ADDITIONAL INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• indicadores adicionales
• nuevos indicadores
• indicadores suplementarios
• indicadores complementarios

Examples of using Additional indicators in English and their translations into Spanish

children in conflict with the law, but they did plan to establish those additional indicators in the near future.
los niños en conflicto con la ley, aunque las autoridades competentes tienen previsto incorporar próximamente esos indicadores complementarios.

Additional indicators for the third objective should include an increase in the number of Member States having prepared national plans to promote gender equality and increased coordination with
Los indicadores adicionales del tercer objetivo debían incluir el incremento del número de Estados Miembros que habían preparado planes nacionales para promover la igualdad entre los géneros

calling upon United Nations agencies to work in collaboration with indigenous peoples towards their achievement and recommending that additional indicators be developed to better assess environmental sustainability.
hizo un llamamiento a los organismos de las Naciones Unidas para que colaboraran con los pueblos indígenas para el logro de esos Objetivos y recomendó que se elaboraran nuevos indicadores para evaluar mejor la sostenibilidad ambiental.

varying levels of heat by additional indicators(dots), and the highest heat by all indicators including the large flame.
la variación en los niveles de calor por los indicadores adicionales(puntos), y el calor más alto por todos los indicadores, incluyendo la llama grande.

so they would seem to constitute a good source from which to draw additional indicators.
de Desarrollo del Milenio, para que constituyeran una buena base sobre la cual preparar nuevos indicadores.

other countries may wish to propose additional indicators which they consider important in capturing the different sources of economic welfare impacts across countries.
quizá otros países deseen proponer indicadores adicionales que consideren útiles para determinar los diferentes factores de los efectos en el bienestar económico de los distintos países.

At its third session, the Forum recommended to the United Nations Development Group that the indicators of the Millennium Development Goals be assessed and that additional indicators be identified to give fuller assessment of environmental sustainability.
En su tercer período de sesiones, el Foro recomendó al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo que examinara los indicadores relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio y que determinara indicadores adicionales para poder hacer una evaluación más completa de la sostenibilidad ambiental.

Additional indicators measuring average age by grade
El establecimiento de indicadores adicionales para medir la edad media por categoría

Additional indicators could also include enhanced direct assessments of the economic impacts of invasive alien species
Otros indicadores adicionales también podrían incluir evaluaciones directas mejoradas de los efectos económicos de las especies exóticas invasoras

Additional indicators have been introduced in order to capture the substantive contributions of UNDP to development,
Se han añadido nuevos indicadores para dar cuenta de las contribuciones sustantivas del PNUD al desarrollo,

The joint task force also considered additional indicators that, although important, are currently not included in the indicator guidelines,
El equipo de tareas conjunto también examinó otros indicadores que, aun siendo importantes, no figuran en las directrices sobre los indicadores,

national youth organizations can also gather data on additional indicators, as necessary, to better capture
organizaciones juveniles nacionales también podrán reunir información sobre otros indicadores, según sea necesario,

modelling the Earth system and would play a larger role as additional indicators of climate change were documented.
desempeñarían una función aún más importante a medida que se documentaran más indicadores del cambio climático.

12 countries have integrated additional indicators proposed by ECLAC into their databases
12 países han incorporado indicadores adicionales propuestos por la CEPAL a sus bases de datos

Some additional indicators show that gross domestic product at constant prices for the year ending 31 December 1999 was Bs 557,777 million,
Algunos indicadores adicionales nos muestran que el Producto Interno Bruto a precios constantes para el año finalizado el 31/12/99 es de 557.777 millones de bolívares, presentando una actividad

Subsequently, at the first session of the Committee of Experts on Public Administration, a set of additional indicators was proposed in five areas: maintenance of the public sphere;
Posteriormente, en el primer período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública se propuso un conjunto de nuevos indicadores sobre cinco aspectos:

The second edition of UNHCR's practical guide on using this measurement framework has been produced with the inclusion of additional indicators, notably those covering situations of return
Se ha preparado la segunda edición de la guía práctica del ACNUR acerca de la utilización de este marco de medición, que incluye indicadores adicionales, principalmente en relación con las situaciones de retorno

to add additional indicators to monitor, evaluate
añadieran indicadores adicionales para vigilar, evaluar

Sri Lanka has selected the following additional indicators for monitoring the target.
marco de los ODM, Sri Lanka seleccionó los siguientes indicadores adicionales.

also include a small set of additional indicators on child rights, including child labour,
también se incluía un pequeño conjunto de indicadores adicionales relativos a los derechos del niño,