WERE CONVICTED in Slovenian translation

• so bili obsojeni
• so obsodili
• obsojena
• je bilo obsojenih
• sta bila obsojena
• obtožili so

Examples of using Were convicted in English and their translations into Slovenian

Agents of the Chilean intelligence agency DINA were convicted of using car bombs to assassinate Orlando Letelier
Agenti čilske tajne agencije DINA, so bili obsojeni izvedbe atentata na Orlanda Letelier in Carlosa Pratsa,

All of them, including Kepiro, were convicted and sentenced either to death or to lengthy prison terms.
Vse, razen Mehmedbašića, so obsodili na smrt ali dolge zaporne kazni.

Yet, they were convicted criminals and my Son's only crime was that He spoke the Truth.
A ti so bili obsojeni zločinci, edini zločin mojega Sina pa je bil, da je govoril Resnico.

Chun Doo-hwan and Roh Tae-woo, were convicted for treason and corruption in the 1990s.
Pred njo sta bila nekdanja predsednika Chun Doo-whan in Roh Tae-woo v 90. letih prejšnjega stoletja obsojena zaradi izdaje in korupcije.

There is no restriction for people who were convicted, but remember that the decision about visa issuance depends on a US consulate.
Ni omejitev za ljudi, ki so bili obsojeni, vendar ne pozabite, da je odločitev o izdaji vizumov odvisna od konzulata ZDA.

On 25 October 2004, six men were convicted, including Steve Christian, the island's mayor at the time.
Petindvajsetega oktobra 2004 je bilo obsojenih šest moških, med njimi je bil tudi takratni župan Steven Christian.

Agents of the Chilean intelligence agency DINA were convicted of using car bombs to assassinate Orlando Letelier
Agenti čilske tajne agencije DINA, so bili obsojeni izvedbe atentata na Orlanda Letelier in Carlosa Pratsa,

Aimé and Gisèle were convicted of seditious libel,
Aimé in Gisèle sta bila obsojena javnega pozivanja k uporu

In 2005 nearly 100 suspected Islamists were arrested and 31 were convicted of trying to overthrow the government, but they were later pardoned.
Skoraj 100 sumljivih islamistov je bilo zaprtih leta 2005 in 31 ljudi je bilo obsojenih, da so skušali strmoglaviti vlado.

Prince Phillip were convicted in the disappearance of ten native children from the Kamloops residential school in British Columbia on October 10 1964.
princ Philip sta bila obsojena na izginotje desetih avtohtonih otrok od stanovanjskih šole Kamloops v Britanski Kolumbiji, 10. oktobra 1964 so starši.

Nearly 100 suspected Islamists were arrested in 2005 and 31 people were convicted of trying to overthrow the government.
Skoraj 100 sumljivih islamistov je bilo zaprtih leta 2005 in 31 ljudi je bilo obsojenih, da so skušali strmoglaviti vlado.

Which does not allow the issuance of a permit for permanent residence to persons who were convicted of criminal offenses, and Art.
Ki ne dovoljuje izdaje dovoljenja za stalno prebivanje osebam, ki so bile obsojene zaradi kaznivih dejanj, in 7. člen.

You plead innocent at trial, but you were convicted… and sentenced to 12 years, even though your son's body was never found.
Niste priznali krivde. Obsodili so vas na 12 let, čeprav niso našli vašega sina.

And all in all, during the war, 376,000 servicemen were convicted of desertion, and another 940,000 people were called up again.
In na splošno je bilo med vojno 376.000 vojakov obsojenih za dezerterstvo, in še 940.000 ljudi je bilo spet priklicanih.

In mid-September 2009, three individuals were convicted, and each was sentenced to at least 30 years in prison.
Sredi septembra 2009 so bile obsojene tri osebe, vsaka na vsaj 30 let zapora.

If you were convicted by a foreign Judge and it is a
Če vas je obsodilo tuje sodišče za kaznivo dejanje,

The prosecution of individual crimes has to go hand-in-hand with the rehabilitation of people who were convicted of"crimes" which in a civilised society do not constitute criminal acts, and for those people who were unjustly sentenced.
Skupščina(mišljena je zopet skupščina Evrope) priporoča, naj kazenskopravni pregon posameznih kaznivih dejanj poteka skupaj z rehabilitacijo ljudi, ki so bili obsojeni za"zločine", ki v civilizirani družbi ne pomenijo kaznivih dejanj, in tistih, ki so bili nepravično obsojeni..

Though most were convicted, only five received prison terms(ranging from five to eight years),
Čeprav je bila obsojena večina, jih je le pet prejelo zaporne kazni(od pet do osem let),

The prosecution of individual crimes has to go hand-in-hand with the rehabilitation of people who were convicted of"crimes" which in a civilised society do not constitute criminal acts, and for those people who were unjustly sentenced.
Da naj preganjanje posameznih zločinov soupada z rehabilitacijo ljudi, obsojenih za zločine, ki v civiliziranih družbah ne predstavljajo kaznivih dejanj in rehabilitacijo tistih, ki so bili nepravično obsojeni..

Russian President Vladimir Putin has pardoned two women who were convicted of high treason for sending text messages to Georgian acquaintances about the movement of Russian military equipment on the eve of the brief 2008 Russian-Georgian war.
Ruski predsednik Vladimir Putin je pomilostil dve ženski, ki sta bili obsojeni zaradi veleizdaje, ker sta pred rusko-gruzijsko vojno leta 2008 pošiljali sporočila SMS o premikih ruskih tankov,….