WHO IS TO BLAME in Dutch translation

• wie is de schuldige
• wiens schuld is
• wie is verantwoordelijk

Examples of using Who is to blame in English and their translations into Dutch

And we all know who is to blame.
En we weten allemaal wie schuldig is.

Mm-mm, I know exactly who is to blame for this problem everybody is having.
Mm-- mm, ik weet precies wie is de schuldige Dit probleem iedereen is het hebben.

Who is to blame for the false declaration- the declarant
Wie is verantwoordelijk voor de valse aangifte- de aangever

In raising children, you always have to answer two key questions:"Who is to blame?
Bij het opvoeden van kinderen moet je altijd twee belangrijke vragen beantwoorden:"Wie is de schuldige?

They flood the neighbors above- what to do and who is to blame….
Ze overspoelen de buren boven- wat te doen en wie is de schuldige….

Flood the neighbors above- what to do and who is to blame? Procedure affected.
Overspoelen de buren boven- wat te doen en wie is de schuldige? procedure getroffen.

Both sides are pointing fingers at each other as to who is to blame, who the instigator is,
Beide kanten wijzen naar elkaar bij de vraag wie de schuld van deze gewelddadigheden heeft, wie de aanstichter is

Who is to blame for the Union's citizens thus being led to doubt whether European cooperation is working in an effective and satisfactory way?
Wiens schuld is het dat de burgers in de EU beginnen te twijfelen of de Europese samenwerking eigenlijk efficiënt is en naar behoren werkt?

However, it's not the Chancellor who is to blame for the mistakes of the island,
Maar het is toch echt niet de bondskanselier die verantwoordelijk is voor de zwakheden van het eiland,

The question is- who is to blame for the fact that the dog ate the sausage?
De vraag is nu: wiens schuld is het dat de hond die worst heeft opgegeten?

The Europe of Nations Group does not have an opinion about who is to blame.
De Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Natio nale Staten spreekt zich niet uit over wie schuldig is.

The June Movement and the People's Movement do not have an opinion about who is to blame.
De Junibeweging en de Volksbeweging spreken zich niet uit over wie schuldig is.

Mr President, while Dow Chemicals and the Indian Government argue over who is to blame for the Bhopal disaster,
Mijnheer de Voorzitter, terwijl Dow Chemicals met de Indiase regering bakkeleit over de vraag wie verantwoordelijk is voor de ramp van Bhopal,

Who is to blame for the fact that northern Cyprus and southern Cyprus have not developed equally,
Wiens schuld is het dat de ontwikkeling van Noord-Cyprus geen gelijke tred houdt met die van Zuid-Cyprus? Het noordelijk deel

However, Mr President of the Commission, although I have followed the debate I have not yet understood who is to blame. I have not yet understood who will take some responsibility for the situation that has been created.
Ik heb echter geluisterd naar het debat en ik moet u bekennen dat ik nog steeds niet heb begrepen wie de schuld heeft, wie de verantwoordelijkheid zal dragen voor de ontstane situatie.

Greek pupils ask who was to blame for the violations of human rights in Greece during the dictatorship, or who is to blame for the violations in Cyprus at present, shall we answer
vragen wiens schuld het is dat de mensenrechten in Grieken land tijdens de dictatuur geschonden werden of wiens schuld het is dat ze nu op Cyprus geschonden wor den,

Fitness Depot seems to know who's to blame for the whole thing, though.
Fitness Depot lijkt echter te weten wie de schuldige is van de hele zaak.

Who was to blame?
En wiens schuld is dat?

Tell me who's to blame.
Zeg me wie de schuldige is.

Who's to blame for this?
Wiens schuld is het?