ASSISTANCE COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos de asistencia
• compromisos de ayuda

Examples of using Assistance commitments in English and their translations into Spanish

Fulfilment of official development assistance commitments, increased investment flows,
Se necesita el cumplimiento de los compromisos de la asistencia oficial para el desarrollo,

meeting official development assistance commitments and the like are all essential for the achievement of the objectives of NEPAD.
la reforma de la estructura financiera internacional, el cumplimiento de los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo y otros factores son esenciales para la consecución de los objetivos de la NEPAD.

should fully honour all assistance commitments to Africa and increase their official development assistance to 0.7 per cent of their gross national income.
deben cumplir cabalmente con todos los compromisos de asistencia al África y aumentar su asistencia oficial para el desarrollo al 0,7% de su producto nacional bruto.

Fourthly, in addition to urgently fulfilling all official development assistance commitments, particularly for Africa,
Cuarto, además de cumplir urgentemente con todos los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo, sobre todo para África, se necesitan recursos nuevos

I wish to join those who have spoken before me in calling on all developed countries to say that now is the time to deliver on their official development assistance commitments.
Quiero sumarme a los oradores que me han precedido haciendo un llamamiento a todos los países desarrollados para que digan que es ahora el momento de cumplir con sus promesas de asistencia oficial para el desarrollo.

Ms. Mphutlane(Lesotho) said that it was clear that most developed countries had failed to meet their official development assistance commitments under the 1990 Paris Declaration.
La Sra. MPHUTLANE(Lesotho) dice que es evidente que la mayoría de los países desarrollados no han cumplido con sus compromisos de asistencia oficial para el desarrollo en virtud de la Declaración de París de 1990.

to meet their official development assistance commitments.
la malnutrición, y a cumplir con sus compromisos de asistencia social para el desarrollo.

it was vital that the international community fulfilled its assistance commitments.
es vital que la comunidad internacional cumpla con sus compromisos de asistencia.

The Co-Chairs invited Burundi to inform the States Parties of examples of how it has acted to implement Cartagena Action Plan victim assistance commitments, progress that has been made,
Los Copresidentes invitaron a Burundi a presentar a los Estados partes ejemplos de lo que había hecho para dar cumplimiento a los compromisos de asistencia a las víctimas de el Plan de Acción de Cartagena, los progresos realizados y las dificultades surgidas

their development assistance commitments so that poor and vulnerable countries such as ours can stay the course in investing in critical sectors of the economy,
de ser posible, sus compromisos de asistencia para el desarrollo, de manera que los países pobres y vulnerables como el nuestro no descansen en su propósito de invertir en

which must implement all its development assistance commitments, including by devoting 0.7 per cent of GNP to ODA and 0.15 to 0.20
que debe cumplir todos sus compromisos de ayuda para el desarrollo, incluida la asignación del 0,7 por ciento del PNB para la AOD

the fulfilment of all their official development assistance commitments, in their efforts to eradicate poverty
a través de una mayor cooperación internacional y en cumplimiento de todos los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo,

transparency in the global financial system, and the fulfilment by developed countries of their development assistance commitments.
del cumplimiento por parte de los países desarrollados de sus compromisos de ayuda al desarrollo.

the importance of exploring innovative sources of financing while honouring official development assistance commitments.
la importancia de tratar de hallar fuentes innovadoras de financiación a la vez que se cumple con los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo.

We therefore wish to emphasize here that fulfilment by developed countries of their official development assistance commitments, increased investment flows,
Por consiguiente, deseamos recalcar al respecto que el cumplimiento por parte de los países desarrollados de sus compromisos con la asistencia oficial para el desarrollo,

debt relief and to meet their official development assistance commitments, in order to achieve the eighth Millennium Development Goal.
el alivio de la deuda y el cumplimiento de su compromisos con la asistencia oficial para el desarrollo, todo ello, con miras a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

The Co-Chairs invited Yemen to inform the States Parties of three examples of how the State has acted to implement Cartagena Action Plan victim assistance commitments, the progress that has been made,
Los Copresidentes invitaron al Yemen a dar a los Estados partes tres ejemplos de cómo había actuado para cumplir los compromisos de asistencia a las víctimas asumidos en virtud del Plan de Acción de Cartagena, de los progresos realizados,

Invites development and trading partners to include trade-related technical assistance commitments as part of the commitments to be undertaken in the transition strategy,
Invita a los asociados para el desarrollo y el comercio a incluir compromisos de asistencia técnica como parte de los compromisos que han de adoptar en la estrategia de transición,

to ensure that development assistance commitments are not compromised,
no se pongan en peligro los compromisos de ayuda para el desarrollo, así como a adoptar iniciativas

We emphasize the need for developed countries to urgently fulfil the official development assistance commitments they have made, individually
Hacemos hincapié en la necesidad de que los países desarrollados cumplan urgentemente los compromisos de asistencia oficial para el desarrollo que han contraído de manera individual