AMENDMENT PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento de enmienda
• procedimiento de reforma

Examples of using Amendment procedure in English and their translations into Spanish

that resort could be had to the amendment procedure provided for in Article 109 of the Charter.
que se podría recurrir al procedimiento de reforma previsto en el Artículo 109 de la Carta.

One study has pointed out that no other constitution in the world has an amendment procedure that requires the approval of more than 75 per cent of the members of both parliamentary chambers
Según un estudio, no hay ninguna otra constitución en el mundo cuyo procedimiento de enmienda requiera la aprobación de más del 75% de los miembros de ambas cámaras parlamentarias o que reconozca al ejército

He simply wanted to know the reason for prohibiting political parties from invoking section 98 of the Tanzanian Constitution, which set out an amendment procedure by which the union could be dissolved
Se limitaba a preguntar por qué se prohíbe a los partidos políticos invocar el artículo 98 de la Constitución de Tanzanía que prevé un procedimiento de enmienda constitucional mediante el cual podría disolverse la Unión,

that might influence the amendment procedure.
que podría influir en el procedimiento de enmienda.

For example, one might wish to establish obligations for chemicals listed in the new annex that are the same as for those presently listed in Annex III(apart from the amendment procedure in paragraph 5 of article 22), that is, to subject the chemicals in the new annex to the PIC procedure..
Por ejemplo, tal vez sería deseable estipular obligaciones para los productos químicos enumerados en un nuevo anexo que sean iguales a las que rigen para los productos químicos enumerados actualmente en el anexo III(aparte del procedimiento de enmienda estipulado en el párrafo 5 del artículo 22), es decir, que los productos químicos del nuevo anexo estén sujetos al procedimiento de CFP.

his delegation supported the Special Committee's recommendation that those clauses should be deleted as soon as possible by using the amendment procedure set out in Article 108 of the Charter;
la República Checa apoya la recomendación del Comité Especial de suprimir dichas cláusulas cuanto antes utilizando el procedimiento de enmienda previsto en el Artículo 108 de la Carta

which specifies the amendment procedure for its protocols.
que especifica el procedimiento de enmienda de sus protocolos.

in which it amended its amendment procedure with a view to clarifying its operation.
en la que enmendó su procedimiento de enmienda con miras a aclarar su funcionamiento.

The amendment procedure has been invoked twice in the case of the drug control conventions:
El procedimiento de enmienda se ha invocado dos veces en el caso de los tratados de fiscalización de drogas:

implement the amendment procedure provided for by article 22 instead of the review procedure..
iniciar el procedimiento de enmienda previsto en el artículo 22 en vez del procedimiento de revisión.

that the fiftieth anniversary of the Organization was the appropriate moment for beginning the amendment procedure.
el cincuentenario de la Organización es el momento apropiado para poner en marcha el procedimiento de reforma.

There are amendment procedures, including simplified amendments for technical and administrative changes.
Hay procedimientos de enmienda, incluidas las enmiendas simplificadas para los cambios técnicos y administrativos.

duration and amendment procedures.
duración y procedimientos para enmiendas.

Vi Subsequent agreements and amendment procedures.
Vi Acuerdos ulteriores y procedimientos de enmienda.

If the treaty does not specify any amendment procedures, the parties may negotiate a new treaty
Si el tratado no especifica ningún procedimiento de enmienda, las partes pueden negociar un nuevo tratado

Other innovations are the amendment procedures and the system for the certification of ships.
Otras innovaciones son los procedimientos de enmienda y el sistema de certificación de los buques.

Different amendment procedures may be applied to different kinds of provisions in a treaty.
Es posible aplicar diferentes procedimientos de enmienda a los distintos tipos de disposiciones de un tratado.

the possibility of submitting amendments, procedure for treaty signature and ratification
la posibilidad de presentar enmiendas, procedimiento para la firma y ratificación del tratado

Mr. Sandoval(Chile) said that his delegation was opposed to the adoption of draft article 19 bis since amendment procedures already existed.
El Sr. Sandoval(Chile) dice que su delegación se opone a la aprobación del proyecto de artículo 19 bis debido a que ya existen procedimientos de enmienda.

Furthermore, this amended proposal does not include any orthogonal issues such as whether there exist any specific nontechnical documents that should require unusual amendment procedures.
Más aún, esta propuesta de enmienda no se refiere a ninguna cuestión independiente, como por ejemplo la existencia de documentos no técnicos que precisen procedimientos de enmienda inusuales.