WHO IS TO BLAME in Hungarian translation

• ki a hibás
• ki a felelős
• kinek a felelőssége
• ki a bűnös
• kinek a hibája

Examples of using Who is to blame in English and their translations into Hungarian

Who is to blame: The chicken
Kit hibáztatunk: a tyúkot

Who is to blame, or should you even blame anyone?
Kit hibáztasson, és hibáztathat-e egyáltalán valakit?

And who is to blame? 3r314.
Ki szégyenít le kit? 438.

Who is to blame and what to do?
Ki hibáztatható és mit tegyen?

it was immediately clear who is to blame, and whom to punish.
akkor azonnal világos volt, ki hibáztat, és kinek büntetni.

And we all know who is to blame.
Mindannyian tudjuk, ki a felelős ezért.

Who is to blame for this phenomena?
Kié a felelősség ezért a jelenségért?

And we know exactly who is to blame.
És pontosan tudjuk, ki a felelős ezért.

And we all know who is to blame.
És mind tudjuk, hogy ezért ki a hibás.

I am not sure who is to blame in this situation.
nem csoda, hogy vajon ki hibáztatja a helyzetet.

Who is to blame, that the school and the flood water fills the corridors of the institution?
Ki a hibás, hogy az iskola és az árvíz víz kitölti a folyosókon, az intézmény?

When asked who is to blame and what now to do with these rashes, parents often turn to the famous pediatrician of the highest category Evgeny Komarovsky.
Arra a kérdésre, hogy ki a hibás, és hogy most ezekkel kiütések tenni a szülők gyakran fordulnak a jól ismert gyermekorvos legmagasabb kategóriájú Jevgenyij Komarovsky.

I understand people want a simple answer about why this happened and who is to blame.
Megértem, hogy az emberek egyértelmű választ várnak arra, hogy mi, miért történt, és hogy ki a felelős….

They do not explain why the earth crack and who is to blame, that there is no water.
Nem megmagyarázni, hogy miért a földön repedés és hogy ki a hibás, hogy nincs víz.

backlighting Flood the neighbors above- what to do and who is to blame?
háttérvilágítás Árvíz a szomszédok felett- mit kell tenni, és ki a hibás?

Very often adults find lowself-esteem, trying to find the answer to two famous question- who is to blame and what to do?
Nagyon gyakran a felnőttek megtalálni az alacsonyönbecsülés, keresve a választ, hogy a két híres kérdés- ki a hibás, és mit kell tenni?

who is right and who is to blame.
ki igaza van és ki a hibás.

It is not necessary to clog your head with the eternal questions of the reflecting intelligentsia"who is to blame" and"what to do.".
Nem szükséges eltömíteni a fejét a tükröződő értelmiség örökkévaló kérdéseivel,"akik hibáztatják" és"mit kell tenniük". Csak be kell fordítanod a kis lakóteret egy ideális élethelyre.

But how safe are they and who is to blame if they are involved in an accident?
De vajon milyen szabályok vonatkoznak rájuk, és ki lesz a felelős, ha balesetet szenvednek,?

is fine,"> it is not me who is to blame, others are to blame here!
nem én vagyok az, aki hibáztatom, másokat itt hibáztatnak!