Iceland shall be established in the field of inter-university cooperation and mobility in the context of the implementation of Erasmus.
Sodelovanje med Skupnostjo in Islandijo se določi na področju meduniverzitetnega sodelovanja in mobilnosti v okviru izvajanja programa Erasmus.

Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy
Sodelovanju civilne družbe na lokalni ravni v okviru izvajanja akcijskih načrtov evropske sosedske politike

The Commission will provide more detailed guidance to Member States on regional cooperation in the context of the implementation of the Energy Union objectives in 2016.
Komisija bo državam članicam zagotovila podrobnejše smernice o regionalnem sodelovanju v okviru izvajanja ciljev energetske unije v letu 2016.

Adequate monitoring data regarding advanced therapies will be collected in the context of the implementation of these Articles and the provisions laid down in this proposal.
Ustrezno spremljanje podatkov v zvezi z naprednim zdravljenjem so bo zbiralo v okviru izvajanja teh členov in določb tega predloga.

Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy
Sodelovanje civilne družbe na lokalni ravni v okviru izvajanja akcijskih načrtov evropske sosedske politike

Take into account the development of relations with other third countries in the context of the implementation of China's‘One Belt, One Road'(OBOR) initiative;
(w) naj upoštevajo razvoj odnosov z drugimi tretjimi državami v okviru izvajanja kitajske pobude En pas, ena pot;

representation before the competent jurisdictions with respect to cases brought in the context of the implementation of the EU Staff Regulation.
zastopanje pred pristojnimi jurisdikcijami v zvezi s primeri, vloženimi v okviru izvajanja kadrovskih predpisov EU.

The Commission invites the European Council to endorse all the continued efforts in the context of the implementation of the Investment Plan for Europe,
Komisija poziva Evropski svet, naj potrdi vsa nadaljnja prizadevanja v okviru izvajanja naložbenega načrta za Evropo,

Within the context of the implementation of the ITS Action Plan and of the proposed ITS Directive, the Commission will
Komisija bo v okviru izvajanja akcijskega načrta za inteligentne prometne sisteme

The Commission will ensure that appropriate control mechanisms are in place to ensure compliance with the commitments taken by Member States and undertakings in the context of the implementation of the package.
Komisija bo zagotovila, da se vzpostavijo ustrezni nadzorni mehanizmi za zagotovitev upoštevanja zavez držav članic in podjetij v okviru izvajanja paketa.

Welcomes, in this regard, the progress made in the last few years in the context of the implementation of the Council recommendation on validation of non-formal
Pri tem pozdravlja napredek, ki je bil dosežen zadnjih nekaj letih v okviru izvajanja priporočila Sveta o potrjevanju neformalnega

national experts in the context of the implementation of ENISA's annual work programme.
nacionalnimi strokovnjaki v okviru izvajanja letnega delovnega programa agencije ENISA.

the operational objectives play an important role in the context of the implementation of the UNESCO Convention on the Protection
operativni cilji pomembno vlogo v okviru izvajanja Unescove Konvencije o varovanju

(11) In the context of the implementation of the Programme, where appropriate, cooperation with third countries
V okviru izvajanja programa bi bilo treba spodbujati sodelovanje s tretjimi državami,

In the long run, we need to strengthen cooperation with third countries as regards border management in the context of the implementation of a global approach,
Med dolgoročnimi načrti je najpomembnejše sodelovanje s tretjimi državami pri upravljanju meja v okviru globalnega pristopa,

This is particularly relevant in the context of the implementation of the future Passenger Name Records Directive,
To je zlasti pomembno z ozirom na izvajanje prihodnje direktive o evidenci podatkov o potnikih,

In the context of the implementation of this responsibility, it is for the national court hearing the claim for compensation to assess,
V okviru izvajanja te odgovornosti mora nacionalno sodišče, ki odloča o odškodninski tožbi,