WHO IS TO BLAME IN SPANISH TRANSLATION

• quién tiene la culpa
• quién es el culpable
• quién es la culpa
• a quién culpar

Examples of using Who is to blame in English and their translations into Spanish

Now you wonder who is to blame.
Ahora uno se pregunta quién es el culpable.

let's try to answer the questions"who is to blame?".
intentemos responder a las preguntas"¿quién tiene la culpa?".

In this speciesist system, who is to blame?
En este sistema especista¿quién es el culpable?

To seriously find out who is right and who is to blame.
Para descubrir seriamente quién tiene la razón y quién tiene la culpa.

When a bank closes because of mismanagement, who is to blame?
Cuando un banco cierra por malos manejos,¿quién es el culpable?

somewhere behind every event lurks the question: Who is to blame?
tras casi cada acontecimiento acecha la pregunta:¿Quién tiene la culpa?

You are remote controlled but who is to blame.
Usted está accionado por control remoto, pero quién tiene la culpa.

The insurance companies and the investigating police officer will determine who is to blame.
Las agencias de seguros y los oficiales de investigaciones determinarán quién tiene la culpa.

Who is to blame for this situation?
¿Quiénes son los culpables de esta situación?

Then there is the problem of finding out who is to blame.
También tenemos el problema de determinar quiénes son los culpables.

Do you know who is to blame?
¿Sabes quién tiene la culpa por todo esto?

Who is to blame for your beloved's abduction?
¿Quién es culpable del rapto de su querido?

And who is to blame for all this?
Y quien tiene la culpa de todo esto?

Who is to blame?
¿De quién es la culpa?

Who is to blame for this?
¿Quién es responsable por esta situación?

Well, great. You are the one who is to blame.".
Bueno, tú eres el que tiene toda la culpa".

No matter who is to blame they solve your problem.
Da igual de quien sea la culpa te resuelven el problema.

All who is to blame, we can't stop livin'.
Todos los que tiene la culpa, no podemos dejar de Livin'.

May be you who is to blame.
Quizás seas tú quien tiene la culpa.

Who is to blame in this?
Quin tiene la culpa de esto?