ALMOST AUTOMATICALLY in French translation

• presque automatiquement
• presque automatique
• quasi automatiquement
• quasi automatique
• quasiment automatiquement

Examples of using Almost automatically in English and their translations into French

which has approved, almost automatically, resolutions directed against some countries of the South
qui approuvait de façon presque automatique les résolutions visant certains pays du Sud,

she hoped that the issue of child custody would be resolved soon because in the absence of legislation children were almost automatically entrusted to the mother,
qui concerne les femmes, la question de la garde des enfants sera bientôt réglée car, en l'absence de législation, les enfants sont presque automatiquement confiés à la mère,

are almost automatically involved in the activity of the criminal group
sont quasi systématiquement impliqués dans l'activité du groupe criminel

they will no longer be regarded almost automatically as potential criminals.
qu'on ne les considère plus presque automatiquement comme des criminels en puissance.

these operating modes and you will become able to master almost automatically your breathing in order to generate HRV coherence.
tu es en mesure de maitriser de façon presque automatique ta respiration pour mettre de façon simple en cohérence ton HRV.

access to various social services. Plus the opportunity to secure legal residence almost automatically after the first year.
à quoi il faut ajouter le possibilité d'obtenir la résidence légale presque automatiquement au bout d'un an.

This way of speaking would have the advantage of avoiding some of the negative connotations that are almost automatically associated with the term"paternalism," which seems to cast the state,
Cette manière de parler aurait l'avantage d'éviter certaines des connotations péjoratives associées quasi automatiquement au terme« paternalisme», lequel semble associer l'État,

other stereotypes occur repeatedly and almost automatically on the basis of the observation
autres stéréotypes se constituent de manière répétitive et quasi automatique à partir d'une constatation

The scan itself takes place almost automatically.
La numérisation elle-même se produit presque automatiquement.

So, young people are almost automatically excluded from it.
Par conséquent, les jeunes en sont presque automatiquement exclus.

Douz almost automatically involves a dromedary backpack.
Douz implique quasi-automatiquement une randonnée à dos de dromadaire.

Experience will help you select the right dosage almost automatically.
L'expérience aidant, vous apprendrez à doser les quantités presque automatiquement.

Your remote control finds the correct settings almost automatically in seconds.
Votre télécommande trouve ici en quelques secondes, et presque automatiquement, les réglages de commande adéquats.

Contacts and bands with national and international musicians follow almost automatically.
S'en suivent presque automatiquement de nombreux contacts et groupes avec des musiciens belges et étrangers.

Legal aid is therefore almost automatically provided by the United Nations.
Ainsi, l'Organisation des Nations Unies fournit presque automatiquement une aide judiciaire.

Markets are widely regarded as almost automatically offering opportunities for economic participation.
On estime généralement que le marché offre presque automatiquement des perspectives de participation économique.

Appellate Body reports are adopted almost automatically.
de l'Organe d'appel sont adoptés presque automatiquement.

The patented magnetic button on the fly fastens almost automatically.
Le bouton magnétique breveté sur l'empiècement se ferme presque tout seul.

society offers euthanasia almost automatically.
on lui offre l'euthanasie presque automatiquement.

IOM would be able to achieve this almost automatically if it were a specialized agency.
Pratiquement toutes ces contraintes lui seraient automatiquement épargnées si elle avait le statut d'institution spécialisée.