WHO IS TO BLAME in Slovenian translation

• kdo je kriv
• kdo je odgovoren
• kdo je krivec
• kdo bo kriv

Examples of using Who is to blame in English and their translations into Slovenian

And when this does happen who is to blame?
In ko bo enkrat do tega prišlo, kdor bo kriv?

What happens if an accident occurs no matter who is to blame.
Če pride do nesreče, ni pomembno kdo je kriv.

Helicobacter pylori- that's who is to blame for the onset of the disease….
Helicobacter pylori- to je kdo je kriv za pojav bolezni. Pojavijo se.

For me, the situation is relatively clear: who is to blame for the major crisis we are facing?
Meni so relativno jasne stvari: kdo je kriv za nastalo veliko krizo?

Who is to blame, the folks taking advantage of the system or the system that allows it?
Kdo je kriv za korupcijo, tisti ki jo izkoristi, ali tisti, ki vodi sistem?

They always know who is to blame for all that's wrong in the church.
Ve se, kdo je kriv za vse, kar je narobe v Dolini.

When asked who is to blame and what now to do with these rashes,
Z vprašanjem, kdo je kriv in kaj storiti s temi izpuščaji storiti,

Who is to blame and in what cases to come to the army for registration?
Kdo je kriv in v katerih primerih je prišel v vojsko za registracijo?

who is right and who is to blame.
kdo je prav in kdo je kriv.

The constant accusations about who started the situation and who is to blame have no place in a European state.
Nenehno obtoževanje glede tega, kdo je te razmere povzročil in kdo je kriv, nima kaj iskati v evropski državi.

no matter who is to blame.
ne glede na to, kdo je kriv.

is fine,"> it is not me who is to blame, others are to blame here!
je v redu,"> nisem jaz tisti, ki je kriv, drugi so krivi tukaj!

Russians can agree who is to blame for the crimes of a regime with which everyone collaborated:
Rusi zedinili glede vprašanja, kdo je kriv za zločine režima,

sincerely wondering how it all happened, and who is to blame for everything.
se iskreno sprašujemo, kako se je vse to zgodilo, in kdo je kriv za vse.

Raymond Loewy was a prolific American designer who is to blame for the Royal Dutch Shell corporate logo,
Raymond Loewy je bil plodovit ameriški oblikovalec, ki je odgovoren za logotip korporacije Kraljeva nemška školjka,

Who was to blame for the defeat?
Kdo je kriv za poraz?

Who Was to Blame for Economic Crisis?
Kdo je kriv za ekonomske krize?

I wonder who's to blame, the author or his muse?
Zanima me, kdo je odgovoren, avtor ali njegova muza?

Who was to blame for World War One?
Kdo je kriv svetovne vojne?

Who's to blame for losing Iraq?
Kdo bo kriv za izgubo Grčije?