ALMOST AUTOMATICALLY IN SPANISH TRANSLATION

• casi automáticamente
• de manera casi automática
• forma casi automática
• prácticamente de manera automática

Examples of using Almost automatically in English and their translations into Spanish

creating almost automatically an enormous testimonial memory that only needs an exercise of selection
con lo cual se generó casi automáticamente una enorme memoria testimonial que, en todo caso,

Thanks to volumetric measurement in haulage applications you can calculate almost automatically real haulage costs according to the maximum dimensions,
La medición volumétrica en las aplicaciones de transporte permite que de manera casi automática sean calculados los costos reales de transporte en función de dimensiones máximas,

which is commonly and almost automatically associated with criminal proceeds being laundered,
que se relaciona común y casi automáticamente con el producto de actividades delictivas que se blanquea,

concessions that in prior years were granted almost automatically to IOM.
concesiones que en años anteriores se otorgaban a la OIM prácticamente de manera automática.

although she did so almost automatically, but due to her pregnant state found them to be close to impossible.
que realizaba casi automáticamente, pero que, por su estado de gravidez se le hacían poco menos que imposibles.

concessions that in previous years were granted almost automatically to IOM.
cancelan su viaje, concesiones que anteriormente se le otorgaban prácticamente de manera automática.

The short-term residence permits granted to the first wave of immigrants on their arrival had been replaced almost automatically by long-term permits, so that those immigrants were now fully integrated into Swiss society.
Los permisos de residencia de corta duración concedidos a la primera ola de inmigrantes a su llegada al país han sido sustituidos casi automáticamente por permisos de larga duración, de manera que esos inmigrantes están ahora plenamente integrados en la sociedad suiza.

The Special Committee was informed that in 1996 and 1997, Palestinian administrative detainees whose files were often confidential saw their cases renewed almost automatically several times without having the possibility to find out what the charges against them were.
Se informó al Comité Especial de que en 1996 y 1997 muchas órdenes de detención contra palestinos se prorrogaron casi automáticamente en varias ocasiones sin que los interesados descubrieran de qué se les acusaba.

So it might be a matter of giving more importance to everyday things we do almost automatically; do with more enthusiasm what we consider a mere formality
Entonces puede ser cuestión de darle más importancia a cosas cotidianas que hacemos de forma casi automática; de ponerle más ganas a lo que veamos

making reports about the sales efforts happen almost automatically, without the need for significant administrative work
la realización de reportes de la acción comercial se realizan de forma casi automática, sin necesidad de mayores trabajos administrativos

perform bank reconciliation also in an almost automatically way.
realizar la conciliación bancaria también de forma prácticamente automática.

created the possibility of obtaining a 10-year residence permit almost automatically after three years' legal residence, which gave a person the right to exercise the profession of his choice.
entrada al territorio y crean la posibilidad de obtener casi automáticamente un permiso de residencia por 10 años al cabo de tres años de residencia legal, lo que da la persona el derecho a ejercer la profesión de su elección.

and why I almost automatically behaved so strangely,
por qué tuve entonces casi automáticamente una conducta tan extraña,

which has approved, almost automatically, resolutions directed against some countries of the South
y que aprobaba de manera casi automática las resoluciones contra ciertos países del Sur,

would be to modify the established practice of almost automatically reappointing members of the Committee whose terms were expiring.
sería cambiar la práctica establecida de reelegir de forma casi automática a los miembros del Comité cuyos mandatos estaban por finalizar.

Moreoever, new special safeguard measures under the Agreement on Agriculture in the form of additional tariffs, which can be imposed in certain cases of low import prices or surges in import volumes, are being used by some importing countries almost automatically, irrespective of whether imports really hurt domestic producers.
Además, algunos países importadores están utilizando de manera casi automática las nuevas medidas de salvaguardia especiales previstas en el Acuerdo sobre la Agricultura en forma de aranceles adicionales, que se pueden imponer en ciertos casos de precios de importación reducidos o de aumentos repentinos de los volúmenes de importación, independientemente de que las importaciones perjudiquen realmente a los productores internos.

Your fingers should work almost automatically.
Nuestros dedos deberán funcionar casi automáticamente.

We do it quickly and almost automatically.
Hacemos esto de manera rápida y casi automáticamente.

The scan itself takes place almost automatically.
El escáner hace todo casi automáticamente.

Data is being created almost automatically, uncontrollably.
Los datos se crean casi automáticamente, de manera incontrolable.