UNFPA PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos del FNUAP
• proyectos del UNFPA
• UNFPA prevé

Examples of using UNFPA projects in English and their translations into Spanish

As a result, UNFPA projected a regular resources income of around $300 million for 1998.
Por consiguiente, el FNUAP proyectaba para 1998 unos ingresos por recursos ordinarios del orden de 300 millones de dólares.

The Women Centre also participates in the UNFPA project by carrying surveys
Los Centros de mujeres también participan en el proyecto del UNFPA, mediante la realización de encuestas

Dr. Yao also reported on a UNFPA project that aims to reduce the cases of obstructed labour by identifying at-risk pregnant women early on
El Dr. Yao también informó sobre el proyecto del UNFPA dirigido a reducir los casos de partos obstruidos determinando a las mujeres embarazadas en riesgo en una etapa temprana

Youth representatives and mentors in the 30 UNFPA project counties were selected and trained with the
Se seleccionó y dio capacitación a representantes de la juventud y mentores en los 30 condados donde se ejecutan proyectos del UNFPA con la colaboración de la Comisión Nacional China de Población

There was also a difference of $482,900 in form C submitted for an UNFPA project in Cape Verde(CVI/04/02/02)($247,252)
También había una diferencia de 482.900 dólares en el formulario C presentado para un proyecto del UNFPA en Cabo Verde(CVI/04/02/02)(247.252 dólares)

as part of the UNFPA project for women in crisis,
como parte del proyecto del UNFPA para mujeres en crisis,

the influx of non-core funds led to a large quantity of projects, an expansion of paperwork and a high level of UNFPA project execution.
la afluencia de recursos no básicos se tradujo en una gran cantidad de proyectos, el aumento del trabajo administrativo y un alto nivel de ejecución de los proyectos del UNFPA.

In 2005, UNFPA conducted the highly participatory evaluation of a UNFPA project focusing on internally displaced adolescents.
En 2005, el UNFPA llevó a cabo una evaluación altamente participativa de un proyecto del Fondo centrado en los adolescentes desplazados dentro del país,

For UNFPA project activities carried out under the harmonized operational modalities established in response to General Assembly resolution 56/201, the overall management and delivery of project activities to achieve specified results, including the procurement and delivery of UNFPA project activity inputs and their use in producing outputs.
Respecto de las actividades de proyectos de el UNFPA que se lleven a cabo con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas establecidas en respuesta a la resolución 56/201 de la Asamblea General, la gestión y realización globales de actividades de proyectos para lograr los resultados especificados, entre ellos la adquisición y entrega de insumos para las actividades de proyectos de el UNFPA y su utilización para obtener productos;

the personnel of the secretariat are being recruited and assigned as UNFPA project staff.
está siendo contratado y asignado como personal de proyectos del Fondo.

ESCWA-- as Executing Agency for UNFPA projects.
CESPAO- como organismo de ejecución de proyectos del UNFPA.

Site visits took place to UNDP and UNFPA projects in both countries.
Se efectuaron visitas a proyectos del PNUD y del UNFPA en los dos países.

the partnerships forged during the implementation of previous UNFPA projects.
las asociaciones forjadas durante la ejecución de proyectos previos del UNFPA.

The current country programme provides an adequate framework for UNFPA projects and activities, through the end of 2011.
El actual programa para el país proporciona un marco adecuado para los proyectos y actividades del UNFPA, hasta el final de 2011.

The current country programme provides an adequate framework to implement UNFPA projects and activities in response to emerging needs.
El actual programa para el país constituye un marco adecuado para aplicar los proyectos y las actividades del UNFPA en respuesta a las nuevas necesidades.

providing more effective and timely backstopping of UNFPA projects.
brindaba un apoyo más eficaz y oportuno a los proyectos del FNUAP.

Major contributor to several UNFPA projects, including those on developing an integrated system of social
Colaborador principal en varios proyectos del FNUAP, en particular el desarrollo de un sistema integrado de estadísticas sociales

an estimated 2 million indigenous persons benefited from UNFPA projects, mainly those that sought to improve access to quality,
unos 2 millones de indígenas recibieron asistencia del UNFPA, principalmente a través de proyectos destinados a mejorar el acceso a información

providing more effective and timely technical backstopping of UNFPA projects.
ofrecía un respaldo técnico más eficaz y oportuno a los proyectos del FNUAP.

$185 million, of UNFPA projects and programmes are executed by the projects
185 millones de dólares) de los proyectos y programas del UNFPA son ejecutados por los propios proyectos