Examples of using Were convicted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
force on 491 persons, of whom only 445 were convicted and 11 acquitted.
і двох її членів було засуджено за їхнє вбивство.Please note that by such inconsolable statistics on verdicts of non-guilty, 122 973 individuals were convicted in 2013 with verdicts of guilty.
Зауважимо, що за такої невтішної статистики щодо виправдальних вироків обвинувальними вироками 2013го року було засуджено 12 тисяч 973 особи.122 973 individuals were convicted in 2013 with verdicts of guilty.
обвинувальними вироками у 2013 році було засуджено 122 973 осіб.2702 former officials were convicted of corruption.".
що“за минулий рік за корупцію було засуджено 2702 колишніх керівника та чиновника”.
serialization was halted in 1920 when the editors were convicted of publishing obscenity.
видання роману eventually eight politicians were convicted.
врешті-решт вісім політиків було засуджено.1,363 people were convicted while in 2010, it was 2,135.
в 2005 році таких звинувачених було 1363 людини, в той час, як в 2010- 2135.However, in 2013, a US couple were convicted of killing an adopted Ethiopian girl.
Але в 2013 році американську пару визнали винною у вбивстві дівчинки з Ефіопії.In later trials, Shakoor's rapists were convicted of sodomy and sentenced to 5 years of imprisonment.
Пізніше в ході судового процесу ґвалтівники Шакура були визнані винними в содомії і засуджені до 5 років позбавлення волі.Twenty-three of the journalists were convicted of membership of an armed terrorist group while two more on lesser charges.
Журналісти були засуджені за звинуваченнями у членстві в збройній терористичній групі, а ще двоє отримали менш суворі Meanwhile, many people who were convicted without evidence of their guilt remain sentenced to life imprisonment, and are slowly dying behind bars.
Тим часом чимало людей, засуджених без доказів вини, залишаються у статусі«довічників», повільно помираючи за ґратами.Manolo, were convicted, so the meeting with the immigration officers was not the best one.
його кращий друг Маноло були ув'язненими, тому зустріч із офіцерами імміграційної служби пройшла не найкращим чином, і друзі опинилися у«Місті Дивитися».Twenty-three of the journalists were convicted of membership of an armed terror group while two more on lesser charges,
Журналіста визнані винними за звинуваченням у членстві в збройному терористичному угрупованні, а ще двоє- Ukraine's Foreign Ministry reported that 42 citizens of Ukraine were convicted and 78 Ukrainians are under the investigation in Greece due to the accusation of the transfer of the illegal migrants.
Міністерство закордонних справ констатує, що 42 громадянина України засуджені та ще 78 українців продовжують перебувати в Греції під слідством за звинуваченням у перевезенні нелегальних мігрантів.15 people were convicted.
15 осіб засуджено.300 defendants who were convicted of crimes they didn't do.
300 обвинувачених, засуджених за злочини, яких вони ніколи не здійснювали.like many other Ukrainians still in Russian custody, were convicted on trumped-up, politically motivated charges.
досі залишаються в російському полоні, засуджені за сфабрикованими та політично вмотивованими звинуваченнями.Saakashvili is also charged with abusing his presidential powers by issuing pardons for four men who were convicted in 2006 of murdering Girgvliani.
Саакашвілі, серед іншого, звинувачується в зловживанні президентськими повноваженнями через помилування чотирьох чоловіків, засуджених у 2006 році за вбивство Ґірґліані.The Emperor Charlemagne made it a law that all who were convicted of swearing falsely should have their right hand cut off;
Карл Великий видав в своїй державі закон, згідно з яким відрубувано праву руку кожному, хто фальшиво присягав;
