WHO IS TO BLAME in Romanian translation

• cine este de vină
• cine este vina
• cine e vinovat
• cine e de vină
• cine este de vina

Examples of using Who is to blame in English and their translations into Romanian

I will tell you who is to blame.
Să vă spun eu a cui este vina.

May be you who is to blame.
Poate că eşti tu cel care greşeşte.

For me, the situation is relatively clear: who is to blame for the major crisis we are facing?
Pentru mine, situația este relativ clară: cine este de vină pentru marea criză cu care ne confruntăm?

it was immediately clear who is to blame, and whom to punish.
era imediat clar cine este vina și cine să pedepsească.

you always have to answer two key questions:"Who is to blame?".
trebuie să răspundeți întotdeauna la două întrebări-cheie:"Cine este de vină?".

who are road users themselves, discussed on the air who is to blame and what to do. What conclusions were drawn.
la traficul rutier și au încercat în direct să înțeleagă cine e vinovat și ce trebuie să facă.

Who is to blame, that the school and the flood water fills the corridors of the institution?
Cine este de vina, că școala și apa de inundații umple coridoarele instituției?

Flood the neighbors above- what to do and who is to blame?
Agenții de publicitate aprovizionare cu apă Inunde vecinii de mai sus- ce să facă și cine este de vina?

beyonddepending on who is to blame and who is right.
dincoloîn funcție de cine este vina și cine are dreptate.

But who is to blame for the large number of citizens of European states taking"refuge" in nationalism, populism and extremism?
Dar cine este de vinã pentru"refugiul" unui numãr mare de cetãþeni ai statelor europene în naþionalism, populismºi extremism?

They do not explain why the earth crack and who is to blame, that there is no water.
Ei nu explica de ce fisura pământ și care este de vină, că nu există nici o apă.

sincerely wondering how it all happened, and who is to blame for everything.
sincer ne întrebăm cum sa întâmplat totul și cine e vina pentru tot.

If you have been injured by another person, we need to remember who is to blame.
Dacă aţi fost rănit de o altă persoană trebuie să ne amintim a cui este vina.

Later examples include Alexander Herzen's Beltov in Who is to Blame?(1845- 46),
Printre exemplele ulterioare sunt Beltov din Cine este de vină?(1845- 1846) de Aleksandr Herzen, Rudin(1856)

they were the same and ignoring who is to blame, as if there were not a democratically elected president on one side
fel şi ignorând cine sunt vinovaţii, ca şi cum nu ar exista un preşedinte ales în mod democratic,

Who's to blame for you quitting the Marines?
Cine e de vină că ai abandonat marina?

It doesn't matter who's to blame.
Nu mai contează cine e de vină.

And who's to blame?
Și cine este de vina?

I think we know who's to blame.
Cred că ştim cine e de vină.

Then who's to blame?
Atunci cine este de vina?