ADDITIONAL IMPROVEMENTS in Arabic translation

• تحسينات إضافية
• التحسينات الإضافية
• للتحسينات الإضافية

Examples of using Additional improvements in English and their translations into Arabic

that the Mission ' s collection of data from all components hereafter will lead to additional improvements in establishing a baseline that will facilitate better comparisons in future.
قيام البعثة بجمع البيانات بشأن جميع العناصر سوف يفضي بعد ذلك إلى تحسينات إضافية في تحديد أساس ييسر إجراء مقارنات أفضل في المستقبل

The Secretary-General indicates that the additional improvements identified will bring all main duty stations into compliance with the headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control.
ويشير الأمين العام إلى أن التحسينات الإضافية المحددة ستخضِع جميع مراكز العمل الرئيسية لمعايير العمل الأمنية الدنيا في المقر لحماية النطاق المحيط ولمراقبة الدخول بنظام إلكتروني

that the Mission ' s collection of data from all components hereafter will lead to additional improvements in establishing a baseline that will facilitate better comparisons in future(para. 8).
قيام البعثة بجمع البيانات بشأن جميع العناصر سوف يفضي بعد ذلك إلى تحسينات إضافية في تحديد أساس ييسر إجراء مقارنات أفضل في المستقبل.(الفقرة 8

The conference will afford practitioners a rare opportunity to reflect upon the progress made thus far, to capture important lesson learned, and to have a frank dialogue on the additional improvements required to enable troops to implement effectively the mandate of the Security Council.
وسيتيح المؤتمر للممارسين فرصة نادرة للتأمل في التقدم المحرز حتى الآن، واستخلاص الدروس الهامة المستفادة، وإجراء حوار صريح بشأن التحسينات الإضافية المطلوبة لتمكين القوات من تنفيذ الولاية التي ينيطها مجلس الأمن تنفيذا فعالا

The Change Management Office will continue to work with improvement owners to identify and develop new training modules as additional improvements prepare for roll-out and implementation.
وسيمضي مكتب إدارة التغيير العمل مع المعنيين بتحسين المنظمة للبحث عن وحدات تدريبية جديدة وإعدادها في هذا الوقت الذي تُعد فيه جوانب تحسين إضافية لوضع التغييرات الثلاثة الآنفة الذكر موضع التطبيق

It is also recognized that additional improvements to Inspira will be required insofar as items such as a skills inventory will be particularly useful for supporting both workforce planning and the new mobility policy.
ومن المسلم به أيضا أنه سيلزم إدخال تحسينات إضافية على نظام" إنسبيرا" حيث إن بنودا من قبيل قائمة لحصر المهارات، ستكون مفيدة جدا في دعم تخطيط القوة العاملة وسياسات تنقل الموظفين الجديدة على السواء

Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of mankind and additional improvements in the circulation of information in the global community.
وإذ تؤكد أنها ترى في هذه العملية إمكانات إيجابية واسعة النطاق للتطور المطرد للحضارة وتوسيع فرص التعاون لمصلحة جميع الدول، وزيادة الإمكانات الإبداعية للبشرية وأوجه التحسن الإضافية في تداول المعلومات في المجتمع العالمي

programme capacity development efforts showed that these activities are improving efficiency and quality, though additional improvements are still needed.
تلقيها من المشاركين، أن هذه الجهود حسّنت فعالية هذه الأنشطة وجودتها، غير أنه لا يزال هنالك حاجة للمزيد من التحسينات

s format will be necessary to obtain more specific feedback from the clients on concrete measures regarding additional improvements which may be required to further optimize the quality of the Division ' s work.
للحصول على أراء أدق من العملاء فيما يخص التدابير الملموسة التي ينبغي اتخاذها بشأن ما قد يلزم إدخاله من تحسينات إضافية لزيادة تحسين جودة عمل الشعبة إلى أقصى حد ممكن

