KPC ASSERTS IN SPANISH TRANSLATION

• KPC afirma
• KPC sostiene

Examples of using KPC asserts in English and their translations into Spanish

In the FL claim, KPC asserts that at 2 August 1990, it had the capacity to produce 2.1 million bpd.
En la reclamación por la pérdida de fluidos, la KPC afirma que al 2 de agosto de 1990 tenía capacidad para producir 2,1 millones de barriles por día.

KPC asserts that the remaining 465 million barrels would have been sold as crude oil.
La KPC sostiene que los 465 millones de barriles restantes se habrían vendido como petróleo crudo.

KPC asserts that the proper standard of compensation for the losses of reservoir fluids is to treat the fluids lost as losses of tangible assets.
La KPC afirma que la regla adecuada de indemnización para las pérdidas de los fluidos en los yacimientos es considerar los fluidos perdidos como pérdidas de bienes muebles.

KPC asserts that it had contracted to sell 7,132 metric tonnes of sulphur for US$82.00 per tonne, a total of US$584,824.
La KPC afirma que había contratado la venta de las 7.132 toneladas métricas de azufre a 82 dólares de los EE.UU. por tonelada, es decir un total de 584.824 dólares de los EE. UU.

As noted in Table 6, supra, KPC asserts that it experienced four types of sales revenue losses as a result of the decline in production
Como se observa supra en el cuadro 6, la KPC afirma haber sufrido cuatro tipos de pérdida de ingresos por ventas

KPC asserts that the occupation of Kuwait
La KPC afirma que la ocupación de Kuwait

KPC asserts that this period lasted from 2 August 1990,
La KPC afirma que dicho período abarca desde el 2 de agosto de 1990,

Finally, KPC asserts that its inability to extract and process the associated
Por último, la KPC afirma que al no poder extraer

KPC asserts that it was unable to extract gas products from its crude oil production at pre-invasion levels due to damage to its processing facilities.
La KPC afirma que, como consecuencia de los daños causados en sus instalaciones de elaboración, no pudo extraer de su producción de petróleo crudo el volumen de productos de gas que extraía antes de la invasión.

However, KPC asserts that neither its London branch
No obstante, la KPC afirma que ni su sucursal de Londres

From the no-invasion production of 1,171 million barrels, KPC asserts that it would have sold 465 million barrels as crude oil
La KPC afirma que de los 1.171 millones de barriles que se habrían producido de no haber mediado la invasión, habría vendido 465 millones

KPC asserts that 839 million barrels of the total asserted fluid loss of 1,255.50 million barrels have been accounted for in the PSL,
La KPC afirma que 839 millones de barriles de la pérdida total declarada de fluidos, que asciende a 1.255,50 millones de barriles, se tuvieron en

KPC asserts that even though in the PSL claim it assumed production of 1.5 million bpd, it had the capacity to produce
La KPC afirma que, si bien en la reclamación PSL se suponía una producción de 1,5 millones de barriles por día,

KPC asserts that simulation permits prediction of the total producible fluids in the reservoir
La KPC afirma que esa simulación permite predecir el total de los fluidos del yacimiento

KPC asserts that the value of the FL claim relates closely to the revenues that would have been earned from ordinary production and marketing of these fluids.
La KPC afirma que el valor de la reclamación por la pérdida de fluidos corresponde de cerca a los ingresos que habría obtenido de la producción y comercialización ordinarias de esos fluidos.

KPC asserts that all costs of production are accounted for in the PSL,
La KPC afirma que todos los costos de producción están incluidos en la reclamación PSL,

In addition, KPC asserts that, due to the damage to Kuwait's refineries,
Además, la KPC afirma que, a causa de los daños provocados en las refinerías de Kuwait,

As noted, even after crude oil production resumed fully by 1 December 1992, KPC asserts that the damage to Kuwait's oil processing
Como se ha dicho, aunque el 1º de diciembre de 1992 ya había reanudado plenamente la producción de petróleo crudo, la KPC sostiene que los daños causados en las instalaciones kuwaitíes de elaboración

KPC asserts that the proper standard of compensation for the losses resulting from the interruption of its oil production is the projected lost profits from the production
La KPC afirma que el criterio de indemnización de las pérdidas causadas por la interrupción de su producción de petróleo es el cálculo de las ganancias que se dejaron de percibir por la producción

Thus, KPC asserts that any FL volume should be valued
Por tanto, la KPC afirma que el volumen de la pérdida de fluidos debería evaluarse