UNDER THE SCHEME in Slovenian translation

• v okviru sheme
• v okviru sistema
• v okviru programa
• v skladu s shemo
• v skladu s sistemom
• v okviru ureditve

Examples of using Under the scheme in English and their translations into Slovenian

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company:
Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Annual expenditure planned under the scheme or overall Amounts are to be given in euro
Načrtovani letni izdatki po programu ali skupni znesek posamične pomoči, odobrene podjetju|

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company:
Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company Amounts are to be given in euros
Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Zneski se navedejo v evrih ali, če je ustrezno,

Compensation is payable under the Scheme for incidents that occur in Great Britain(Scotland,
Odškodnina na podlagi sheme je na voljo za incidente, ki se zgodijo v Veliki Britaniji(na Škotskem,

the environmental statements to be performed under the scheme.
jih je treba opraviti v skladu s programom.

The Commission shall notify an eligible country concerned of any relevant changes in its status under the scheme.
Komisija uradno obvesti zadevno državo upravičenko o kakršnih koli ustreznih spremembah njenega statusa na podlagi sheme.

it was widely accepted that the obligations under the scheme should apply to aircraft operators.
sistema je bilo sprejeto, da morajo obveznosti iz sistema veljati tudi za letalske prevoznike.

are mainly European companies, who also avoided the majority of the taxes under the scheme.
večnacionalnim podjetjem iz Evrope, ki so se s pomočjo sheme izognila večini davkov.

it is possible to present under the scheme of external warming.
je mogoče pod shemo zunanjega segrevanja predstaviti.

For applications under the scheme set out in Title II, the single document and the reference to the publication of the product specification;
Enotni dokument in sklic na objavo specifikacije proizvoda za zahtevke v okviru sheme iz naslova II;

Collection of irises, some growers are grown on raised beds under the scheme 30x50 cm, turning the leaves of irises landing in one direction and steered the plane leaves across the ridges.
Zbiranje perunike, so nekateri pridelovalci gojijo na postavljeno postelj v okviru sheme 30x50 cm, obračanje listov perunik pristanek v eni smeri in usmerjajo letalo odleti čez grebene.

criterion for entitlement to benefits under the scheme… provided that this does not result in a breach of the principle of equal pension treatment on the gender ground.
kombinacijo obeh kot pogoj ali merilo za upravičenost do ugodnosti v okviru sheme[…], če s tem ni kršeno načelo enakega obravnavanja na področju pokojnin zaradi spola.

and in total under the scheme.
dosežene v okviru sistema.

The technical documentation should specify the requirements applicable under the scheme and should cover the design,
V tehnični dokumentaciji bi morale biti določene zahteve, ki se uporabljajo v okviru sheme in morala bi zajemati zasnovo,

other proceedings arising from a report submitted by an inspector under the Scheme.
izhajajo iz poročila, ki ga je predložil inšpektor v okviru sistema.

Garden roses are planted under the scheme 75x100 cm for group
Vrt vrtnice so posajene v okviru sheme 75x100 cm za skupino

Firstly, fuel suppliers could become the accountable entity, but they would only be able to control their financial liability under the scheme through fuel pricing, thus in fine achieving no more than the excise duties.
Prvič, dobavitelji goriva lahko postanejo odgovorni subjekti, vendar bodo lahko nadzorovali svojo finančno odgovornost v okviru sistema le z oblikovanjem cen goriva in s tem na koncu dosegli le trošarine.

way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme;
druga podobna shema, ki zaposlenim zagotavlja pokojnino, vplačuje z odtegovanjem od plače, in kadar v okviru sheme ni dovoljen prenos pravic na drugo osebo;

around 11% under the scheme N 357a/2006 and the rest under the block exempted measure.
približno 11% v okviru sheme N 357a/2006 in ostalo v okviru sheme na podlagi skupinskih izjem.