ADDITIONAL IMPROVEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• mejoras adicionales
• nuevas mejoras
• más mejoras

Examples of using Additional improvements in English and their translations into Spanish

The additional improvements identified will bring all main duty stations to a baseline security level with regard to control of access to United Nations premises.
Las mejoras adicionales propuestas harán posible que todos los principales lugares de destino alcancen un nivel básico de seguridad en lo que respecta al control del acceso a los locales de las Naciones Unidas.

The Secretary-General indicates that the additional improvements identified will bring all main duty stations into compliance with the headquarters minimum operating security standards for perimeter protection
El Secretario General indica que las mejoras adicionales propuestas harán posible que todos los lugares principales en que tiene locales la Organización cumplan las normas mínimas de seguridad operacional de

fish habitat.… The extent of improvement, and the appropriateness of additional improvements, are not clear at this point.
mejoran su hábitat El grado de la mejoría y lo apropiado de mejoras adicionales no son claros en este momento.

Additional improvements are still needed,
Es necesario introducir más mejoras, por ejemplo,

Switzerland is in favour of additional improvements, in particular with respect to the functioning of the Fund as such
Suiza apoya la realización de mejoramientos adicionales, en especial en la esfera del funcionamiento del Fondo

Additional improvements in, and use of, performance indicators as well as more effective project reporting will support
Con otras mejoras de los indicadores de los resultados y el uso de esos indicadores, así como con una presentación más efectiva de informes sobre los proyectos se facilitará

While this technology has relieved some of the demand on the electric grid, additional improvements are required to ensure that the generation
Aunque esta- 9- tecnología ha aliviado parte de la demanda que pesa sobre la red de electricidad, se requieren otras mejoras para asegurar que la capacidad de generación

The TSR 150 advantages from additional improvements to suspension, damping
Las ventajas del TSR 150 de mejoras adicionales a la suspensión, amortiguación

The format of the report had been adjusted to enhance the presentation of information, and additional improvements, including more focused explanations of significant variances, would be incorporated into the next overview report.
Se ha ajustado el formato del informe para mejorar la presentación de información y en el próximo informe sinóptico se incorporarán otras mejoras, como explicaciones más concretas acerca de las diferencias más notables.

the draft does provide the institutional basis for additional improvements to be made in the near future.
innovar en algunas áreas, el borrador efectivamente brinda las bases institucionales para una mayor mejora en un futuro cercano.

Additional improvements to the Roland DGA website include a new"Industries" section, which delivers educational
Las mejoras adicionales al sitio Web de Roland DGA incluyen una nueva sección"Industries"("industrias"),

Such a review by national authorities is all the more essential since, despite additional improvements(in particular after the adoption of the contested regulation,
Ese examen por las autoridades nacionales es tanto más esencial por cuanto, a pesar de las mejoras adicionales(en particular, después de la aprobación de la reglamentación impugnada,

is not objective enough and that the performance target"2 additional improvements" for the indicator of achievement"improvements in insurance policies", does not allow an understanding of what improvements are foreseen.
que la meta de ejecución"dos nuevas mejoras" correspondiente al indicador de progreso denominado"mejoras en las pólizas de seguro" no da a entender cuáles son las reformas previstas.

We hope that in future reports it will prove possible to introduce some additional improvements, such as a more analytical introduction,
Para futuros informes, esperamos que sea posible introducir algunas mejoras adicionales, como elaborar una introducción más analítica,

the fact that excessive time is spent on coordination and that the system lacks priorities-- additional improvements are needed.
se han detectado deficiencias en una serie de ámbitos, por ejemplo, el hecho de que se dedica demasiado tiempo a la coordinación y que el sistema carece de prioridades, es necesario realizar mejoras adicionales.

to have a frank dialogue on the additional improvements required to enable troops to implement effectively the mandate of the Security Council.
mantener un diálogo franco sobre las mejoras adicionales que se requieren para permitir a los contingentes cumplir efectivamente el mandato del Consejo de Seguridad.

these reviews will provide the basis for considering additional improvements to the process of the Office to increase the efficiency
Interna finalizada en 2011, proporcionarán la base para considerar mejoras adicionales de los procesos de la Oficina a fin de aumentar la eficiencia de su labor

re- evaluating the security systems to find out the available margins and incorporating additional improvements to deal with these situations.
reevaluando los sistemas de seguridad con el fin de conocer los márgenes disponibles e incor- porando mejoras adicionales para hacer frente a esas situaciones.

one of the issues I want to bring up in the Committee, the additional improvements that need to be made in air service.
uno de los temas que quiero plantear en el Comité, las mejoras complementarias del servicio aéreo, los vuelos de

Made additional improvements to material loading.
Hicimos mejoras adicionales a la carga de materiales.