WHO IS TO BLAME in Swedish translation

• vem bär skulden
• vem som är skyldig
• vem som är att skylla
• vem ska skylla på
• vem har skylden

Examples of using Who is to blame in English and their translations into Swedish

Flood the neighbors above- what to do and who is to blame? Procedure affected.
Svämma grannar ovan- vad man ska göra och vem som bär skulden? förfarande påverkas.

NETWORKS Flood the neighbors above- what to do and who is to blame?
Svämma grannar ovan- vad man ska göra och vem som bär skulden?

How did the accident happen and who is to blame?
Hur inträffade olyckan och vem är skyldig?

For me, the situation is relatively clear: who is to blame for the major crisis we are facing?
Jag tycker att läget är relativt klart: vem bär skulden till den stora kris vi genomlever?

Who is to blame when the budget, which has been
Vem bär skulden för att den budget som har godkänts av rådet

Who is to blame, and what specific reforms should be made to gdp growth came from the vicious circle of"Okolonulya" and"Above 2 percent"?
Vem som är skyldig, och vilka konkreta reformer bör göras för att bnp-tillväxten kom från den onda cirkeln av"Okolonulya" och"över 2 procent"?

In raising children, you always have to answer two key questions:"Who is to blame?
För att höja barn måste du alltid svara på två nyckelfrågor:"Vem ska skylla på?

Friends, neighbors, our way of life on this happy Hill is under attack. And we all know who is to blame.
Vänner, grannar, vårt sätt att leva här har attackerats och vi vet alla vem som är skyldig.

We should not be arguing at this point about who is to blame for something or who failed to do what.
Låt oss inte i detta läge bråka om vem som ska beskyllas för vad och vem som har underlåtit att göra vad.

That is why we want to establish who is to blame, but the system is designed to prevent us from doing so.
Det är därför vi vill få fram vem som bär skulden, men systemet är utformat för att hindra oss från att göra det.

The constant accusations about who started the situation and who is to blame have no place in a European state.
De ständiga anklagelserna om vem som började och vem som bär skulden hör inte hemma i en EU-stat.

Who is to blame for the fact that northern Cyprus
Vem skall ges skulden för att norra Cypern

the Indian Government argue over who is to blame for the Bhopal disaster,
den indiska regeringen strider om vem som bär skulden för Bhopalkatastrofen fortsätter befolkningen

Just now it should not be about who is to blame, but who is going to stop the suffering.
Just nu borde det inte handla om vem som bär skulden utan om vem som skall se till att lidandet upphör.

Who is to blame, if not first and foremost the Duma which refused to give the banking system the legislative framework it needed to operate?
Men vems fel är det, om inte i första hand en duma som har vägrat ge banksystemet den rättsliga ram som det behöver för att fungera?

The man who sold the laptop in the first place… the man who is to blame for all of this.
Mannen som sålde laptopen till att börja med mannen som bär skulden för allt det här.

Which begs the question now who is to blame for all of this. These statements have been significantly qualified.
Uttalandena har frammanat frågan om vem som bär skulden för allt det här.

And who is to blame for this but the bourgeoisie which keeps them in a condition in which their intelligence cannot develop?
Och vem ska lastas för detta om inte borgarklassen, som låter dem leva under förhållanden under vilka deras intelligens inte kan utvecklas?

In the climax to the story, God himself specifies who is to blame for all of the suffering and bloodshed.
I berättelsens klimax specificerar Gud själv vem som bär skuld till allt lidande och all blodsutgjutelse.

I have to tell Mrs Gill that we really do have to ask who is to blame for that.
Jag måste påpeka för Neena Gill att vi faktiskt måste ta reda på vem som bär skulden för detta.