With regard to the consolidated budget for the biennium 2012-2013, the Advisory Committee notes that additional improvements have been made to the results-based format, including the harmonization of the logical frameworks with those set out in section 16 of the proposed programme budget for 2012-2013(A/66/6(Sect. 16) and Corr.1).
وفيما يتعلق بالميزانية المدمجة لفترة السنتين 2012-2013، تلاحظ اللجنة الاستشارية أنَّ تحسينات إضافية أُدخلت على الشكل القائم على النتائج، بما في ذلك مواءمة الأطر المنطقية مع تلك المحددة في الباب 16 من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013(A/66/6(الباب 16) وCorr.1

Such a review by national authorities is all the more essential since, despite additional improvements(in particular after the adoption of the contested regulation, namely, after 28 November 2008), the procedure for delisting and ex officio re-examination at the United Nations level do
ومما يزيد من أهمية إجراء السلطات الوطنية استعراضا من هذا القبيل أنه رغم التحسينات الإضافية(وخاصة بعد اعتماد اللائحة مثار الجدل، أي بعد 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)

Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of mankind's creative potential, and additional improvements in the circulation of information in the global community.
وإذ تؤكد أنها ترى في هذه العملية أوسع الفرص اﻹيجابية نطاقا لزيادة تطوير الحضارة، وتوسيع فرص التعاون تحقيقا للمصلحة العامة لجميع الدول وتعزيز اﻹمكانات الخﻻقة لدى البشرية وإدخال تحسينات إضافية على تداول المعلومات في المجتمع العالمي

Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of mankind and additional improvements in the circulation of information in the global community.
وإذ تؤكد أنها ترى في هذه العملية أوسع الفرص الإيجابية لزيادة تطوير الحضارة، وتوسيع فرص التعاون تحقيقا للصالح العام لجميع الدول، وتعزيز الإمكانات الخلاقة لدى البشرية، وإدخال تحسينات إضافية على تداول المعلومات في المجتمع العالمي

We hope that in future reports it will prove possible to introduce some additional improvements, such as a more analytical introduction, better reflecting the contents, as well as a rationalized list of subjects under consideration by the Council, omitting merely historical issues unrelated to current reality.
ونأمل أن يتسنــى استحــداث المزيــــد من التحسينات في التقارير القادمة مثل احتوائها على مقدمــة أكثر تحليـــﻻ تعبر علــى نحــو أفضـــل عن المحتويات واحتوائها على قائمة رشيدة بالمواضيع قيد دراسة المجلـــس ﻻ تدرج فيها القضايا ذات الطابع التاريخـــي البحــت غيــر المرتبطــــة بالحقائــــق الراهنة

Scheme of the"ideal" lattice with additional improvements.
شعرية"مثالية" مع تحسينات إضافية

If so, such measures should be followed by additional improvements in cooperation.
فإذا كان الأمر كذلك فإن مثل هذه التدابير ينبغي أن يتبعها تحسن إضافي في التعاون

Additional improvements to the electronic performance tool which will support better reporting capabilities are under development.
ويجري وضع تحسينات إضافية على الأداة الإلكترونية للأداء من شأنها أن تدعم قدرات إبلاغ أفضل

Additional improvements to orbit determination are possible if other SLR stations are able to detect the diffusely reflected Graz photons.
ومن الممكن إجراء تحسينات إضافية على تعيين المدار، إذا ما كانت محطات أخرى لقياس المسافات بالليزر قادرة على كشف فوتونات محطة غراتس المنعكسة على نحو متناثر

It is hoped that additional improvements in remuneration are achieved as a result of the Commission ' s ongoing efforts to improve conditions of service.
ويؤمل في أن تحدث تحسينات إضافية في الأجور نتيجة الجهود الجارية التي تبذلها اللجنة لتحسين شروط الخدمة

Based on additional improvements in control and safety systems, the elevator achieved a speed of 1,260 meters per minute(75.6 km per hour), another world record.
وبعد التحسينات الإضافية في أنظمة التحكم والسلامة، حقق المصعد سرعة 1260 مترا في الدقيقة(75.6 كم في الساعة)، وهو رقم قياسي عالمي آخر