THOSE USING in Slovenian translation

• tistih ki uporabljajo
• tisti ki uporabljajo
• tistimi ki uporabljajo

Examples of using Those using in English and their translations into Slovenian

to greater risk for anxiety and depression, particularly among those using the devices as a"security blanket"-- to.
300 študentov je pokazala, da je težja uporaba tehnologije povezana z večjim tveganjem za anksioznost in depresijo, zlasti med tistimi, ki uporabljajo pripomočke kot"varnostno odejo".

including those using the geostationary-satellite or other satellite orbits,
vključno s tistimi, ki uporabljajo orbite geostacionarnih ali drugih satelitov,

off sources of finance, to make it harder for those using funds to escape detection and to use information to the best effect, make a powerful contribution to that fight.
bi se teroristi težje izognili odkritju pri uporabi teh sredstev, in čim učinkovitejša uporaba informacij o financiranju znatno prispevata k boju proti terorizmu.

The reduction in intra-ocular pressure after 3 months was greater in patients using Simbrinza(an average fall of 7.9 mmHg) than in those using either brinzolamide or brimonidine tartrate(6.5
Znižanje intraokularnega tlaka po 3 mesecih je bilo večje pri bolnikih, ki so uporabljali zdravilo Simbrinza(povprečno znižanje za 7,9 mmHg), kot pri tistih, ki so uporabljali bodisi brinzolamid bodisi brimonidinijev tartrat(6,5

including those using high blends of biofuels.
vključno s tistimi, ki uporabljajo mešanice z visokim deležem biogoriv.

requires Deutsche Telekom to open its broadband networks(including those using VDSL technology) to competitors(see).
zahteva od Deutsche Telekom, da odpre svoja omrežja širokopasovnih povezav(vključno s tistimi, ki uporabljajo tehnologijo VDSL) konkurentom(glej).

that it plans to make further changes to existing laws to accommodate those using blockchains and digital currencies.
načrtuje nadaljnje spremembe obstoječe zakonodaje za sprejem te uporabljajo blockchains in digitalne valute.

Some other mild side effects which have been reported from those using Forskolin are rapid or irregular heart beats, drops in blood pressure level(usually in those with already low bp), and irritation of the throat in those using inhaled Forskolin for asthma treatment.
Nekatere druge blagi neželeni učinki, ki so bile ugotovljene v tisti, ki uporabljajo forskolin so pospešen ali nepravilen srčni utrip, pade krvnega tlaka(običajno pri bolnikih z že nizko bp) in draženje grla v tistih, ki uporabljajo inhalira forskolin za zdravljenje astme.

class action is to“end the insidious exploitation of users' personal data, particularly those using Android devices with a Google account,
je cilj skupinske tožbe v Parizu»končanje zahrbtnega izkoriščanja osebnih podatkov uporabnikov, predvsem tistih, ki uporabljajo naprave z Googlovim sistemom Android,

technology use was tied to greater risk for anxiety and depression, particularly among those using the devices as a“security blanket”- to avoid dealing with unpleasant experiences or feelings.
je težja uporaba tehnologije povezana z večjim tveganjem za anksioznost in depresijo, zlasti med tistimi, ki uporabljajo pripomočke kot"varnostno odejo", da bi se izognili obravnavanju neprijetnih izkušenj ali občutkov.

in Paris is to"end the insidious exploitation of users' personal data, particularly those using Android devices with a Google account,
je cilj skupinske tožbe v Parizu»končanje zahrbtnega izkoriščanja osebnih podatkov uporabnikov, predvsem tistih, ki uporabljajo naprave z Googlovim sistemom Android,

Various other mild negative effects that were reported from those using Forskolin are rapid or irregular heart beats, drops in blood pressure levels(usually in those that have already low bp), and irritation in the throat in those using inhaled Forskolin for asthma treatment.
Nekatere druge blagi neželeni učinki, ki so bile ugotovljene v tisti, ki uporabljajo forskolin so pospešen ali nepravilen srčni utrip, pade krvnega tlaka(običajno pri bolnikih z že nizko bp) in draženje grla v tistih, ki uporabljajo inhalira forskolin za zdravljenje astme.

Some other mild side effects that have been reported from those using Forskolin are rapid or irregular heart beats, drops in blood pressure(usually in those with already low bp), and irritation of the throat in those using inhaled Forskolin for asthma treatment.
Nekatere druge blagi neželeni učinki, ki so bile ugotovljene v tisti, ki uporabljajo forskolin so pospešen ali nepravilen srčni utrip, pade krvnega tlaka(običajno pri bolnikih z že nizko bp) in draženje grla v tistih, ki uporabljajo inhalira forskolin za zdravljenje astme.

the development of production capacities at a local level- specifically, those using alternative energy sources.
sočasno po razvoju proizvodnih zmogljivosti na lokalni ravni- posebno tistih, ki uporabljajo alternativne vire energije.

Server 2008 AND those using Internet Explorer 8 beta 2 users are encouraged to update to a new release as well.
Internet Explorer 6 ali Explorer 7 na XP, Strežnik 2003, Vista ali Server 2008 IN tisti, ki uporabljajo Internet Explorer 8 beta 2 uporabnikom svetujemo, da posodobi v novi izdaji, kot tudi.

including those using energy from renewable sources,
vključno s tistimi, ki uporabljajo energijo iz obnovljivih virov,

The internal arrangements follow those used at the time of the EU's previous enlargement.
Notranji dogovori so podobni tistim, uporabljenim ob zadnji širitvi EU.

Whereas the application covered, for those uses, all three sub-combinations of GM maize MON 87427× MON 89034× NK603;
Ker je vloga za navedeno uporabo zajemala vse tri podkombinacije gensko spremenjene koruze MON 87427 × MON 89034 × NK603;

Acetone can also dissolve many plastics, including those used in Nalgene bottles made of polystyrene,
Aceton raztaplja mnogo vrst plastičnih mas, tudi tistih, ki se uporabljajo v Nalgenovih laboratorijskih steklenicah iz polistirena,

International and national HF DSC channels different from those used for DSC for distress and safety purposes are used for DSC for public correspondence.
Mednarodni in nacionalni HF DSC kanali za javno korespondenco se razlikujejo od tistih, ki se uporabljajo za HF DSC klice za stisko in varnost.