BASED ON TRANSPARENCY in Spanish translation

public service subcontracting agreements, based on transparency, openness and competition.

acuerdos sobre subcontratación de servicios públicos basadas en la transparencia, la claridad y la competencia.

His country would continue to promote good governance based on transparency and accountability in fulfilment of its commitments under the International Compact with Iraq.

Su país continuará promoviendo el buen gobierno basado en la transparencia y la rendición de cuentas, de acuerdo con los compromisos contraídos en virtud del Pacto Internacional con el Iraq.

reported that they had established systems for the recruitment of civil servants based on transparency and merit.

informaron de que habían establecido sistemas para la contratación de funcionarios públicos basados en la transparencia y el mérito.

generate sustainable relationships based on transparency, credibility and prudence.

generamos relaciones sostenibles basadas en la transparencia, la credibilidad y la prudencia.

In this way it should focus its work from the outset on setting up a monitoring system based on transparency and universality.

Debería de este modo, desde el comienzo, situar sus trabajos en la perspectiva del establecimiento de un sistema de vigilancia basado en la transparencia y la universalidad.

Each State Party shall take the necessary steps to establish procurement rules based on transparency, openness and competition.

Los Estados Parte adoptarán las medidas necesarias para establecer normas sobre contratación pública basadas en la transparencia, la claridad y la competencia.

Article 9, paragraph 1 of UNCAC provides for the establishment of appropriate systems of procurement based on transparency, competition and objective criteria in decision-making.

En el artículo 9, párrafo 1 de la Convención se dispone el establecimiento de sistemas apropiados de contratación pública basados en la transparencia, la competencia y criterios objetivos de adopción de decisiones.

opaque budget management culture toward a management system based on transparency, traceability, accountability and efficiency;

del presupuesto centralizada y opaca en favor de un sistema de gestión basado en la transparencia, la rastreabilidad, la rendición de cuentas y la eficiencia;

Each State Party shall take the necessary steps to establish procurement rules with appropriate threshold values based on transparency, openness and competition.

Los Estados Parte adoptarán las medidas necesarias para establecer normas sobre contratación pública en las que se establezcan valores mínimos apropiados basados en la transparencia, la claridad y la competencia.

Based on transparency between different spaces

Basándose en la transparencia entre los diferentes espacios

namely governance based on transparency and representation of client

una gobernanza basada en la transparencia y la representación de los intereses de los socios

Credibility: Reformed institutional structures must command the universal commitment of all member States based on transparency, fairness, and confidence in an independent substantive capacity to advise

Credibilidad: Las estructuras institucionales reformadas deben obtener el compromiso universal de todos los Estados miembros sobre la base de la transparencia, equidad y confianza en una capacidad sustantiva independiente de prestar asesoramiento

A new way to get involved in the real estate sector, based on transparency, convenience for the investor,

Una nueva forma de participar en el sector inmobiliario, basada en la transparencia, la comodidad para el inversor, la sencillez en la operativa,

An improved governance system, based on transparency, participation, accountability,

Un mejor sistema de gobierno, sobre la base de la transparencia, la participación, la rendición de cuentas,

Her country would continue to promote good governance based on transparency and accountability in fulfilment of its commitments under the International Compact with Iraq.

La oradora explica que su país continuará promoviendo la buena gobernanza basada en la transparencia y la rendición de cuentas en el cumplimiento de sus compromisos en el marco del Pacto Internacional con el Iraq.

management programme based on transparency and private sector participation

eficiente de la infraestructura basado en la transparencia y la participación del sector privado

Similar flexible mechanisms, based on transparency and dialogue, could be developed with regard to other components of Security Council activity,

Podrían elaborarse mecanismos flexibles similares, sobre la base de la transparencia y el diálogo, respecto de otros componentes de la actividad del Consejo de Seguridad, por ejemplo la

RESPONSIBLE MANAGEMENT OF HUMAN RESOURCES ANNUAL REPORT 2011 66 PRISA maintains open and fluid channels of communication with employees, based on transparency, via intranets, newsletters

GESTIÓN RESPONSABLE DEL EQUIPO HUMANO MEMORIA ANUAL 2011 66 PRISA mantiene una comunicación muy fluida con sus empleados, basada en la transparencia, a través de intranets, newsletters

solid relationships with suppliers and partners based on transparency, accuracy, objectivity,

sólidas con sus proveedores y colaboradores basadas en la transparencia, el rigor, la objetividad,

a form of governance based on transparency, accountability and participation could ensure that the measures taken by Government were in the best interests of the people.

una forma de gobierno basado en la transparencia, la responsabilidad y la participación pueden garantizar que las medidas adoptadas por el gobierno se ajusten al interés de la población.